번역가의 번역 수련 NOTE

저는 아직 방황 중이라고 생각하는데 ... 여러분은 어떠신가요? 오늘의 추천 곡!! 많은 위로가 되네요 ㅠㅠ 너는 방황을 해 모든 유혹들에 아마 가치 있는 일이겠지 많은 생각을 해 너의 마음속에 사는 아이가 다치지 않기를 다른 세계를 돌다 떠돌다 길을 잃기 전에 돌아오자 너는 방황을 해 모든 유혹들에 모두가 여기에서 널 기다려 내가 속이 좁고 세상을 몰라도 너는 이해할 수 있을걸 기댈 수 없어도 믿기지 않아도 너의 마음이 다치지 않기를 다른 세상에 살다 살다가 다 잊지 말고 돌아오자 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 언덕 너머에 내가 기다리고 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 저 산 너머에 나는 그대로 서 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 내가 여기에 널 기다리고 있어 번..

오늘의 추천 곡 눈 감으면 그대가 보여요 나에게 무슨 일들이 일어나고 있는지 이젠 당신이 말해줘야 해요 이 방 안에 그대가 가득해요 이렇게 되기까지 얼마나 오랜 날들을 이젠 당신이 알아줘야 해요 나의 모든 시간에 당신이 함께 있다는 걸 그걸 말하고 싶은데 그걸 말하고 싶어요 이 맘에 우표를 붙일까 하루하루 그대가 커져 가요 내 마음속에 모든 게 제자리를 잃어가요 이젠 정말 되돌릴 수 없어요 나의 모든 공간에 당신이 함께 있다는 걸 그걸 말하고 싶은데 그걸 말하고 싶어요 이 맘에 우표를 붙일까 이 맘에 우표를 붙여요 지니 뮤직에서 인터뷰하신 건데 관심 있으시면 참고해 주세요 ^^ https://www.genie.co.kr/magazine/subMain?mgz_seq=10152 이내 사랑에 빠져들 인디팝, ..

여러분 ... 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 파이팅 ! 너도 알잖아 이 밤을 수놓는 우리의 젊음이 언제까지나 오늘과 같이 불타오를 수는 없다는 거 매사에 충동적이던 우리가 한 번 더 생각한다는 건 철이 들어 겁이 많아진 탓일까 너도 알잖아 온종일 빛나는 우리의 하루가 언제까지나 오늘과 같이 두근거릴 수만은 없다는 거 매사에 울고 웃던 우리가 웬만한 일이 당연해진 건 별다를 것 없는 내일에 무뎌진 탓일까 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 같을 수 있을까 이제는 알잖아 우리가 꿈꾸던 수많은 것들은 하나부터 열까지 마음대로 되는 게 없다는 거 닿을 수 없었기에 많이도 아파했던 우리들의 그 날 아파했기에 더 빛나던 날 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 ..

오늘의 추천 곡 !! 가사가 ... 정말 ... ㅜㅁㅜ 내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 마음이 차가운 사람이라 눈물이 메마르고 아픔이 없기에 슬퍼하는 법을 모르고 그저 무던한 사람이라 화를 내는 일이 없고 외롭지 않아서 홀로 남겨진 게 아니야 사랑을 하면 아프니까 또 괜한 기대를 하면 서운하니까 언젠가 나를 주저 앉게 할 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 Oh 나를 사랑했던 많은 것들을 모두 눈물 짓게 할 테니까 매일이 따분한 사람이라 함께 웃는 법을 모르고 아픈 이야기가 없어서 속으로 삼키는게 아니야 이러다 보면 무뎌지니까 또 괜히 가슴이 뛰면 겁이 나니까 언젠가 너도 아픈 이야기가 될 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 ..

오늘의 추천 곡 !! 곁에 있어도 될까 등을 가만히 쓸어줄게, 내 사랑 아무 말 하지 않을게 등을 기대고 있어도 돼, 내 사랑 무릎을 내어줘도 괜찮을까 등을 가만히 쓸어줄게, 내 사랑 아무 말 하지 않을게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/562?category=879987 JEONGKO - 그림자 오늘의 추천 곡 크..... MV랑 목소리랑 가사랑 .... 저는 다 좋네요^^ 그대 앞에만 서면 나는 아무것도 아녜요 그대 앞에만 서면 나는 작아질 뿐이야 The day you surrounded me with a shine T.. translatornote.tistory.com https://tr..

오늘의 추천 곡 크..... MV랑 목소리랑 가사랑 .... 저는 다 좋네요^^ 그대 앞에만 서면 나는 아무것도 아녜요 그대 앞에만 서면 나는 작아질 뿐이야 The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/560?category=879..

오늘의 추천 곡 즐거운 주말 보내세요 ~ (원곡) (어쿠스틱 버전) (온스테이지 버전 음악만) (온스테이지 버전) 캐스커 (Casker) - 향 망설이던 난 바보다 바보다 아직 너를 담아둔 채 혼자 걷는 난 느리다 느리다 느린 걸음 그 어디로 가려 했는지 말을 하려 했지만 떼어지지 않던 입술을 안아보려 했지만 내밀 수가 없던 두 손을 알아주길. 지독히도 어리석은 나였음을 하지만 옷자락에 스쳐간 지워지지 않을 향기에 무너져 내린 마음 무너져 내린 이 내 한숨을 다시 한 번 다시 한 번 너에게 잊어가는 건 더디다 더디다 아직 내겐 가혹한 일 나는 아직도 모자르다 모자르다 그리움 그리 쉽게 참지 못하니 말할 수 없는 얘기 침묵할 수 밖에 없었다. 닿을 수 없는 손길 차마 만질 수가 없었다. 너와 나는 어쩜 그..

오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 기울어진 두 세계가 수직에서 수평으로 헝클어진 마음과 말 변해가는 순간의 말 my side my side my side 어제보다 가벼워진 너를 위한 순간의 말 my side my side my side 선명하던 기억은 낯선 풍경이 되고 좀 더 두터운 추억이 필요해 진다 너와 나 사이에 말이 흐르는 순간 모든 대답은 또 다른 질문이 된다 (무관심만이 우리 사이를 쉬게 할 수 있다고, 심장이 둘로 뛴다는 건 너는 내가 아니라는 걸) 서로에게 끝없는 사막이 되어가는 우리 오늘도 넌 나에게 널 믿으라, 널 믿으라 선명하던 기억은 낯선 풍경이 되고 좀 더 두터운 추억이 필요해 진다 너와 나 사이에 말이 흐르는 순간 모든 대답은 또 다른 질문이 된다 (무관심만이 우리 사이를 쉬게 할..

오늘의 추천 곡 !!! 민서 (MINSEO) - Love Yourself 수많은 물음 속에 여전히 답을 내리지 못 해 훔치던 눈물 바람 나 조차 날 지킬 수 없었던 있는 그대로의 내 모습이 왠지 한없이 초라해 보일 때 아무도 네 곁에 없다 느껴질 때 너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘 이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고 세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도 두렵지 않아 지금 이대로 지금 이 순간 Love yourself 두 손에 쥐고 있던 꿈들은 바랜 서랍 구석에 어느새 낯설어진 나조차 날 외면 해버리던 있는 그대로의 내 모습이 왠지 한없이 초라해 보일 때 아무도 네 곁에 없다 느껴질 때 너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘 이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고 세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도 ..

오늘의 추천 곡!! American Authors - I'm Born To Run I'm born to run down rocky cliffs Give me grace, bury my sins Shattered glass and black holes Can't hold me back from where I need to go Oh oh oh Yellow hills and valleys deep I watch them move under my feet Stranger things have come and gone To see the world and take the throne Don't hold back Oh, I won't hold back I'm gonna live my life like I'm go..