Ordinary People-瑞瑪席丹(노래추천!!)

한국에서는 부산 국제영화제에서 조니를찾아서 라고 개봉을 했었습니다... 

개인적으로 너무 좋아했던 영화라 추천해 봅니다 ^^

 

 

《Ordinary People》平凡人生  (《強尼．凱克》電影宣傳曲)

詞/曲/演唱：Rima Zeidan (瑞瑪席丹)

 

We are ordinary people

平凡的人

Living ordinary lives in our own different ways

過著不同的平凡日子

Me , you, us

我, 你, 我們每一個人

We are all searching for answers but they lie within us.

都在追尋答案, 而答案其實就在我們的心裡

We Just have to be willing to feel,

我們只需要去感受

Every wound every pain there's no shame

所有的傷痕, 痛苦, 一切都值得

It's OK to cry there's no need to hide, that's where change takes place.

哭吧, 不需遮掩, 改變就是在哭泣之後

We are ordinary people

我們只是平凡人

Living ordinary lives in our own different ways

過著不同的平凡日子

Fear is what breaks us apart

恐懼會分離我們

Every wall every bridge that we built

我們建造的牆和橋

In the midst of all this we fail to see that we're all the same

將我們隔絕, 其實我們都是一樣的

It's that connection that holds us together

因此我們才能彼此緊緊相依

It's motivation that pushes us forward

動機推著我們前進

It's passion that keeps that fire burning

熱情的火在燃燒

But it's love, it's love that gives life meaning.

是愛, 它給了生命意義

We Just have to be willing to feel,

我們只需要去感受

Every wound every pain there's no shame

所有的傷痕, 痛苦, 都值得

It's OK to cry there's no need to hide,

哭吧, 不須遮掩

But it's love, it's love that gives life meaning.

是愛, 它給了生命意義