번역가의 번역 수련 NOTE

드라마에 나왔던 Gilbert O'Sullivan의 Alone Again을 선곡해 봤습니다    Alone Again (Naturally) In a little while from now If I'm not feeling any less sour I promise myself to treat myself And visit a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off In an effort to Make it clear to whoever Wants to know what it's like when you're shattered Left standing in the lurch at a church Were people saying, My Go..

오늘도 드라마에 나왔던 곡을 선곡해 봤습니다 Keren Ann의  My name is trouble 입니다  보는 동안 불편한 드라마였지만 ...나오는 곡들이 좋아서 계속 찾아듣게 되네요 ^^     Keren Ann - My name is trouble My name is trouble my first name's a mess No need to greet me I'm here to confess But if you let me hold you I won't hold my breath And if you let me love you I will love to death My chances endless I tend to obsess No game is out to my need to possess Bu..

오늘도 평안한 하루 되세요 ~^^ (닌자의 집 ver) (원곡) I'll light the fire You place the flowers in the vase That you bought today Staring at the fire For hours and hours while I listen to you Play your love songs all night long For me, only for me Come to me now And rest your head for just five minutes Everything is done Such a cozy room The windows are illuminated by the evening Sunshine through them, fiery gems..

월요일도 토요일도 일요일도 제 하루의 시작은 커피네요^^ 모두들 좋은 하루 보내세요 (ㅇㅅㅇ)b 시간 괜찮으시면 음악 들으면서 커피 한 잔으로 시작하는 일요일도 좋을 것 같아요 ㅎㅎ Anthony Lazaro - Finish Line It’s time to kiss goodbye Forgive these words I say We’ll never make the finish line We're never gonna win this game This guy in love with you Could never play the part Was never good enough for you Could never made the final act Like two rivers Running free We mirro..

다들 즐겁고 평안한 주말 보내고 있으신가요? 오늘은 갑자기 생각나는 곡이 있어 이렇게 포스팅을 작성해 봅니다 아마 다들 아시는 곡이라고 생각하는데 저도 갑자기 생각이 나더라구요 아침저녁으로 살짝 가을 냄새가 나기 시작해서 일까요? 하하.... 그럼 다들 평안한 주말 되시길 파이팅입니다 ^^ Scorpions - Wind Of Change Follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so c..

다들 즐거운 주말 보내고 있으신가요? 오늘 이래저래 바쁠 예정이라 밖에 나가기 전에 한 곡 추천하고 갑니다 다들 즐거운 주말 되세요 ~ Heaven, I'm in heaven And my heart beats so that I can hardly speak And I seem to find the happiness I seek When we're out together, dancing cheek to cheek Yes, heaven, I'm in heaven And the cares that hung around me through the week Seems to vanish like a gambler's lucky streak When we're out together, dancing cheek to ..

방에서 멍 ... 하니 앉아 있다가 갑자기 생각나서 추천곡 하나 포스팅합니다 파이팅 !! Keep your helmet, keep your life, son Just a flesh wound, here's your rifle Crawling up the beaches now "Sir, I think he's bleeding out" And some things you just can't speak about With you, I serve With you, I fall down, down Watch you breathe in Watch you breathing out, out Something med school did not cover Someone's daughter, someone's mother ..

1963년3월 발매라고 합니다 ^^ Skeeter Davis - The End of the World Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? Don't they know it's the end of the world? 'Cause you don't love me any more Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don't they know it's the end of the world? It ended when I lost your love I wake-up in the morning, and I wonder Why everything's the same ..

시원함이 필요할 때!!!!!!!! Always teaching me how to be When your folks are not here to see You crashing on the floor with me But I can't sleep And I don't wanna know You've found another place to go I copy everything practical And for the last time I am sure Ooh ooh, ooh You are not alone Ooh ooh For the last time I am sure Ooh ooh, ooh You are not alone Ooh ooh For the last time I am sure Hey I know w..

아무것도 하기 싫어서 멍하게 있을 때가 있어요 그런데 저는 이상하게도 그럴 때면 뭔가 ... 움직여야 할 것 같은 노래들을 만나는 것 같아요... 뭔가 ... "움직여 !!" 라고 말하는 것 같아서 일어나 설거지를 하고 옷을 개비고 이어폰을 충전하고 오늘도 러닝 하러 갈 준비를 하고 있네요 ㅜㅜ 귀찮으면서도 묘하게 기분이 좋은 것 같아요 ^^ 여러분도 오늘 하루 파이팅 하세요 !! Hurry up and find the one Who makes you feel like you’ve become complete Feed the kids and wash their clothes Be jealous of the life that’s out of reach You’ve never felt that way inc..