번역가의 번역 수련 NOTE

오늘은 이것저것 생각이 많아지네요 ^^ 이적 형님 노래를 들으니까 항상 누렸던 것들에 대해서 너무 가볍게 생각한 것이 아닌지 ...고민하게 되네요 ㅠㅠ 매번 이리 연말이 다가오면 후회하고 연초에 결심하고 연중에 망각하는 것 같습니다 그 때는 알지 못했죠 우리가 무얼 누리는지 거릴 걷고 친굴 만나고 손을 잡고 껴안아주던 것 우리에게 너무 당연한 것들 처음엔 쉽게 여겼죠 금세 또 지나갈 거라고 봄이 오고 하늘 빛나고 꽃이 피고 바람 살랑이면은 우린 다시 돌아갈 수 있다고 우리가 살아왔던 평범한 나날들이 다 얼마나 소중한지 알아버렸죠 당연히 끌어안고 당연히 사랑하던 날 다시 돌아올 때까지 우리 힘껏 웃어요 잊지는 않았잖아요 간절히 기다리잖아요 서로 믿고 함께 나누고 마주보며 같이 노래를 하던 우리에게 너무 당..

날씨도 우중충하고 해서 밝은 음악을 찾았어요 그러다 딱 발견한 이 곡 역쒸 므라즈형님 !! 우중충하고 꿀꿀한 방구석을 밝게 만들어 주는 것 같아요 힘없이 뒹굴고 있다가 바로 청소할 힘이 생겨나네요 ^^ (ㅇㅅㅇ)b 다들 즐거운 하루 보내세요 ~^^ It feels like we've been friends forever, yeah And we always see eye to eye The more time we spend together The more I wanna say what's on my mind Take it easy 'Cause it ain't easy to say I wanna be more than friends I wanna be more than friends I wanna tell ..

이곡을 처음 듣고 달리기할 때 BGM으로 좋겠다 싶었습니다 그리고 달리기할 때 들으니 ... 좋더라구요 달리기할 때는 한 시간 반복 버전을 추천합니다 ^^ Talking Why's everyone always talking? Noise in my head, but it's nonsense I can't feel nothing Guarded Don't overthink how we started Knew from the second you walked in This could be something Everybody's looking for love to start a riot But every time I look in your eyes The world gets quiet So let it go, le..

또 이렇게 해가 지고 울적한 마음으로 있는데 갑자기 노래 듣고 운동을 하러 갈 힘이 생겼어요 ㅋㅋ 좀 느리고 우울하게 들릴 수 있지만 제게는 위로가 되네요 ^^ I can’t be the only one Who still believes with everything The best is yet to come I can’t be the only one Who wants to see a world where Every daughter every son Flood these streets With harmony and love We’re all under the same sun We go until the day’s done So maybe just for once we could try to be one W..

와.... 목소리가 ... 너무 부러운 목소리입니다 ㅜㅜ (bㅇㅅㅇ)b 즐거운 주말 보내세요 ^^ Lewis Capaldi - Before You Go I fell by the wayside like everyone else I hate you, I hate you, I hate you but I was just kidding myself Our every moment I start to replace‘ Cos now that they’re gone all I hear are the words that I needed to say When you hurt under the surface Like troubled water running cold Well time can heal but this won’t..

제가 너무 좋아하는 분위기의 곡이네요 ㅠㅠ 슈퍼밴드부터 정말 열심히 응원했었는데 이렇게 앨범까지 내주고 ... 너무 좋습니다 저는 곡 중간에 악기들만 연주할 때도 너무 좋았고 중간중간 들리는 첼로 소리도 너무 좋았고 보컬들 목소리도 너무 좋았고 .... 그냥 다 좋았던 거 같아요 호피폴라 흥해랏!!! +ㅁ+ ㅋㅋ (bㅇㅅㅇ)b (저는 라이브 버전이 더 좋은 것 같아요 ^^) Our Song I'm losing my way 나만 이런 건지 아닐 거라고 생각했죠 그런 줄 알고 있던 거죠 Maybe I'm afraid 눈물에 젖은 밤들도 이제는 셀 수 없을 만큼 오래된 거죠 Hold me now, hold me tight 희미해지는 마음과 아파했던 기억들도 잠시만 내려놓고 서 서 So open up your ..

미스터션샤인 OST으로 이름만 알고 있었는데 슈퍼밴드 보고 나서는 하현상님 이름만 보면 일단 듣내요 ^^ 10일에 유튜브에 공개하신 3108도 너무 잘 들었어요 그래서 듣는 김에 하현상님 곡 복습하다가 처음 싱글로 공개하신 곡을 포스팅합니다 겨울에 듣기 너무 딱인거 같습니다 ^^ 즐거운 하루 보내세요 (bㅇㅅㅇ)b Ha Hyunsang (하현상) - Dawn 남은 게 없지 싶은 날 길가에 작은 조각이 밟혀서 버릴 게 남지 않던 날 밤잠을 못 이루던 날에 우린 새벽공기를 맡으려 잠시 괜찮은 듯 했다 잔뜩 머금은 숨은 부풀어 가라앉았고 몇 번을 돌아 온 길에 아침이 또 밝으면 다시 난 널 찾으려 Get me out of here 난 보이지 않아 Get me out of you 난 다시 돌아가 Get me o..

투니버스에서 정글은 언제나 맑음 뒤 흐림의 엔딩곡으로 나왔었죠 애니메이션도 재미있게 봤던 기억이 납니다 저는 만화책보다는 애니메이션이 좋았던 거 같아아요 애니메이션 내용은 조금씩 기억이 나는데 만화책은 잘 기억이 안나네요 ㅋㅋ 카누를 타고 파라다이스에 갈 때 그저 형식적인 웃음도 그냥 물어보는 안부도 괜히 오버하는 반응도 이제 필요 없는 짐일뿐 한껏 치장했던 옷들도 아직 할부 남은 새 차도 매주 가슴 졸인 복권도 모두 바다에 던져버려 Paradise 솔직한 자유와 한 때 타잔이 입던 옷가지 하나 Paradise 좀 어리숙해도 있는 그대로 날 받아주는 곳 아무 의미 없던 나에게 거울 속의 내가 말해준 아직 꿈이 있는 그곳에 나의 카누를 띄워볼까 Paradise 솔직한 자유와 한 때 타잔이 입던 옷가지 하나..

미스터 션샤인의 ost죠 정말 몇 번을 보는지 모르겠습니다 ㅜㅜ 드라마 속의 모든 ost가 좋지만 특히 이곡의 울적함이 좋더라구요 My Home (Eugene's Song) Close your eyes And hear inner voices within my heart For all is unknown So maybe lie Shows better life for our days It's more than meets the eye When the stars fly away The shadow next to me is the only one Standing with me One day Will they come back to places they belong? I believe that day will c..

오늘의 마지막 추천곡 마지막 곡 역시 가사가 너무 좋았고 주제도 너무 좋았습니다 저도 노래를 듣고 나는 어떤 사람인가 한 번 적어봤었는데 메모장을 바로 삭제했습니다 ㅋㅋㅋㅋ 재미있게 감상해 주세요 (ㅇㅅㅇ)b 양양 - 나는 나를 알고 있나요 나는 이런 사람 나는 나비가 되어 나는 꿈을 꾸는 사람 그대 나를 보나요 나는 이런 사람 나는 비가 오면 비를 맞고 뛰고 싶은 사람 그대에게 할 수 있는 말 나는 이런 사람이라고 말하는 말 나의 마음가득 나를 둘러싼 모든 말들이 그대에게 닿을 수 없다 해도 그대 나를 불러봐요 다시 한 번 그대에게 나의 이야기를 해줄께요 나를 알고 있나요 나는 이런 사람 나는 그대를 만나기 위해 노래하는 사람 그대에게 하고 싶은 말 우리서로의 눈빛을 나누자는 말 나의 마음가득 나를 둘..