번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 !! 이하이님 목소리랑 곡이랑 너무 잘 어울리는 것 같아요 이하이 - 그 한마디 괜찮아진다는 건 흐르는 시간 속에 슬픔을 다 맡기고 버티는 거더라 기나긴 시간 곁에서 나보다 날 아끼며 헤매던 마음에 손 내밀어 준 너 두 눈을 보며 건네준 그 한마디가 늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가 굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야 긴 밤의 끝을 지나 내 모든 방황은 결국 널 향한 하나의 이유였나 봐 사랑받는다는 건 내 깊은 아픔을 나보다 더 아파해주는 거더라 무너져 내릴 것 같은 밤이 찾아오면 늘 사랑이란 이름으로 날 감싸준 너 두 눈을 보며 건네준 그 한마디가 늘 아낌없이 나를 안아주던 너의 그 한마디가 굳게 닫혀있던 내 마음에 살며시 스며든 거야 긴 밤의 끝을 지나 내 모든 방..

아침에 청소하고 음악이나 들으려 유튜브를 켰다가 알고리즘의 추천으로 이 곡들 듣는데 울컥하게 되네요 장포수도 홍파도 너무너무 좋아하는 등장인물이었는데 ... ㅠㅁㅠ 곡이랑 드라마랑 이렇게 잘 어울리기 있는 겁니까 ? 이 장면만 계속 맴도네요 황치열 - 어찌 잊으오 누군가 물었소 무얼 그리 찾는지 황량한 이 들판에 찾는 이라도 있소 그댄 본 적 있소 세상이 다 밝아질 어떤 이의 웃음을 나는 본 적 있소 그 누군가의 마음도 어느 누구의 눈물도 모두 씻어내줄 아름다운 미소를 알고 있소 어찌 그댈 잊으오 어찌 그대를 잊소 매일같이 불어오는 바람마다 당신의 이름이 들려오는데 어찌 잊으오 어찌 잊으오 숨을 쉬는 모든 순간에 난 매일 그대 이름 부르리 You are the shine in my whole life 그..

저는 항상 영화는 안 보고 OST만 추천하는 것 같아요 ㅋㅋㅋ 이 곡은 올해 나온 대만영화 消失的情人節 (My Missing Valentine)의 OST랍니다 ^^ 개인적으로 영화도 한번 봐야겠다는 생각이 드네요 ~ Lost and Found - 李霈瑜 作詞：李霈瑜、盧律銘 作曲：盧律銘 Round and round, always mislead, I have my plans, though no one ever understands me, Honey, what’s the rush? here and there, always ahead, Slightly red, on the way tryin’ to find my quest, Will you come with me? Searching for a sign gravi..

또 이렇게 일주일이 갔네요 ... 어찌 이리도 시간이 빠른지 다들 주말 마무리 잘 하시고 내일도 파이팅 하세요~^^ 밤, 결 수없이 많은 밤을 채우고 있던 빛나던 모든 게 다 사라져 있었어 언제나 나의 꿈과 기억 속에 머물러 있던 날 희미한 빛을 따라 헤매고 있어 오래지 않아 거리를 밝혀주던 불빛들 꺼지면 tonight, beautiful star forever you are 오직 나만의 빛이 되어 full of the star wherever you are 너를 찾아 갈 거야 밤하늘 별빛들 더 밝아 오면 그 모든 빛을 담아 너에게 줄게 가만히 손끝에 널 그려보면 아른거리는 얼굴이 선명한 빛이 되어 흐르고 있어 꾸밈없는 말과 너의 미소가 별이 쏟아지듯 내게 다가와 두 눈을 감아 오늘 밤 내 꿈속에 너를 ..

3.1절 이네요 간절했던 그분들의 희생을 생각해 보는 하루가 되었으면 합니다 ^^ 감사합니다 전중이 일곱이 진흙색 일복 입고 두 무릎 꿇고 앉아 하느님께 기도할 때 접시 두 개 콩밥덩이 창문열고 던져줄 때 피눈물로 기도했네 피눈물로 기도했네 대한이 살았다 대한이 살았다 산천이 동하고 바다가 끓는다 에헤이 데헤이 에헤이 데헤이 대한이 살았다 대한이 살았다 전중이 일곱이 진흙색 일복 입고 두 무릎 꿇고 앉아 하느님께 기도할 때 접시 두 개 콩밥덩이 창문열고 던져줄 때 피눈물로 기도했네 피눈물로 기도했네 대한이 살았다 대한이 살았다

어째서 오늘이 벌써 일요일인 걸까요? 제시간은 어디로 간거죠? ㅜㅜ 출발 난 이 먼길을 떠날 준비를 마쳤어 출발하기전에 말을 하고 싶었어 두렵고 겁나고 위험해 모든게 그렇지만 누구도 나에게 환영해 말하진 않겠지만 난 가야한다고 떠나야한다고 절대 도망가는게 아냐 난 미로같은 길 앞에 서 있었어 출발하기전에 용기가 필요했어 산불처럼 번져갔었던 불안한 마음들도 파도처럼 출렁거렸던 복잡한 생각들도 이젠 상관없다고 다 지울거라고 절대 도망가는게 아냐 산불처럼 번져갔었던 불안한 마음들도 파도처럼 출렁거렸던 복잡한 생각들도 이젠 상관없다고 다 필요 없다고 절대 도망가는게 아냐

사실 ... 이 곡을 가장 추천하고 싶었어요 노래를 들으면서 짧지만 '삶'이란 단어에 대해서 생각해 보는 시간이었어요 ... 너무 어렵더라구요 답도 없고... 사건 사고의 연속이고 내 마음대로 되는 것 하나 없고 그렇게 마음속에 무언가 가득 차면 또 한 번 비워내고 다시 살아가야 하는 멈추는 순간까지 끝없이 어디론가 흘러가는 존재가 인간이 아닐까? 하는 생각을 잠시 해봤습니다 ㅠㅠ 그럼 평안한 주말 되세요 ~^^ 어른이 되면(Prelude) 다 큰 어른이 되면 무엇이 있을까 가끔은 괴롭고 서글픈 매일일까 또 끝이 있는 걸까 여린 네 안의 마음 아주 꼭 끌어안고 괜찮아질거라 말해줘 가끔은 뉘여볼까 울컥한 나의 마음 가끔씩 가끔씩 쏟아버리면 어때 아 나에게는 아 나의곁엔 아무도 또 아무도 없기에 괜찮은 날 ..

오늘의 2번째 추천 곡 Don't break your heart도 그렇고 이 곡도 MV가 너무 좋네요 사랑은 언젠가 끝에 닿아 How could you say 우린 헤어져 How could you say 행복하길 바래 아무렇지 않은듯 보내 괜찮아질거야 그대 하지만 나 없이 살 수 없을거라며 그대 울음에 내 가슴 우네 I wouldn't cry, Don't cry My love 그대 어떻게 밉겠어 난 참아야 해 마음이 타서 흘러흘러 멀리 사라진대도 난 견뎌야 해 아프지만 사랑은 언젠가 끝에 닿잖아 How could you say 남기지 않아 How could you say 후회하지 않아 아무렇지 않지는 않아 그댈 돌아보지 않아 그 후로 아무런 말이 없는 그대여 그저 지나간 사랑인가요 I'm gonna cr..

오늘은 사바나앤드론즈 노래를 몇 개 추천 하려고 해요 정말 독특한 목소리를 가지고 있으세요 저는 듣는 순간 빠져들었답니다 미스터션샤인 OST로 처음 알게 돼서 종종 찾아서 들었었는데 어제 유독 이 목소리가 생각이 많이 났어요 그래서 음악을 켜두고 다른 일들을 했는데 너무 좋았어요 ㅎㅎ 그리고 이렇게 좋은 음악은 나누어야 한다는 사명감에 이렇게 포스팅을 남겨요 ^^ 그럼 즐거운 마음으로 감상해 주시고 즐거운 주말 되세요 ~ 사비나앤드론즈(SAVINA & DRONES)- Don't break your heart Don't breaking heart 애가타는 것들은 닿을 길이 없고 머무르지 않아요 가슴아픈 말들도 놓을 길이 없고 떠나가지 않아요 강을 건너는 그대의 슬픔들 나도 데려갔으면 Breaking hea..

이 팀은 정말 .... 모든 게 완벽한 것 같습니다 이름부터 노래까지 완전 취향 저격입니다 특히 날이 흐리거나 밤에 더욱 매력적인 것 같습니다 ^^ (음악만) (MV) 守夜人 - Remember 作詞：林孝謙 Gavin Lin 作曲：秦旭章 Wifi 編曲：川流 Flow / 秦旭章 WiFi / 笛岡俊哉 AKNIT Autumn kisses the golden road Changes all unchanged, cures all curable Hug me with a smile A smile of wisdom, my soul still hopes. Follow your teardrops I Dare to dream like a fool. Tracing the moonlight To whisper a Farewell..