번역가의 번역 수련 NOTE

아... 너무 좋은 곡이네요 ㅠㅠ 가사가 너무 이뻐요 신지훈-시가 될 이야기 속절없다는 글의 뜻을 아십니까 난 그렇게 뒷모습 바라봤네 고요하게 내리던 소복눈에도 눈물 흘린 날들이었기에 많은 약속들이 그리도 무거웠나요 그대와도 작별을 건넬 줄이야 오랫동안 꽃피우던 시절들이 이다지도 찬 바람에 흩어지네 천천히 멀어져 줘요 내게서 나와 맺은 추억들 모두 급히 돌아설 것들이었나 한밤의 꿈처럼 잊혀져가네 날 위로할 때만 아껴 부를 거라던 나의 이름을 낯설도록 서늘한 목소리로 부르는 그대 한번 옛 모습으로 안아주오 천천히 멀어져줘요 내게서 나와 맺은 추억들 모두 급히 돌아설 것들이었나 한밤의 꿈처럼 잊혀져가 별빛도 슬피 기우네요 서서히 내 마음 비추던 첫 모습의 당신 아름다웠네 그늘진 날마저 난 한 걸음마다 회상할..

~!! 韋禮安 - See you on Monday 詞：WeiBird 韋禮安 曲：WeiBird 韋禮安 See you on Monday See you on Monday It's the final chime Time to say goodbye For the weekend For the weekend And you be on my mind To push me through the grind Of the weekend Of the weekend Don't know how I'd make it through If it wasn't me and you Weekdays such a pleasure With you it's always better You make every day a party From Monday t..

왜... 이 곡을 들으면 비트코인 생각만 날까요 ?? 노래가 너무 좋아서 매일 듣는데 맨날 후회를 하는 것 같아요 ㅋㅋ 샀어야 하는데 ...ㅠㅠ IU(아이유) - Coin 강자에게 더 세게 I love gamble 과감할수록 신세계 on my table I'm sorry 세상이 원래 불공평해 So 더럽게 재미있지 Now I move, I move, I move, I move, I move Go ahead I don't look No look, no look, no look, no look What's in my hand I said go Baby 알잖아 내가 한번 미치면 어디까지 가는지 (가는지, 가는지) 마지막 게임이니만큼 후회 없는 실수를 저질러 I can't die, I'm all-in, all-i..

이분들의 노래는 ... 언제 들어도 좋네요 ^^ 잔나비 - 소란한 밤을 지나 말하지마 지금 이 거리가 좋아 그대로 머물러줘 비스듬한 채로 그 말 뒤에 이름만 새로 쓰는 건 서글픈 일이잖아 나는 잘 몰라 내게 말하지마 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 그렇대도- 어렴풋이 닿던 손뼉엔 소란한 밤을 지나 아침을 맞는 기분이 들었어 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/457?category=87..

매력적인 가수분을 만난 거 같아서 너무 좋네요 박차오름(Park Chaoreum) - Time After Time From the star in my heart, falling into night oh oh oh oh, 또 다시 스미는 Alone From the moon in my mind, falling in my dream 포근한 달빛과 alone, alone 별들이 빛나고 사라지는 한숨 희미한 목소리 내 안에 울리면 Going higher you can fly away 날 일으킨 소릴 따라가 Going higher you can fly away 그 소리는 날개가 되어 Time after time, follow sweet my voice Time after time, waiting for myself..

오늘의 추천곡 한영애 (Han Young Ae) - 바람 수많은 시간이 지나가도 늘 같은 자리에 있는 나무처럼 아무리 흔들고 흔들어도 제자리로 돌아오는 그네처럼 내 사랑은 변하지 않아요 언제든 힘이 들 땐 뒤를 봐요 난 그림자처럼 늘 그대 뒤에 있어요 바람이 되어 그대와 숨을 쉬고 구름이 되어 Uh~ 그대 곁을 맴돌고 비가 되어 Uh~ 그대 어깨를 적시고 난 이렇게 늘 그대 곁에 있어요 늘 그대 뒷모습만 익숙한 이 시간이 너무도 힘들지만 혹시 돌아볼까봐 늘 그댈 바라만 봐요 바람이 되어 그대와 숨을 쉬고 구름이 되어 Uh~ 그대 곁을 맴돌고 비가 되어 Uh~ 그대 어깨를 적시고 난 이렇게 늘 그대 곁에 있어요 항상 같은 자리에 서서 일생을 바보같이 기다릴 사람 그대가 있는 곳엔 달빛처럼 그대를 환하게 비..

저는 왜 오늘에서야 이 가수를 알게 된 걸까요 ㅜㅜ 첫 소절 듣고 반해버렸어요 너무 매력적이십니다 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 박차오름 - 하루의 끝자락 Starry night 별빛 내려 앉은 밤 속에 번지는 시간들 I just wanna love Just wanna be with you 녹아든 이름으로 난 물들고 Gloomy night 하루의 끝자락 밤 속을 헤엄치는 기억 I just wanna love Just wanna be with you 밀려온 너의 향기 날 감싸고 별빛이 지고 막이 내려오면 Oh 흩어지겠지 늘 그래왔듯이 Just alone 우우 우우우우우 I just wanna be with you 우우 우우우우우 I just wanna be with you 우우 우우우우우 I just wanna be w..

노래 추천해요 ~^^ 뭔가 ... 봄 같은 노래네요 들으면서 커피 한잔하면 좋을 것 같아요 ~ (ㅇㅅㅇ)b 임주연 (Lim Ju Yeon) - 속삭여주오 (Whisper) 오 바람 이 아름다운 노래 간지러운 숨결로 나 불러주오 오 햇살 그 따사로운 미소 눈부신 그대 나를 안아주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 노을 지면 검은 저녁 조금만 더 여기 있어주오 오 그대 콧노래 라라랄라 조용히 흥얼대며 속삭여주오 조용히 흥얼대며 속삭여주오 조용히 흥얼대~ 속삭여~ 주오 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ..

겨울동안 봄이 오면 모든 게 괜찮아질 거야 ... 이 지긋지긋한 모든 것들이 다 좋아질 거야 라고 막연하게 생각했었는데 막상 봄은 왔지만 봄인데 봄이 아닌 것 같은 느낌을 지울 수가 없네요 ㅠㅠ 봄이 오면 하얗게 핀 꽃 들녁으로 당신과 나 단 둘이 봄 맞으러 가야지 바구니엔 앵두와 풀꽃 가득 담아 하얗고 붉은 향기 가득 봄 맞으러 가야지 봄이 오면 연두빛 고운 숲속으로 어리고 단비 마시러 봄 맞으러 가야지 풀 무덤에 새까만 앙금 모두 묻고 마음엔 한껏 꽃 피워 봄 맞으러 가야지 봄바람 부는 흰 꽃 들녘에 시름을 벗고 다정한 당신을 가만히 안으면 마음엔 온통 봄이 봄이 흐드러지고 들녘은 활짝 피어나네 봄이 오면 봄바람 부는 연못으로 당신과 나 단 둘이 노저으러 가야지 나룻배에 가는 겨울 오는 봄 싣고 노래..

또 월요일이네요 한주의 시작으로 어떤 곡을 선곡해 볼까.... 하다가 박소은님 곡을 골라봤어요 가볍게 시작하는 인트로도 이야기하는 것 같은 목소리도 그냥 다 좋은 것 같아요 힘든 월요일이지만 다들 파이팅 하세요 ~^^ 박소은 - 위성에게 너의 모습이 가짜라도 좋아 아무것도 없는 어두운 하늘위로 너는 언제나 곁을 지키잖아 너의 모습이 허상이여도 돼 혼자 남은 새벽 두려워 웅크리면 네가 언제나 나를 지키잖아 나는 별을 찾아 헤매고 있었어 니가 없는 여긴 많이 울적 했어 천천히 어둠이 걷히고 이곳엔 너와 나 뿐이야 천천히 하늘을 거닐면 이곳엔 너와 나 뿐이야 아주 가끔은 이런 생각도 했어 나는 어쩌면 다른 행성에서 온 이방인일지도 모른다고 나는 너를 찾아 헤매고 있었어 니가 없는 밤은 많이 쓸쓸 했어 천천히 ..