번역가의 번역 수련 NOTE

머~~얼리 떠나고 싶네요 《Journey》 詞/曲/演唱：Rima Zeidan (瑞瑪席丹) When I was a little girl, I dreamed of exploring the world, Believing that I could change the world, And take part in the outside world. When I got a little scared, I try to close my eyes and pray, Knowing that I will find my way, (And) let my imagination takes me Where I wanna go, hoping someday it’ll be part of my world & Now it’s time to Go, S..

와... 한 번이라도 ... 이런 목소리로 노래하고 싶네요 ..... ㅜㅜ You Are 作詞：柯智棠 作曲：柯智棠 You're like a star in the sky If you were a star in the sky I'd build a starship and fly up high If you weren't so dim and so bright at the same time You're like a rock on the blue If you were a rock on the great blue I'd scrape up a raft and just float away To whichever end of sea that you might be As day comes and day goes by Sun ..

한국에서는 부산 국제영화제에서 조니를찾아서 라고 개봉을 했었습니다... 개인적으로 너무 좋아했던 영화라 추천해 봅니다 ^^ 《Ordinary People》平凡人生 (《強尼．凱克》電影宣傳曲) 詞/曲/演唱：Rima Zeidan (瑞瑪席丹) We are ordinary people 平凡的人 Living ordinary lives in our own different ways 過著不同的平凡日子 Me , you, us 我, 你, 我們每一個人 We are all searching for answers but they lie within us. 都在追尋答案, 而答案其實就在我們的心裡 We Just have to be willing to feel, 我們只需要去感受 Every wound every pain there's ..