번역가의 번역 수련 NOTE

아... 정말 울고 싶어지는 곡이네요 ㅜㅜ 이런 곡을 만들어 주셔서 너무 감사합니다 오늘 하루도 고생하셨습니다 !! 다들 평안한 밤 되세요 오왠(O.WHEN) - 오늘(Today) 새벽4시 잠들지 않아 돌아갈 수 없는 시간들을 생각하곤 해 습관처럼 마음이 아려와 집으로 가는 길은 자꾸만 멀어지는데 저만치 멀어지는 찾을 수 없는 잡을 수 없는 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 아무것도 한 게 없는 하루인데 나는 왜 이렇게 눈치만 보고 있는 건지 아쉬움은 나를 찾아 다가오네 창문 밖은 벌써 따뜻한데 Take it easy 나만 왜 이렇게 힘든 건가요 오늘 밤이 왜 오늘의 나를 괴롭히죠 한 번만 다시 또 일어설 수 있나요 오늘도 슬픔에 잠겨 밤을 지우고 있..

역시 다린님은 최고네요 어떻게 오늘 제 마음과 딱 맞는 곡을 ... 만들어 두셨을까요? 너무 좋네요 ㅠㅠ 오늘 하루도 고생하셨습니다 ~^^ 다린 - 소란스러운 마음 뭔가 잃어버린 걸까 소란스러운 마음 식어버린 커피 잔을 매만지며 무엇이 쏟아지는 걸까 우리의 고백일까 망설이는 빗 소릴 들으며 버티는 마음은 왜 숨길 수가 없을까 아무 말 없어도 다 보이는 그 표정처럼 네가 기다리는 말을 난 알 것 같은데 나도 겁쟁이라 음 음 나도 겁쟁이라 음 음 빗소리는 점점 커지고 네 마음이 들리지 않아 버티는 마음은 왜 숨길 수가 없을까 아무 말 없어도 다 보이는 그 표정처럼 네가 기다리는 말을 난 알 것 같은데 나도 겁쟁이라 나도 겁쟁이라 음 음 나도 겁쟁이라 음 음 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮..

개인적으로 바쁜 한주를 보내고 금요일에 게으름을 부리고 있다가 아버지의 소환으로 인해 일손을 보태러 부모님의 주말농장에 가게 되었습니다 목요일까지는 좀 추었는데 ... 낮에 나가니 완전히 봄이더라구요 농장 입구에 메실 꽃이 피었었는데 바보같이 봉우리만 찍어왔어요 ㅠㅠ 몇 번은 날이 추워지겠지만 봄이 왔다는 느낌은 지울 수 없네요 ~~ 다들 즐거운 일요일 되세요 ~~^^ (음악만) (MV /영화 OST ver) 꽃이 피네요 내마음에도 당신은 향기로운 봄이군요 꽃잎이 가득 날 이끄네요 그대의 품안으로 빠져가요 당신이군요 내가 기다려온 그사람 나혼자 얼마나 외로워했는지 꽃이 피네요 항상 겨울같던 내맘에 따뜻한 그대의 마음이 나를 안아 주네요 혼자서 세던 밤하늘 별들 그대의 두눈안에 다 있군요 손가락 걸고 약속..

오늘은 이 곡이 너무 마음에 와닿네요 ... 한영애 (Han Young Ae) - 부르지 않은 노래 오늘은 내 노래를 들어주면 좋겠다 어느 날 그대 내게 말해주었다 지금 생각하면 숨겨왔던 비밀이 어지러운 마음이 있었던 거였다 말로 할 수 없어서 왠지 쑥스러워서 도무지 하지 못했던 이야기 그날 당신 부르지 않은 노래 기억이 나지 않아 오늘 나는 그리운 거죠 오늘은 그 노래를 들려주면 좋겠다 어느 날 그대 내게 말해주었다 지금 생각하면 감춰왔던 얼굴을 당황하는 마음을 보려던 거였다 말로 할 수 없어서 왠지 쑥스러워서 도무지 하지 못했던 이야기 그날 내가 부르지 않은 노래 멀어지고 있어 오늘 나는 그리운 거죠 오늘 나는 그리운 거죠 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^..

저는 이 곡을 몇 년 전에 처음 들었었는데 그때부터 연말연초면 찾아서 듣는 거 같습니다 오래간만에 이 곡을 듣는데 처음 들었을 때 보다 허탈하지만 ... 그래도 노력했노라 하는 그 쓸쓸한 그 감정이 곡에서 잘 느껴지는 것 같아요 시국이 시국이라서 더 그런 걸까요? ㅜㅜ 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 다들 굿밤 하세요 ~~^^

오늘 선곡한 곡은 제목이 너무 마음에 들어요 저도 수집가 기질이 조금 있는데 저는 영웅보다는 방법을 수집하는 것 같아요 어떻게 하면 된다는 방법에 많이 집착을 하고, 기록하고 자료수집을 하는 것에도 많이 집착한답니다 .... 노래를 듣는데 그런 제 모습을 본거 같아 왠지 모르게 마음이 아프네요 ㅠㅠ 그럼 ! 즐거운 주말 되세요 ~^^ 이승윤(Seung_Yoon Lee) - 영웅 수집가(Hero Collector) 그토록 찾아 헤맨 사람을 만난 것 같아 아마도 나의 영웅이야 어쩌면 저렇게도 올곧고 위대한 건지 끝까지 나는 따를 거야 다만 내가 원할 말만 영원히 하면 돼 걸음걸이도 한치도 어긋나지만 않으면 돼 나의 진열장에 놓을 영웅이야 손대지 마 이런 조금 바랜 흔적이 있잖아 부숴도 좋아 이제야 찾아 헤맨..

오늘따라 .... 계속 듣게 되네요 ㅜㅜ Lorde - Liability [Verse 1] Baby really hurt me, crying in the taxi He don't wanna know me Says he made the big mistake of dancing in my storm Says it was poison So I guess I'll go home into the arms of the girl that I love The only love I haven't screwed up She's so hard to please but she's a forest fire I do my best to meet her demands, play at romance We slow dance in t..

가끔 사는게 행군하는 것처럼 느껴질 때가 있죠 완전 군장을 하고한발 또 한발 무거운 발걸음을 앞으로 ... 또 앞으로 끝없이 목적지를 향해 걸어가는... 발바닥에 물집이 터져 나가고 어깨가 떨어질 것 같이 아파도 ... 전우들이 하나 둘 사라지고 더 이상 앞으로 나갈 수 없을 것 같아도 무거운 발걸음을 데리고 목적지를 향해 끝없이 앞으로 앞으로 하늘을 보고 원망도 하고빨리 끝내달라고 욕도 하고 간절히 이 행군이 끝나길 기도도 해보고 조금 편하게 걷는 방법은 없을까.... 고민도 하고 별별 발악을 하지만 ... 밀려오는 고통들 결국에는 머리를 숙이고 땅을 보며 최소한의 움직임으로 언젠간 끝이 있으리란 희망으로 한걸음 ... 또 한걸음 ....... Fleurie - Soldier Soldier keep o..

한 번은 꼭 추천하고 싶었던 곡인데 오늘 할 줄은 몰랐네요 다들 평안한 밤 되세요~^^ 40 - Have a good nigh 하루의 커튼이 막을 내리고 집으로 걸어오는 길 오늘도 당신께 전활 걸어요 박수쳐주는 관객은 그대뿐이니까 나는요 좀 힘든 주인공이야 가진 게 하나 없지 하지만 모두 딛고 일어나 이 드라마는 각본대로 가니까 너와 이야기하기 좋은 밤에 마주한다면 얼마나 좋을까 너의 생각만으로 벅찬 밤에 그저 감사할 뿐이야 좋은 밤 되세요 그대 내 주변에 서성이며 바라보는 관객 말고 이제는 내 손을 잡아주는 여주인공이 되어 주오 너와 이야기하기 좋은 밤에 마주한다면 얼마나 좋을까 너의 생각만으로 벅찬 밤에 그저 감사할 뿐이야 좋은 밤 되세요 너의 손을 잡고 작은 것들 나 미련 없이 종일 함께 마주한다면..

토요일 청소곡으로 너무나 완벽합니다 !! 역시 주말에는 청소를 해야죠!! 다들 즐거운 주말 되세요 ~ㅋㅋ 음악만! (개인적으로 선글라스 쓰고 노래하시는 게 너무 잘 어울리셔서 ... 가져왔어요 ^^) 인생은 아름다워 내일은 더 좋을 거야 한 걸음 한 걸음 내가 만들어 갈 테니 난 절대 잊지 않을래. 웃음을 눈물을 나를 있게 한 오늘을 가끔씩은 혼자만 남은 듯 모든 게 날 낯설게 만들어도 oh~ 조금 더 울어도 좋아 달콤한 눈물 나를 더 크게 자라게 하는 거야 It’s such a beautiful life 눈을 뜨면 또 펼쳐질 멋진 내일을 향해, here I go 더 많은 꿈을 꿀 거야 채워갈 날들이 내겐 너무나 많잖아 더 높이 바라 볼 거야 뒤 돌아 보기엔 남은 날들이 많잖아 알 수 없는 내일이 있기에..