번역가의 번역 수련 NOTE

오늘 하루도 고생하셨습니다 ~^^ 즐거운 주말 되세요 ~ 있지 그대 인해 나의 슬픔은 도망갔지만 그댄 나의 가장 큰 슬픔이 되었어요 있지 미안한 말이지만 내가 먼저 사라지고 싶은 때가 있어요 더 궁금할 게 없는 세상에서 그댈 보고 있으면 사랑이라는 게 이렇게 생겼을까 태어나줘서 고마워 나타나줘서 고마워 사랑해의 대답은 사랑해 더 궁금할 게 없는 세상에서 그댈 보고 있으면 사랑이라는 게 이렇게 생겼을까 태어나줘서 고마워 나타나줘서 고마워 사랑해의 대답은 있지 너무 애쓰지 않아도 돼 잘 하지 못해도 돼 그대가 바라볼 곳은 하나 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/504?category=879987 호피폴라(Hopp..

오늘의 추천곡 !! 역시 ... 호피폴라 응원하기 잘한 거 같다는 생각을 하게 되는 것 같습니다 ^^ 우리 바다 갈까 오늘 하늘이 어떻든 그냥 단둘이서 저 멀리 다녀올까 해가 지면 어두운 밤이 찾아오면 우리 늘 그렇듯 밤새 떠들다 잘까 난 절대 변하지 않을거야 이토록 간절하니까 네 맘 지쳐 겨울비 내리면 부디 이 밤, 우리, 지금 기억해 줘 나는 눈을 감아 너의 맘 속 바다 깊은 곳 한 편에 잠겨간다 네가 있는 곳으로 너는 깊은 바달 홀로 걷고 있었다 이제 널 놓지 않아 난 떠나지 않아 이제서야 이제서야 너의 바다가 보인다 우리 걸어볼까 아직 바람은 차지만 잡은 두 손은 왜 이렇게 따뜻할까 우린 서로 별다른 말이 없지만 오늘은 왜일까 전부 알 것만 같아 난 절대 변하지 않을거야 이토록 간절하니까 네 맘 ..

ㅠㅁㅠ 다들 파이팅!!! 쉽지 않은 하루하루를 지나온 것만으로 의미가 있어 조금 달라도 조금 늦어도 돼 세상의 눈으로 널 아프게 하지 마 너에 대한 시선과 기대는 멀리멀리 던져버려 이젠 너에게 달려갔으면 해 오늘 하루 널 위해 살았으면 해 너무 잘하려 하지 않아도 돼 보통의 하루라도 괜찮아 넌 지금도 충분히 빛나 조금 달라도 조금 늦어도 돼 세상의 눈으로 널 아프게 하지 마 너에 대한 시선과 기대는 멀리멀리 던져버려 이젠 너에게 달려갔으면 해 오늘 하루 널 위해 살았으면 해 너무 잘하려 하지 않아도 돼 보통의 하루라도 괜찮아 넌 지금도 충분히 빛나 이젠 너에게 달려갔으면 해 오늘 하루 널 위해 살았으면 해 너무 잘하려 하지 않아도 돼 보통의 하루라도 괜찮아 넌 지금도 충분히 빛나 번노(번역노예)가 추천하..

어쿠스틱은 ... 사랑입니다 ^^ 개인적으로 이런 감성 너무 좋네요 좋은 곡 들려주신 달콤한 소금팀에 정말 감사드립니다 ㅠㅠ 얼마나 왔을까 이 길의 끝은 어디에 있을까 차가운 바람을 가르며 홀로 걸어가고 있어 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 눈앞을 가리는 내 삶의 무게를 이겨낼 수가 없어 이 넓은 세상에 혼자인 것 같아 더 지쳐만 가네 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 이 길의 끝엔 누가 있을까 날 보고 있을까 그곳에 닿을 수 있다면 날 안아주기를 아무 말 없이 우우우우우 이 길의 끝엔 누가 있을까 우우우우우 날 안아주기를 아무 말 없이 우우우우우 이 길의 끝엔 누가 있을까 우우우우..

오늘의 추천 곡 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ Slow Step 많이도 울었어 지나온날에 혼자였던 외로웠던 마음이 누군가 말했어 인생은 마치 끊임없이 이어지는 여행길이라 힘이들면 쉬어가도 된다고 갈 곳 잃은 두 발은 조각난 맘을 맞춰보고 이해하려 지난날의 길을 걸어가 노을이 물든 아름다운 곳을 보며 어제보다 맑은 하늘을 보며 차가웠던 어두웠던 두 눈에 비가 아닌 꽃을 내려 마음 위로 갈 곳 잃은 두 발은 조각난 맘을 맞춰보고 이해하려 지난날의 길을 걸어가 노을이 물든 아름다운 곳을 보며 You're 느린 걸음 이라도 그 속을 걷는 사람들 중 하나 유일한 네 이름 그 마음 소중히 안아 지켜주길 바래 You're 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) trans..

ㅜㅜ 야근 (Night overtime) 이 회색 바다에 넘실대는 저 일렁이는 빛을 봐 모두들 내일이 없는 오늘을 불빛에 녹여 하루를 만드네 내가 없는 오늘을 세상은 살게 하지만 이 바다에 우린 오늘도 쓸쓸히 떠다니겠지 내가 없는 오늘을 세상은 살게 하지만 이 바다에 우린 오늘도 쓸쓸히 떠다니겠지 이 회색 바다에 넘실대는 저 일렁이는 빛을 봐 모두들 내일이 없는 오늘을 불빛에 녹여 하루를 만드네 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/489?category=879987 강백수 (Kang Becks) - 그믐달 저... 저격당한 것 같아요 취향 저격 ... 너무 좋네요 ㅜㅜ 그믐달 초저녁 이른 잠에 살풋 들었다 눈을..

오늘의 추천 곡!! That's Us I shoulda known it wouldn't happen 'cause it wasn't right I shoulda known it 'cause it happens every God damn time Almost thought we could've been something Almost thought we could have tried, but It didn't happen so I need you to get out my life But the other night I had you in my head Called you on the phone Want you stealing my time even though I said I wanna be alone Oh ..

오늘의 추천 곡!!! 손디아(Sondia) - Moonlight Moonlight 나를 감싸안아 데려다줘 그럼 너의 온기를 간직하겠어 내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘 보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로 비춰줘 내 모든 발자욱과 내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들 내 모든 것들이 다 그대로 남아 다시 날 채우네 Moonlight 내가 힘이 들 때 찾아와줘 그럼 네 빛을 따라 걸어가겠어 내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘 보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로 비춰줘 내 모든 발자욱과 내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들 내 모든 것들이 다 그대로 남아 다시 날 채우네 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/478?..

오늘의 추천 곡 !! 그대와 나 지난날을 기억해요 그대와 함께 지난날을 기억해요 그대와 나 밤하늘의 슬픈 너의 목소리 지친 모습이 보일 것 같아서 이렇게 아파하는데 그리워하는 것조차 안되는 나는 무조건 싫다고 하는 그댈 위해 하루하루 바쁜 시간 속에서 그댈 지워요 사라져가네요 소중했던 내 사랑이 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의 곁을 떠나가야 하지만 아무것도 나는 후회하지 않아요 사랑했던 기억만을 간직해 시간이 흘러간 뒤에 괜찮아질까 얼마나 지난 뒤에 난 괜찮아질까 하루하루 작아지는 내 맘이 그대 지우면 이별이 오겠죠 그대를 보내주겠죠 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의 곁을 떠나가야 하지만 아무것도 나는 후회하지 않아요 사랑받은 기억만을 간직해 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의..

저... 저격당한 것 같아요 취향 저격 ... 너무 좋네요 ㅜㅜ 그믐달 초저녁 이른 잠에 살풋 들었다 눈을 떠 보니 아득한 새벽녘 좁은 내 방이 오늘따라 낯설고 휑하니 느껴지는 건 왜일까 벙어리같은 전화기엔 아무런 전화도 메시지도 온 것이 없고 작은 내 맘에 구멍이라도 난 듯 허하니 느껴지는 밤 분명히 언젠가 있었던 시간들 그토록 환하게 벅찼던 마음은 마치 꿈을 꾸고 일어난 것처럼 어디로 흩어져 버렸나 그대를 잃고서 잠 못들던 밤과 한동안 밥조차 못 먹던 그리움 마치 내 것이 아니었던 것처럼 어느새 희미해져 버렸네 캄캄한 밤하늘 아래 어딘가에 그대도 혹시 나처럼 잠 못 들까 그때의 마음을 까맣게 잊은 채 곤하니 잠들어 있을까 분명히 언젠가 있었던 시간들 그토록 환하게 벅찼던 마음은 마치 꿈을 꾸고 일어난..