웨이루쉬엔(魏如萱) - 내가 찾는 사람(查有此人)(茶金주제곡)

오늘 선곡한 곡은 대만 드라마 <茶金>의 주제곡이랍니다 <茶金>는 1950년대 대만의 신주 베이부를 배경으로 하는 드라마예요 저는 아직 못 본 드라마지만 이 곡을 들으니까 뭔가 아련할 것 같은 그런 느낌이 드네요 오늘도 부족한 번역 재미있게 봐주세요 ^^ 평안한 하루 되시구여 파이팅 !! 魏如萱 - 查有此人 내가 찾는 사람 詞 :葛大為 曲 :陳建騏 客語改編詞 :饒瑞軍 如果交淺言深 만약 낯선 사람과 깊은 이야기를 나누..

중국어 노래 2021.12.07 4

Vast & Hazy - 야행낙원(夜行樂園)

월요일이네요 ㅠ ㅠ 뭔가 중력이 2배가 된 느낌 번역하면서 我說希望夜晚別走 你懂我想說的是什麼 나는 밤에게 가지 마라 부탁하죠 당신은 내가 무엇을 말하고 싶은지 아시는가요? 라는 가사가 참 와닿았습니다 ... 오늘도 부족한 번역 재미있게 들어주세요 다들 파이팅입니다!! 夜行樂園 야행낙원 詞 顏靜萱 / 曲 林易祺 在凌晨四點半 坦白隱藏的怪                                   ..

중국어 노래 2021.12.06 4

화성라디오(火星電台/RadioMars) - 내일(明天)

화성라디오 .... 개인적으로 밴드이름이 너무 마음에 들었습니다 가사도 좋았구요 오늘도 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다 !! 평안한 밤 되세요 ^^ 明天 내일 詞曲:李雨寰 編曲 / 製作:火星電台 RadioMars 再見明天 明天只在我夢裡面 안녕 내일(tomorrow)^^ 내일은 내 꿈속에만 존재하지 夢中的我是否只得走向黎明 꿈속의 나는 아침을 향해 걸어야 걸까? 忘記從前 我所失落 失落的起點 과거를 잊고 나를 잃어버린 곳 소실의..

중국어 노래 2021.12.05 2

웨이루쉬엔(魏如萱) - 내가 찾는 사람(查有此人)(茶金주제곡)

오늘 선곡한 곡은 대만 드라마 <茶金>의 주제곡이랍니다 <茶金>는 1950년대 대만의 신주 베이부를 배경으로 하는 드라마예요 저는 아직 못 본 드라마지만 이 곡을 들으니까 뭔가 아련할 것 같은 그런 느낌이 드네요 오늘도 부족한 번역 재미있게 봐주세요 ^^ 평안한 하루 되시구여 파이팅 !! 魏如萱 - 查有此人 내가 찾는 사람 詞 :葛大為 曲 :陳建騏 客語改編詞 :饒瑞軍 如果交淺言深 만약 낯선 사람과 깊은 이야기를 나누..

중국어 노래 2021.12.07 4

Vast & Hazy - 야행낙원(夜行樂園)

월요일이네요 ㅠ ㅠ 뭔가 중력이 2배가 된 느낌 번역하면서 我說希望夜晚別走 你懂我想說的是什麼 나는 밤에게 가지 마라 부탁하죠 당신은 내가 무엇을 말하고 싶은지 아시는가요? 라는 가사가 참 와닿았습니다 ... 오늘도 부족한 번역 재미있게 들어주세요 다들 파이팅입니다!! 夜行樂園 야행낙원 詞 顏靜萱 / 曲 林易祺 在凌晨四點半 坦白隱藏的怪                                   ..

중국어 노래 2021.12.06 4

화성라디오(火星電台/RadioMars) - 내일(明天)

화성라디오 .... 개인적으로 밴드이름이 너무 마음에 들었습니다 가사도 좋았구요 오늘도 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다 !! 평안한 밤 되세요 ^^ 明天 내일 詞曲:李雨寰 編曲 / 製作:火星電台 RadioMars 再見明天 明天只在我夢裡面 안녕 내일(tomorrow)^^ 내일은 내 꿈속에만 존재하지 夢中的我是否只得走向黎明 꿈속의 나는 아침을 향해 걸어야 걸까? 忘記從前 我所失落 失落的起點 과거를 잊고 나를 잃어버린 곳 소실의..

중국어 노래 2021.12.05 2

박완규 - alone (카우보이비밥 국내판 엔딩곡!! )

이제야 겨우 다 봤네요 ... 지난주부터 시작한 것 같은데 보다가 멈추고 또 보다가 멈추고 틈틈이 본다고 오래 걸린 것 같아요 실사판을 다 보고 갑자기 생각이 나서 올려봅니다 참 좋아했던 곡이랍니다 지금도 좋아하구여 꽤 오랜 시간 안들었던 것 같은데 .... 쩝 개인적으로 많이 아쉬운 실사화였습니다  ㅠㅁㅠ 다들 평안한 밤 보내세요 Alone 그리 쉽지만은 않았어 지친 나의 영혼을 다시 돌아보며 산다는게 내게 너그럽..

非중국어 2021.12.03 4

백아(Baek A) - 테두리

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요  다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이..

非중국어 2021.12.03 0

치엔띠(淺堤) - 융허(永和)

오늘 선곡한 곡은 치엔띠(淺堤) - 융허(永和)입니다 여기서 융허(永和)는 까오슝의 융허구를 말하는 것이랍니다 ^^ 고향에서 도시로 올라온 친구의 이야기? (까오슝에서 타이베이로) 부산에서 일 혹은 꿈 때문에 서울살이 하는 그런 친구의 이야기라고 생각합니다 ^^ 오늘도 잘 전달했는지 모르겠네요 ㅠㅠ 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 오늘도 파이팅 !!!  永和 융허 滑开一则麻烦 储存为一个答案 휴대폰 보기가..

중국어 노래 2021.12.02 2

황지에(黃玠) - 당신과 나(我和你)

오늘은 독백?일기?의 느낌 번역해 봤습니다 괜찮은가요?? ㅜㅁㅜ 개인적으로 뭔가 씁쓸한 겨울의 월요일에 어울리는 곡 같아서 선곡을 해 봤구요 씁쓸한 월요일이지만 다들 파이팅 하시길 바랍니다 ^^ 아자아자!! 我和你 당신과 나 詞・曲:黃玠 結束了一場在中南部的表演 回到台北車站已經12點 한바탕 중남부 공연을 마치고 타이베이역에 오니 이미 12시 從什麼時候我不知不覺 過著這樣的生活已經兩年 언제부터 잊고 있었을까..

중국어 노래 2021.11.29 2

허회경 - 김철수 씨 이야기

이불 속에서 잔뜩 웅크리고 싶은 저녁입니다 밖은 ㅠㅠ 추워요 그래서 잔뜩 게으름을 부리고 있다가 겸사겸사 컴터를 키고 겸사겸사 최근에 듣게 된 곡을 추천 합니다 너무 좋네요 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ (MV) 김철수 씨 이야기 사실 너도 똑같더라고 내 기쁨은 늘 질투가 되고 슬픔은 항상 약점이 돼 사실 너도 다를 게 없더라고 생각해 보면 난 친구보다 떠돌이 강아지를 더 사랑해 특별하다고 한..

非중국어 2021.11.27 0

윤하(YounHa) - 별의 조각(Stardust)

와 ~ 좋네요 특히 가사가 .... ㅜㅁㅜ 별의 조각 무슨 이유로 태어나 어디서부터 왔는지 오랜 시간을 돌아와 널 만나게 됐어 의도치 않은 사고와 우연했던 먼지덩어린 별의 조각이 되어서 여기 온 거겠지 던질수록 커지는 질문에 대답해야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 나를 실수했다 ..

非중국어 2021.11.18 4

까오우런(告五人/Accusefive) - 적막의 여백(寂寞留白)

좋아하는 팀이 신곡을 발표해 주는 것은 기쁜 일인 것 같아요 11월 20일에 유튜브에서 공개를 해줘서 저는 그제서야 들었는데 좋네요 ^^ ㅋㅋ 그럼 다들 힘든 월요일 파이팅 하시구 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 (ㅇㅅㅇ)b  告五人 - 寂寞留白(電影"揚名立萬"推廣曲) 적막의 여백 悶熱午後 下雨有跡可尋 무더운 오후 비가 온 흔적들 潮濕空氣 慢慢沾染情緒 눅눅한 공기가 천천히 감정을 잠식하고 人群聚散..

중국어 노래 2021.11.22 4

리아오쥔타오(廖俊濤) - 시간의 틈 속 러브레터(時縫裡的情書)

앨범 커버가 ... 너무 제 취향이라 선곡을 안 할 수 없었어요 언제나 부족한 번역이지만 재미있게 감상하셨으면 좋겠어요 파이팅입니다^^ 廖俊濤 - 時縫裡的情書 시간의 틈 속 러브레터 我是你的森林,月球,湖泊,冰川,沙漠,沼澤。 나는 당신의 숲, 달, 호수, 빙하, 사막, 늪 我是你淡化過的海水,弄鹹前的眼淚 나는 당신의 옅어진 바닷물, 염분끼 없는 눈물 你怎樣形容我 당신은 나를 어떻게 형용하나요? 我抱著你痛哭,撕..

중국어 노래 2021.11.21 4

웨이루쉬엔(魏如萱) - 내가 찾는 사람(查有此人)(茶金주제곡)

오늘 선곡한 곡은 대만 드라마 <茶金>의 주제곡이랍니다 <茶金>는 1950년대 대만의 신주 베이부를 배경으로 하는 드라마예요 저는 아직 못 본 드라마지만 이 곡을 들으니까 뭔가 아련할 것 같은 그런 느낌이 드네요 오늘도 부족한 번역 재미있게 봐주세요 ^^ 평안한 하루 되시구여 파이팅 !! 魏如萱 - 查有此人 내가 찾는 사람 詞 :葛大為 曲 :陳建騏 客語改編詞 :饒瑞軍 如果交淺言深 만약 낯선 사람과 깊은 이야기를 나누..

중국어 노래 2021.12.07 4
Vast & Hazy - 야행낙원(夜行樂園)

월요일이네요 ㅠ ㅠ 뭔가 중력이 2배가 된 느낌 번역하면서 我說希望夜晚別走 你懂我想說的是什麼 나는 밤에게 가지 마라 부탁하죠 당신은 내가 무엇을 말하고 싶은지 아시는가요? 라는 가사가 참 와닿았습니다 ... 오늘도 부족한 번역 재미있게 들어주세요 다들 파이팅입니다!! 夜行樂園 야행낙원 詞 顏靜萱 / 曲 林易祺 在凌晨四點半 坦白隱藏的怪                                   ..

중국어 노래 2021.12.06 4
화성라디오(火星電台/RadioMars) - 내일(明天)

화성라디오 .... 개인적으로 밴드이름이 너무 마음에 들었습니다 가사도 좋았구요 오늘도 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다 !! 평안한 밤 되세요 ^^ 明天 내일 詞曲:李雨寰 編曲 / 製作:火星電台 RadioMars 再見明天 明天只在我夢裡面 안녕 내일(tomorrow)^^ 내일은 내 꿈속에만 존재하지 夢中的我是否只得走向黎明 꿈속의 나는 아침을 향해 걸어야 걸까? 忘記從前 我所失落 失落的起點 과거를 잊고 나를 잃어버린 곳 소실의..

중국어 노래 2021.12.05 2
박완규 - alone (카우보이비밥 국내판 엔딩곡!! )

이제야 겨우 다 봤네요 ... 지난주부터 시작한 것 같은데 보다가 멈추고 또 보다가 멈추고 틈틈이 본다고 오래 걸린 것 같아요 실사판을 다 보고 갑자기 생각이 나서 올려봅니다 참 좋아했던 곡이랍니다 지금도 좋아하구여 꽤 오랜 시간 안들었던 것 같은데 .... 쩝 개인적으로 많이 아쉬운 실사화였습니다  ㅠㅁㅠ 다들 평안한 밤 보내세요 Alone 그리 쉽지만은 않았어 지친 나의 영혼을 다시 돌아보며 산다는게 내게 너그럽..

非중국어 2021.12.03 4
백아(Baek A) - 테두리

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요  다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이..

非중국어 2021.12.03 0
반응형