안지에시(安婕希) - 멍하니 (發呆)

저녁에 잘 수 있는 게 이렇게 행복한 일이라니
너무 행복합니다 ㅠㅁㅜ

그래서 오늘은 조금 달달하면서도
경쾌한 곡을 선곡해 봤어요
솔직히 너무 달달한가? 하며
잠시 고민하긴 했지만

오늘은 제가 기분이 좋아서 그냥
선곡하기로 마음먹었답니다 ^^


부족한 게 많은 번역이지만
재미있게 감상해 주시고
즐거운 목요일 되세요 ~
(/ㅇㅅㅇ)/

安婕希 - 發呆
멍하니

有種默契 不用說就能懂你
말을 하지 않아야 당신을 이해할
수 있는 것들이 있어요
每一個表情 都寫入心底
하나하나의 표정에서 당신의
마음이 드러나죠

不擅言語 兩個人自在安靜
말로써 가 아니라
두 사람이 자유롭게 편안함을 찾죠
你那雙眼睛 療癒了心靈
당신의 두 눈이 (내) 영혼을 치유해요

習慣了 這樣的方式
이런 방식에
익숙해져 버렸어요
茶不思 飯不想的陪著你
차도 밥도 생각나지 않아요
당신 곁에 있을 거예요
有種甜蜜 是安心
이런 달달함이
바로 안심(安心)이죠
你看著我 我看著你
당신은 나를 바라보고
나는 당신을 바라보고

習慣了 這樣的距離
이런 거리감에
익숙해져 버렸어요
兩顆心 都能自由的呼吸
두 마음이
자유롭게 호흡하죠
整個週末 我陪你
주말 온종일 당신과
你看著我 我看著你 發呆～ 發呆～
당신은 나를 바라보고
나는 당신을 바라봐요
멍하니 ~ 멍하니
發呆～～～
멍하니

不擅言語 兩個人自在安靜
말로써 가 아니라
두 사람이 자유롭게 편안함을 찾죠
你那雙眼睛 療癒了心靈
당신의 두 눈이 (내) 영혼을 치유해요

習慣了 這樣的方式
이런 방식에
익숙해져 버렸어요
茶不思 飯不想的陪著你
차도 밥도 생각나지 않아요
당신 곁에 있을 거예요
有種甜蜜 是安心
이런 달달함이
바로 안심(安心)이죠
你看著我 我看著你
당신은 나를 바라보고
나는 당신을 바라보고

習慣了 這樣的距離
이런 거리감에
익숙해져 버렸어요
兩顆心 都能自由的呼吸
두 마음이
자유롭게 호흡하죠
整個週末 我陪你
주말 온종일 당신과
你看著我 我看著你
당신을 나를 바라보고
나는 당신을 바라보고

城市 的腳步太快了
도시의 너무 빠른 발걸음이
就讓我 躲在你身旁歇著
나를 당신 곁으로
도망쳐 쉬게 하고
無憂無慮唱歌
아무런 근심 걱정 없이 노래하죠

習慣了 這樣的距離
이런 거리감에
익숙해져 버렸어요
兩顆心 都能自由的呼吸
두 마음이
자유롭게 호흡하죠
整個週末 我陪你
주말 온종일 당신과
你看著我 我看著你 發呆～ 發呆～
당신은 나를 바라보고
나는 당신을 바라봐요
멍하니 ~ 멍하니
發呆～～～
멍하니


번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
https://translatornote.tistory.com/685?category=864630

덩찌아위(鄧加宇) - 시대(時代)

https://translatornote.tistory.com/682?category=864630

덩쯔치(鄧紫棋/G.E.M.) - 기약없는 만남(後會無期)

https://translatornote.tistory.com/681?category=864630

우쯔닝(吳志寧) - 가장 가고 싶은 곳(最想去的地方)

https://translatornote.tistory.com/680?category=864630

푸슈(朴树) - 평범한 길(平凡之路(后会无期 ost))

https://translatornote.tistory.com/656?category=864630

티엔위에한(甜約翰) - 멜로 영화를 볼 때 알아야 할 것들(戀人觀影須知)

https://translatornote.tistory.com/644?category=864630

房東的貓(집주인의 고양이) - 今天星期幾(오늘 무슨 요일이지?)

https://translatornote.tistory.com/559?category=864630

尋人啟事(사람을 찾습니다/The Wanted) - 刀與槍(칼과 창)

부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)

그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ