번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 ~ 어쿠스티 - 닿을 수 없는 노래 늦은 밤 빗소리 속에 잠이 들지 않던 나의 뒤척임에 눈을 감았다가 네가 없는 이 공간 깨어 다시 어둠을 느끼네 내일이 오지 않기를 바람이 내 맘 달래 주지 않기를 전하지 못한 말들이 많아 헤매이게 갈 곳 잃은 발걸음 속에 어제와 다른 오늘 멈춰서야 하는 곳 다시 네가 길을 물어 본다면 처음으로 돌아가 못 이긴 척 붙잡고 내 마음 가득 이 노랠 전할 텐데 나를 처음 보는 눈빛 그 눈빛마저 닿을 수가 없는 노래 다시 너를 안고서 있을래 전해지지 못할 노래 어제와 다른 오늘 멈춰서야 하는 곳 다시 네가 길을 물어 본다면 처음으로 돌아가 못 이긴 척 붙잡고 내 마음 가득 이 노랠 전할 텐데 말할 텐데 너를 처음 봤던 눈빛 더 이상 내겐 닿을 수가 없는 노래 다..

어쿠스틱은 ... 사랑입니다 ^^ 개인적으로 이런 감성 너무 좋네요 좋은 곡 들려주신 달콤한 소금팀에 정말 감사드립니다 ㅠㅠ 얼마나 왔을까 이 길의 끝은 어디에 있을까 차가운 바람을 가르며 홀로 걸어가고 있어 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 눈앞을 가리는 내 삶의 무게를 이겨낼 수가 없어 이 넓은 세상에 혼자인 것 같아 더 지쳐만 가네 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 우우우우우 이 길의 끝엔 누가 있을까 우우우우우 날 안아주기를 아무 말 없이 우우우우우 이 길의 끝엔 누가 있을까 우우우우..

오늘의 추천 곡 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ Slow Step 많이도 울었어 지나온날에 혼자였던 외로웠던 마음이 누군가 말했어 인생은 마치 끊임없이 이어지는 여행길이라 힘이들면 쉬어가도 된다고 갈 곳 잃은 두 발은 조각난 맘을 맞춰보고 이해하려 지난날의 길을 걸어가 노을이 물든 아름다운 곳을 보며 어제보다 맑은 하늘을 보며 차가웠던 어두웠던 두 눈에 비가 아닌 꽃을 내려 마음 위로 갈 곳 잃은 두 발은 조각난 맘을 맞춰보고 이해하려 지난날의 길을 걸어가 노을이 물든 아름다운 곳을 보며 You're 느린 걸음 이라도 그 속을 걷는 사람들 중 하나 유일한 네 이름 그 마음 소중히 안아 지켜주길 바래 You're 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) trans..

오늘 하루도 고생하셨습니다 ... ^^ 소향(Sohyang) - 아름다운 말 (나빌레라 OST) 지친 하루가 지나고 어둠이 내린 길 위에 달빛에 몸을 기대어 쓸쓸히 홀로 걷는 길 너무 지쳤다고 말해도 될까 자그마한 위로가 필요한 밤 귓가에 들리는 아름다운 말 혼자가 아니야 곁에 있을게 천천히 가도 돼 느린 게 아냐 지쳐 쓰러지면 일으켜줄게 어제와 같은 하루가 무겁게 나를 누를 때 너무 힘들다고 말해도 될까 자그마한 위로가 필요한 밤 귓가에 들리는 아름다운 말 혼자가 아니야 곁에 있을게 천천히 가도 돼 느린 게 아냐 지쳐 쓰러지면 일으켜줄게 얼어버린 바다 위에 철없는 항해 아닐까 그게 아니라고 얘기해줘요 잘하고 있다고 위로해줘요 귓가에 울리는 아름다운 말 혼자가 아니야 곁에 있을게 천천히 가도 돼 느린 게..

아... 너무 좋은 곡이네요 ㅠㅠ 가사가 너무 이뻐요 신지훈-시가 될 이야기 속절없다는 글의 뜻을 아십니까 난 그렇게 뒷모습 바라봤네 고요하게 내리던 소복눈에도 눈물 흘린 날들이었기에 많은 약속들이 그리도 무거웠나요 그대와도 작별을 건넬 줄이야 오랫동안 꽃피우던 시절들이 이다지도 찬 바람에 흩어지네 천천히 멀어져 줘요 내게서 나와 맺은 추억들 모두 급히 돌아설 것들이었나 한밤의 꿈처럼 잊혀져가네 날 위로할 때만 아껴 부를 거라던 나의 이름을 낯설도록 서늘한 목소리로 부르는 그대 한번 옛 모습으로 안아주오 천천히 멀어져줘요 내게서 나와 맺은 추억들 모두 급히 돌아설 것들이었나 한밤의 꿈처럼 잊혀져가 별빛도 슬피 기우네요 서서히 내 마음 비추던 첫 모습의 당신 아름다웠네 그늘진 날마저 난 한 걸음마다 회상할..

노래 추천해요 ~^^ 뭔가 ... 봄 같은 노래네요 들으면서 커피 한잔하면 좋을 것 같아요 ~ (ㅇㅅㅇ)b 임주연 (Lim Ju Yeon) - 속삭여주오 (Whisper) 오 바람 이 아름다운 노래 간지러운 숨결로 나 불러주오 오 햇살 그 따사로운 미소 눈부신 그대 나를 안아주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 조용히 흥얼대며 속삭여주오 조용히 흥얼대~ 속삭여~ 주오 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ..

좋은 곡이네요 ^^ 다들 평안한 밤 되세요 차가운 공기가 햇살을 밀치고 밤이 찾아온다 길어진 달과 같이 혼자 있는 난 많은 생각에 파 묻힌다 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 이제는 난 알아 잘못한 게 아니야 그저 조금 다를 뿐이란 걸 혼자 있는 시간이 힘들고 외롭지만 이런 아픈 시간도 지나간다 창밖에 보이는 불빛과 그 안에 홀로 비친 나의 모습 그래 난 조금은 쓸쓸하지만 내가 나를 위로해 줄 거야 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/442?category=879987 L’aman..

아... 정말 울고 싶어지는 곡이네요 ㅜㅜ 이런 곡을 만들어 주셔서 너무 감사합니다 오늘 하루도 고생하셨습니다 !! 다들 평안한 밤 되세요 오왠(O.WHEN) - 오늘(Today) 새벽4시 잠들지 않아 돌아갈 수 없는 시간들을 생각하곤 해 습관처럼 마음이 아려와 집으로 가는 길은 자꾸만 멀어지는데 저만치 멀어지는 찾을 수 없는 잡을 수 없는 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 아무것도 한 게 없는 하루인데 나는 왜 이렇게 눈치만 보고 있는 건지 아쉬움은 나를 찾아 다가오네 창문 밖은 벌써 따뜻한데 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 한 번만 다시 또 일어설 수 있나요 오늘도 슬픔에 잠겨 밤을 지우고 있..

개인적으로 바쁜 한주를 보내고 금요일에 게으름을 부리고 있다가 아버지의 소환으로 인해 일손을 보태러 부모님의 주말농장에 가게 되었습니다 목요일까지는 좀 추었는데 ... 낮에 나가니 완전히 봄이더라구요 농장 입구에 메실 꽃이 피었었는데 바보같이 봉우리만 찍어왔어요 ㅠㅠ 몇 번은 날이 추워지겠지만 봄이 왔다는 느낌은 지울 수 없네요 ~~ 다들 즐거운 일요일 되세요 ~~^^ (음악만) (MV /영화 OST ver) 꽃이 피네요 내마음에도 당신은 향기로운 봄이군요 꽃잎이 가득 날 이끄네요 그대의 품안으로 빠져가요 당신이군요 내가 기다려온 그사람 나혼자 얼마나 외로워했는지 꽃이 피네요 항상 겨울같던 내맘에 따뜻한 그대의 마음이 나를 안아 주네요 혼자서 세던 밤하늘 별들 그대의 두눈안에 다 있군요 손가락 걸고 약속..

어제 알고리즘의 인도로 듣게 된 좋은 노래 추천 드려요 ~ 살다가 보면 어느 순간 "내가 지금 뭐하고 있지?" 하는 순간이 있을 거예요 뭔가 그런 순간에 위로가 되는 곡인 거 같아요 ^^ 그럼 오늘도 파이팅 하세요 ~ 송시은 (Song Sieun) - 같이 노래하자 (Let's sing together) 한숨이 무겁게 내려앉고 하루가 빠르게 지나갔네 오늘은 자신 없는 모습에 또 한없이 작아지네 후회로 가득 찬 이 방안에 기회를 잡지 못한 이 밤에 잠들 수 없어 겨우 눈만 감아본다 깊은 한숨 뒤로하고 예쁜 마음 처음 마음 그대로 같이 노래하자 라라 라라라 라라라 라라라 라라라 라라라 라 라라라 라라라 라라라 라라라 라라라 라라라 라라라라 지금 내가 말하고 싶은 말은 생각을 조금만 내려놓고 흘러가는 노래에 ..