개인적으로 이분들 다시 활동하셨으면 좋겠어요
은근히 자주 듣게 되는 것 같아요
뭔가 ... 귀엽기도 하고 ^^
오늘도 파이팅 하시구
언제나 부족한 번역이지만
재미있게 감상해 주세요 ~
小城星電台 - 每天
매일
你走之前 說很快會再見
네가 떠나기 전 곧 다시
볼 수 있을 거라고 말했어
卻忘記告訴我 是哪一天
하지만 까먹고 말해주지 않았어
그날이 언제인지
那是八月 永康街小公園
그게 8월, 융캉지에(永康街)의
작은 공원이었고
你轉身離開後 換了季節
네가 몸을 돌려 떠난 뒤
계절이 변했어
每天 每天 我想你多一點
매일매일 네가 조금씩 더
보고 싶어
這一種感覺有點危險
조금 위험한 감각인 것 같아
每天 每天 我想你多一點
매일매일 네가 조금씩 더
보고 싶어
想不顧一切擁有你的每天
아무것도 신경 쓰지 않고
너를 가지고 싶어
陽光撤退 留下無聊時間
해가지고 무료한 시간이 남았어
煮一杯黑咖啡 品嚐滋味
커피 한 잔을 내려 맛보며
翻開日記 熟悉的那一頁
일기장 속 익숙한 페이지를 펼쳐
複習平凡情節 思念堆疊
그 평범한 이야기 속 그리움을 복습해
每天 每天 我想你多一點
매일매일 네가 조금씩 더
보고 싶어
這一種感覺有點危險
조금 위험한 감각인 것 같아
每天 每天 我想你多一點
매일매일 네가 조금씩 더
보고 싶어
想不顧一切擁有你的每天
아무것도 신경 쓰지 않고
너를 가지고 싶어
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
https://translatornote.tistory.com/583
小城星電台(작은 도시의 별 라디오) - 雨天(비 오는 날)
비가 와요 ~ ^^ 다들 커피 한잔하시며 좋은 하루 보내세요 파이팅!! 언제나 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 (ㅇㅅㅇ)b 小城星電台 - 雨天 비 오는 날 下起雨了 這安靜的九月 비가 와요
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/584?category=864630
李婷婷(리팅팅) - 那時年少我喜歡你(그 시절 나는 너를 좋아했어) - 웹드라마<방학아 가지마~!!>
오늘은 중국의 웹드라마 노래를 선곡해 봤어요 매번 드리마 관련 노래의 가사를 번역하면서 느끼는 거지만 저는 가사만 번역하고 드라마는 잘 안 보는 거 같아요 드라마를 봐야 더 잘 번역이 될
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/580?category=864630
爱写歌的小田/傲七爷 - 回到夏天(여름이 돌아왔네요)
여름이란 단어를 들으면 쨍한 태양과 젊음, 즐거운 휴가 등등 전반적으로 밝은 이미지가 떠오릅니다 그런데 한편으로는 즐거웠던 ... 아련한 추억이 떠오르기도 하는 것 같아요 어릴 때는 마냥
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/578?category=864630
理想混蛋(이상적인 XX들/Bestards) - 太陽雨(여우비) feat. 郁心
오늘 선곡은 어제 유튜브에 공개된 곡이랍니다 좋아하는 팀의 곡이라 바로 번역해 봤습니다 ^^ 참고로 대만의 날씨는 정말 ... 미친 날씨랍니다 스콜도 있고 비도 수시로 오고 덥기도 무진장 덥
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/519?category=864630
怕胖團(살찌는 게 무서운 밴드) - 魚(물고기)
밴드 이름이 정말 재미있네요 보컬분 목소리도 너무 좋구여 ㅋㅋ 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 ~^^ 怕胖團(PAPUN BAND) - 魚 물고기 導演：小魏芬奇 詞/曲：閃亮 編曲：怕胖團PAPUN BAND
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/286?category=864630
守夜人(수야인) - 廢(놓아버려)
수야인(守夜人) 밤을 지키는 사람들.... 볼 때마다 밴드 이름을 정말 잘 만들었고 생각하게 되는 그런 밴드입니다 그리고 지금까지 들었던 이 밴드의 음악들이 다 좋아서 앞으로의 음악들도 너무
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/273?category=864630
好樂團(하오러탄) - 出口(출구)
가볍게 질문하는 것 같은 노래인데 저한테는 왜 이렇게 무겁게 다가오는지 아직 제가 출구를 찾지 못해서 그런 걸까요? ^^ 또 한주가 시작했고 조금 있으면 크리스마스고 또 조금 있으면 2020년이
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/243?category=864630
宇宙人(우주인) - 明天留給我(내일을 남겨주세요)(코로나 현실도피song!!)
누군가 제 머릿속을 훔쳐보고 MV를 만든줄 알았습니다 코로나가 끝날 기미가 안 보여서 '택배 상자에 나를 꾸깃꾸깃 집어넣어 보내서라도 .... 여행 가고 싶다 !!!' 라는 생각을 했었던 적이 있는
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/241?category=864630
鄭心慈(정신츠) - 歡迎來到我身邊(내 곁에 온 걸 환영해) (집사들의 고백song!!)
오늘 곡은 ... 번역하면서 기분이 너무 좋았습니다 ^^ 노래가 좋고 가사가 따듯해서 너무 좋았고 고양이 집사가 주인님께 고백하는 느낌이라 너무 좋았답니다 저는 언제 집사가 될 수 있을까요
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/233?category=864630
洪申豪(홍션하오) - 關於海的民謠(바닷가 민요에 관하여)
제목과 인트로가 독특해서 관심이 갔는데 곡도 좋네요 ... 가사도 번역을 하면서 재미있었습니다 표현들이 독특하기도 하고 시 같은 느낌이라 울적하고 .... 좋네요 ㅋㅋ 항상 부족한 번역이지
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/231?category=864630
森白(썬바이/B.K)－清晨公路(새벽 도로)
완전 새벽에 업로드하려고 했는데... 좀 늦어버렸네요 ... 겨울이 오니까 이불 속이 너무 따듯합니다 ㅜㅜ 밖으로 나가기가 싫어요 그래서 뒹굴뒹굴하다 좀 늦어버렸습니다 하지만 아침에는 업
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 小城星電台(작은 도시의 별 라디오) - 昨天我不懂的問題(어제는 내가 알지 못했던 문제) (2) | 2021.06.25 |
|---|---|
| 花粥(화조우) - 歸去來兮(귀거래혜) (6) | 2021.06.23 |
| 花粥(화조우) - 遙不可及的你(닿을 수 없는 그대) (0) | 2021.06.21 |
| 花粥(화조우) & 馬雨陽(마위양) - 盜將行(어느 의적 이야기/ 도장행 ) (2) | 2021.06.20 |
| 孟慧圓(멍후이위엔) - 你把我的靈魂帶走了(그대여 내 영혼을 데려가세요) (4) | 2021.06.18 |