번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천곡 !         어느 날 해가 지는 것을 보면서 나 역시 그러하다고 생각했다 어쩌면 평생 괴롭고 싶은 거지 나는 기회만 되면 영혼을 헐값에 팔아 겉으로 보기에 그럴싸하면 그만일 사람이지 사랑했던 사람에게 주는 열쇠 그건 절대 쓰지 마 생각할수록 손에는 흐르는 땀과 금속 냄새 너의 머리카락을 만지고 느끼고 싶어 그럴 순 없지 방금 전 이 세상에서 사라졌으니 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )https://translatornote.tistory.com/903 최유리(Choi Yu Ree) - 나의 품에 숨겨줄게(I'll protect you)오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 다들 평안한 밤 되시길 ~ 최유리 - 나의 품에 숨겨줄게 요즘 같은 날 하..

월요일 아침이라 생각이 많아지는 것일까요? 막막하고 숨이 막히는 것 같은 이 느낌 .... 다들 파이팅입니다!   우리가 세상에 길들기 시작한 후부터  어렸을 때 우리들이 좋아했었던 우주소년 아톰 마루치 아라치 함께 뛰놀던 골목길 공 좀 꺼내 주세요! 라고 외치며 조마조마 했었던 그 티없는 얼굴들 이젠 모두 다 우리의 추억 속에서 빛을 잃고 있어 우리가 세상에 길들기 시작한 후부터 고등학교에 다닐 때 라디오와 함께 살았었지 성문 종합영어 보다 비틀즈가 좋았지 생일 선물로 받았던 기타 산울림의 노래들을 들으며 우리도 언젠간 그렇게 노래하고 싶었지 이젠 모두 다 우리의 추억 속에서 빛을 잃고 있어 우리가 세상에 길들기 시작한 후부터 어떻게 살아가야 하는지 무엇을 위해 사는지 대답할 수 없는 것들이 아직 너무..

오늘 이 곡의 여러 버전을 들어봤는데 저는 나미가 부른 슬픈 인연이 가장 좋은 것 같습니다   멀어져가는 저 뒷모습을 바라보면서 난 아직도 이 순간을 이별이라 하지 않겠네 달콤했었지 그 수 많았던 추억 속에서 흠뻑 젖은 두 마음을 우리 어떻게 잊을까 아~ 다시 올 거야 너는 외로움을 견딜 수 없어 아~ 나의 곁으로 다시 돌아올 거야 그러나 그 시절에 너를 또 만나서 사랑할 수 있을까 흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나 달콤했었지 그 수 많았던 추억 속에서 흠뻑 젖은 두 마음을 우리 어떻게 잊을까 아~ 다시 올 거야 너는 외로움을 견딜 수 없어 아~ 나의 곁으로 다시 돌아올 거야 그러나 그 시절에 너를 또 만나서 사랑할 수 있을까 흐르는 그 세월에 나는 또 얼마나 많은 눈물을 흘리려나 ..

오늘은 샹송을 가지고 와 봤어요 ^^ 저녁에 혼자서 조용히 들으니까 너무 좋았습니다    Star Je ne sais pas toujours décrire tout ce que je sens Mais ce soir j'aimerais dire Des choses que je sais vraiment Star devenir star c'est une belle histoire Étoile d'une nuit lumière d'un soir qui vient qui part On n'en voit que la gloire Le reste n'intéresse personne si vous voulez j'abandonne J'ai un peu le cafard je vous ennuie peut être O..

Evie Sands의 Angel of the Morning 입니다 ~요즘 진짜 Baby Reindeer에 나오는 곡들만 찾아 듣네요 ㅠㅠ     There'll be no strings to bind your hands Not if my love can't bind your heart And there's no need to take a stand For it was I who chose to start I see no need to take me home I'm old enough to face the dawn Just call me angel of the morning, (angel) Just touch my cheek before you leave me, baby Just call me angel ..

드라마에 나왔던 Gilbert O'Sullivan의 Alone Again을 선곡해 봤습니다    Alone Again (Naturally) In a little while from now If I'm not feeling any less sour I promise myself to treat myself And visit a nearby tower And climbing to the top Will throw myself off In an effort to Make it clear to whoever Wants to know what it's like when you're shattered Left standing in the lurch at a church Were people saying, My Go..

오늘도 드라마에 나왔던 곡을 선곡해 봤습니다 Keren Ann의  My name is trouble 입니다  보는 동안 불편한 드라마였지만 ...나오는 곡들이 좋아서 계속 찾아듣게 되네요 ^^     Keren Ann - My name is trouble My name is trouble my first name's a mess No need to greet me I'm here to confess But if you let me hold you I won't hold my breath And if you let me love you I will love to death My chances endless I tend to obsess No game is out to my need to possess Bu..

어제 baby reindeer라는 영국 넷플릭스 드라마를 봤습니다 개인적으로 많이 불편한 드라마였고 ... 여러 생각을 하게 해주는 드라마였습니다불편하게 드라마를 보는 와중에 OST들이 너무 훌륭해서 하나씩 추천해 보려고The Association의 Never My Love를 가지고 왔습니다  오늘도 즐거운 하루 되세요 ~^^    Never My Love - The Association You ask me if there'll come a time When I grow tired of you Never, my love Never, my love You wonder if this heart of mine Will lose its desire for you Never, my love Never, my lo..

요즘 다시 진로에 대해 고민을 하는 중인데 ... 정말 어떻게 해야 할지 모르겠고 숲에서 길을 잃어버린 느낌이네요 부디 길을 찾을 수 있기를 .... 그냥 시간에게 맡겨 들여다봐 네 안을 약간은 구경하는 그런 기분으로 말야 마음의 강에 물결이 잦아들고 고요히 어디로 흐르고 싶어 하는지 지금 길을 잃은 듯 하다고 해서 너무 힘들어 하지 마 너의 작은 심장이 속수무책으로 흔들린다고 해도 두 눈이 아프도록 바라봐 네 안을 어쩌면 피하는 게 아닐까 어쩌면 그저 버티는 것일까 어쩌면 피하는 게 아닐까 어쩌면 그저 버티는 것일까 두 눈이 아프도록 바라봐 네 안을 방안에 불을 켜듯 마음에 불을 켜고 이제 너를 믿어봐 이제 너를 믿어봐 이제 너를 믿어봐 나도 너를 믿을게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 ..

오늘도 비가 오네요 ㅠㅠ 양자역학- DUSKY80 깊은 한숨을 크게 한 번 쉬면 가쁜 하루 일들은 지나가고 지쳐 버린 무기력한 나는 습관처럼 너를 생각하네 아직 현실은 내 마음 같지 않고 나의 하루는 너무 빨리 가네 습관처럼 하늘을 더 자주 보게 되고 너를 생각하네 아 보이지 않아도 나는 너를 느낄 수 있어 숨 쉬고 있어도 너의 시선 없이 난 이 세상 어디에서도 존재하지 않는 것 같아 저 멀리 이 세상 어느 곳에 있어도 우린 서로 얽혀 있는 사이 이 우주의 시간과 공간을 넘어서 우린 함께였던 것처럼 아아아 난 하늘을 더 자주 보게 되고 너를 생각하네 아 보이지 않아도 나는 너를 느낄 수 있어 숨 쉬고 있어도 너의 시선 없이 난 이 세상 어디에서도 존재하지 않는 것 같아 저 멀리 이 세상 어느 곳에 있어도..