번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 ... 벌써.. 5월의 끝자락이네요 ㅠㅠ 려욱 - 별이 쏟아지는 밤 별이 쏟아지는 밤 새까만 밤하늘 위에 빛이 나는 별 하나 누굴 위해 빛나는진 몰라도 밤새도록 외로이 있네 나 문득 그리워 진 건 그댈 볼 수 없음에 나의 일기장에 그대 이름만 자꾸 적어 봅니다 별이 쏟아지는 밤 별빛 하나 그대를 닮아서 주머니 속에 감춰서 그대에게 전해 주리 그대의 그늘진 얼굴 위로 할 순 없지만 멀리서도 나를 찾을 수 있게 길을 비춰 줄게요 별이 쏟아지는 밤 별빛 하나 그대를 닮아서 주머니 속에 감춰서 그대에게 전해 주리 눈을 감아봐도 스며들어와 그댄 어떡해야 하나 별은 쏟아져 오고 그댄 내 마음에 영원토록 빛나고 있어 꿈처럼 피어나는 밤 나의 하늘 그대로 가득 차 어여쁜 편지 위에 다 마음 가득 담아 ..

이미 여름이지만 그냥 한번 ... 노래가 좋으니까요^^ 봄날은 간다 눈을 감으면 문득 그리운 날의 기억 아직까지도 마음이 저려 오는 건 그건 아마 사람도 피고 지는 꽃처럼 아름다와서 슬프기 때문일 거야, 아마도. 봄날은 가네 무심히도 꽃잎은 지네 바람에 머물 수 없던 아름다운 사람들 가만히 눈 감으면 잡힐 것같은 아련히 마음 아픈 추억같은 것들 봄은 또 오고 꽃은 피고 또 지고 피고 아름다와서 너무나 슬픈 이야기 봄날은 가네 무심히도 꽃잎은 지네 바람에 머물 수 없던 아름다운 사람들 가만히 눈 감으면 잡힐 것같은 아련히 마음 아픈 추억같은 것들 눈을 감으면 문득 그리운 날의 기억 아직까지도 마음이 저려 오는 건 그건 아마 사람도 피고 지는 꽃처럼 아름다와서 슬프기 때문일 거야, 아마도 번노(번역노예)가 ..

오늘의 추천 곡 애니메이션이 너무 귀엽지 않나요? 전 완전 반했습니다 어릴 적 읽었던 동화 같은 느낌도 있고 저에게 손 내밀어 준 사람들도 생각이 나네요 너의 손 내일로 떠나는 배 밤을 건너게 해 나의 손도 너에게 그랬으면 서로에 누워 세상 위로 세상 사이로 세상 바깥으로 이윽고 무사히 아침으로 세상으로 서로에 누워 세상 위로 세상 사이로 세상 바깥으로 이윽고 무사히 아침으로 세상으로 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/543?category=879987 오소영 - 살아 있었다 무브 투 헤븐을 보고 바로 떠오른 곡이 바로 이 곡입니다 이 앨범 주제가 죽음이라고 인터뷰를 하셨었는데 http://ch..

무브 투 헤븐을 보고 바로 떠오른 곡이 바로 이 곡입니다 이 앨범 주제가 죽음이라고 인터뷰를 하셨었는데 http://ch.yes24.com/Article/View/42127 오소영 “죽음이라는 주제 아래의 콘셉트 앨범” | YES24 채널예스 과거에는 '나는 왜 스케일이 큰 곡, 밝은 곡, 사람들의 마음을 사로잡을 수 있는 곡을 쓰지 못할까' 하는 부담이 있었거든요. 많이 덜어내고자 했습니다. ch.yes24.com 저는 너무 좋았습니다 이 곡을 처음 들었을 때는 추천하기에는 너무 무겁다고 생각했는데 무브 투 헤븐을 보고 마음을 바꿨답니다 ^^ 죽음에 대하여 한 번쯤 생각해 보면 좋지 않을까요? 살아 있었다 아무렇지 않아 보였던 그녀 연락이 안 돼서 집으로 찾아가니 욕실은 온통 검붉게 물들고 그녀는 외롭..

오늘의 추천 곡 *참고 넠 (의존명사) 1. 방향을 가리키는 말 2. 어떤 때의 무렵 옷장을 엽니다 입어본 적 없는 낯선 이 기분이 내일인가요 창문을 엽니다 있어본 적 없어 낯선 저 마당이 당신인가요 벽 너머가 밖이 아닐 수 있는지를 새벽 너머가 새로 밝을 수 있는지를 묻고 싶어요 당신에게요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/538?category=879987 전진희(Jinhee Jeon) - 물결 (with 김훨) 오늘의 추천 곡 아주 많은 것들이 나를 쥐고 흔들어대네 나의 고요했던 호수는 성난 파도가 치네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 그 어디에도 숨을 수 없네 tra..

오늘의 추천 곡 아주 많은 것들이 나를 쥐고 흔들어대네 나의 고요했던 호수는 성난 파도가 치네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 그 어디에도 숨을 수 없네 어둠은 나를 기어코 찾아내 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 나의 호수 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/535?category=879987 전진희 (Jeon Jin Hee) - 낮달 (daymoon) 오늘의 추천 곡 가사가 ... 너무 제 취향이라 추천을 안 할 수 없었습니다 ^^ 다들 즐거운 하루 되세요 ~ 벚꽃잎이 바람결에 흩어집니다 아름다운 모든 것은 사라..

오늘의 추천 곡 가사가 ... 너무 제 취향이라 추천을 안 할 수 없었습니다 ^^ 다들 즐거운 하루 되세요 ~ 벚꽃잎이 바람결에 흩어집니다 아름다운 모든 것은 사라집니다 쓸쓸한 기분에 하늘을 봅니다 파란 하늘 희미하게 묻어있는 그대 시선은 나를 향해 있네 갈 곳 잃은 발걸음은 외롭지 않네 그대 온기가 머무는 동안엔 초록 잎이 햇살 아래 반짝입니다 사랑했던 이름들이 떠나갑니다 두려운 마음에 하늘을 봅니다 파란 하늘 희미하게 묻어있는 그대 손길은 날 어루만지네 힘을 잃은 내 손끝은 외롭지 않네 그대 온기가 머무는 동안엔 어두운 밤이 찾아와도 날 삼키지 못하네 그대가 더 환한 빛으로 날 밝혀줄 테니 외롭지 않네 외롭지 않네 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) ht..

오늘의 추천 곡 !! 한걸음 뒤에 불어오는 바람 어쩐지 따스해 눈을 감아보니 그대 같아요 하얀 파도에 부서지는 햇살 그날을 선명히 기억하고 있죠 우린 함께였죠 가끔 난 손을 뻗어봐요 왠지 닿을 것 같아서 꿈결 속에 멀어져 가는 그댈 바라만 보네요 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 계절은 지나 꿈도 바래지고 나는 볼품없지만 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 가장 반짝였던 날 기억하겠죠 내 손을 잡아줘요. 가끔 난 고개를 저어요 끝이 아닌 것 같아서 속절없이 흩어져 가는 그댈 바라만 보네요 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 계절은 지나 꿈도 바래지고 나는 볼품없지만 그대 어디에 있나요 내게 대답해줘요 가장 반짝였던 그댈 기억해요 이런 날 안아줘요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면..

사심 가득한 추천 곡 2!! 최근에 연속 재생으로 가장 많이 들은 곡이 아닌가 합니다 운전하면서... 특히 많이 들었던 거 같아요 24시 코인 빨래방 술을 많이 마신 걸까 고향이 그리운 걸까 늦은 밤 까닭 없는 외로움에 슬퍼진 걸까 오랫동안 만나왔던 여자와 헤어진 걸까 하지 말았어야 했던 말을 후회하는 걸까 등록금을 걱정하다 휴학을 해 버린 걸까 호기롭게 시작한 사업이 실패를 한 걸까 꿈을 포기해야 하는 상황을 마주친 걸까 그냥 돌아서기엔 아쉬움이 큰가 차가운 유리창 너머에는 그가 울고 유리창 표면에 그를 닮은 내가 울고 우리에겐 눈물의 이유가 너무 많고 세탁기는 무심하게 윙윙 돌고 모두 잠든 새벽 세 시 코인 빨래방에 앉아 세탁기 소리에 숨어 흐느끼고 있는 남자 그 모습을 바라보다 술에 취해 걸어가다 ..

개인적으로 가사가 너무 공감되네요 ㅠㅠ 심지어 이런 생각 정말 많이 했는데 .... 사는 게 머리 아프고 어지러워 토할 것 같다는 그런 생각이요... 멀미 머리 속은 무거워지고 하루 종일 어지러워 You are my love You are my love Stay tonight 쉼 없이 달리는 고속도로에서 이제는 내리고 싶어요 답답한 자동차 흔들리는 세상 take hold of me 정신 없고 불쌍한 하루 움직일 수 없는 내 몸 You are my love. You are my love Stay tonight 쉼 없이 달리는 고속도로에서 이제는 내리고 싶어요 답답한 자동차 흔들리는 세상 take hold of me 내 상태를 좀 알아주세요 잊지 마세요 내가 존재한다는 걸 내 상황을 좀 이해해주세요 버리지 ..