번역가의 번역 수련 NOTE

너무 기대가 되네요 저는 왜 예고편을 이제서야 본 걸까요? 개인적으로 문화의 힘을 믿기에 이런 드라마들이 나오고 사회가 더 좋은 방향으로 변했으면 좋겠습니다 넷플릭스 끊으려고 했는데 .... ㅜㅁㅜ

예고편으로 모든 걸 판단하면 안 되는 거지만 일단 우주 배경의 그래픽이나 화면은 잘 뽑은 것 같습니다 하지만 잠깐잠깐 보이는 액션이 너무 아쉽네요 ㅠㅠ 역시 만화의 감성을 다 살리는 것은 무리인 가봐요 ...

궁굼하긴 한데 ... 걱정이 (많이) 되네요 ㅠㅠ 부디 ....

개인적으로 독특하거나 재미있어 보이는 블로그들을 공유해 보려고 합니다 ^^ 오늘은 아일리쉬 음악을 하시는 분의 블르그랍니다 저는 아일리쉬 음악은 잘 모르지만 신기하기도 하고 듣기 좋아서 공유합니다 ^^ Lifetime Learner of Irish music https://blog.naver.com/starsgoblue Lifetime Learner of Irish Music : 네이버 블로그 ♪♪♪Lifetime learner of Irish music♪♪♪아일랜드 음악을 비롯한 켈틱 음악을 아이리쉬 휘슬, 콘서티나, 하프로 연주하며 살고 싶습니다. 악기와 씨름하고 연주해보면서 얻은 성취를 블로그에 기록 blog.naver.com 앗! 그리고 유튜브 채널도 있으신 거 같아요 https://www.you..

오!!! 드디어!!

최근에 발견한 너무 유튜브 채널 하나를 추천해요 게임 음악을 오케스트라로 들을 수 있는 곳인데... 지휘자님 ... 너무 멋져요 ㅜㅜ 부산에서 콘서트 여시면 ... 저는 바로 참석 각입니다 민요를 이렇게 들을 수 있다니 감동이네요 ㅠㅠ 진짜 대박나셨으면 좋겠어요 www.youtube.com/c/FLASIC/videos 플래직 FLASIC "게임은 문화다" 게임은 모두가 함께 즐기고 공유하는 문화입니다. 플래직은 다양한 게임음악 공연을 기획합니다. 게임과 음악을 사랑하는 여러분! 많은 관심과 사랑 부탁드립니다! www.youtube.com

대만에 있었을 때 웹툰으로 중국어 공부를 해 볼 거라 네이버 웹툰을 중국어로 열심히 봤었습니다 그랬는데 이제 카카오까지 진출을 한다니 뭔가 뿌듯하기도 하고 그러네요 참고로 저의 웹툰으로 중국어 공부하기는 대 실패를 했답니다 ... 한동안 뉴스 번역과 담을 쌓고 지내다 보니 부족한 부분이 많네요 .... ㅠㅠ technews.tw/2020/12/23/kakao-page-is-going-to-launch-in-taiwan-by-2021-1h/ 韓國網漫進軍台灣市場，Kakao Page 2021 上半年在台推出服務 韓國企業 Kakao Corp. 旗下網路漫畫與小說平台 Kakao Page，近日在 NMEA 協會主辦的「2020 亞洲新媒體高峰會」中，分享內容 IP 產業經驗談與 IP 變現優勢，也透露服務即將於 2021 上半年在台..

추천하는 김에 하나 더 추천해 봅니다 ^^ 이분도 중국의 시골생활을 너무 영화처럼 잘 찍은 거 같아요 www.youtube.com/c/cnliziqi/featured 李子柒 Liziqi 这里是李子柒YouTube官方频道哦～欢迎订阅：https://goo.gl/nkjpSx Please subscribe to 【李子柒 Liziqi 】Liziqi Channel on YouTube if you like my videos 本人未在中国大陆以外开设任何销售渠道 So far Liziqi has not set up a www.youtube.com

유명한 분이시라... 이미 알고 계실지도 모르겠지만 개인적으로 좋아하는 채널이라 이렇게 포스팅을 해 봅니다 운남성의 전통적인 요리 방식이나 식 생활을 잘 볼 수 있어요 그리고 자막도 있어서 보시는 데는 문제없을 것 같습니다 개인적으로 중화권 드라마를 그다지 잘 보지 못해서 ... 이런 채널을 많이 찾아본답니다 ^^ 앗 !! 그리고 밥 먹기 전에는 안 보시는 게 좋을 것 같아요~ (ㅇㅅㅇ)b www.youtube.com/c/%E6%BB%87%E8%A5%BF%E5%B0%8F%E5%93%A5dianxixiaoge/featured 전서소가 여러분 안녕하세요! 저는 전서소가(뎬시샤오꺼) 운남 본토 아가씨 입니다. 제 영상이 마음에 드신다면 계속해서 제 채널을 구독해주세요. 저는 몇가지 플랫폼에서 제 일상과 운남 ..

혹시 ASMR을 아시나요? 영어 autonomous sensory meridian response의 약자로 중국에서도 기본적으로는 ASMR이라고 하는 것 같아요 하지만 '耳音、颅内高潮、自发性知觉经络反应'라고도 한답니다^^ 저는 정막한 게 좋아서 아무런 소리 없이 조용한 공간에서 책을 읽거나 작업을 하는 걸 좋아하는데 제가 좋아하는 것과 별도로... 환경이 정말 환경이 허락해 주지 않아요 그렇다고 환경을 제멋대로 통제할 수 있는것도 아니구여 (제가 능력이 많이 부족하답니다 ㅠㅠ) 제 나름의 대안으로 여름에는 이어폰을 ... 겨울에는 헤드셋을 늘 끼고 다녀요 특히 노이즈 캔슬링이 되는 제품을 선호하죠ㅎㅎ (덕분에 제 지갑은 항상 비어있지만요ㅠㅠ 너무 비싸요) BGM이나 ASMR에도 자연스럽게 관심이 갔던 거..