번역가의 번역 수련 NOTE

컴터 앞에 앉은 김에 ... 한곡 더 !! 내 안에 바다 살며시 불어오는 바람에 몸을 맡겨 떠나 아무도 모르는 곳으로 날아올라 아무도 모르게 차갑게 식어가 나를 놓아줘 들어갈 수 있게 어둡지만 밝아 모든 것들 하나하나 선명해 나를 찾아온 나 더 깊은 곳으로 떠나 아무도 모르는 차가운 입맞춤 나를 기억해줘 들어갈 수 있게 어둡지만 밝아 모든 것들 하나하나 선명해 나를 찾아온 나 더 깊은 곳으로 떠나 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/436?category=879987 박소은 - 눈을 맞춰 술잔을 채워 크 ... 뭐가 어때 나는 어리고 또 자유로운 건데 나쁜 거니 그런 기준은 어디서 배워 온 거니 ..

오늘의 추천 곡입니다 ㅠㅜ 최근에는 갑자기 바쁜 일이 생겨서 중국어 가사 번역을 할 시간이 없네요 ㅠㅠ 그래도 좋은 건 나누면 배가 되니까 음악 추천은 꾸준히 해보려고 합니다 ^^ 즐거운 주말 되세요 ~~^^ Summer Our eyes are closed But we know when the sun is near us We'll be in love forever My door had been ripped out somehow But now it's constantly fixed by you I hate to admit it Don't you let me slip away When I fight for silly things Don't show your back to me When we fall down..

이번에 또 서울에서 아는 형님 분이 내려와서 번노의 싸부님네 집에서 밤새 음악을 들었습니다 ... 이 음악 저 음악 듣다가 번노의 픽으로 LP로 여행스케치를 다시 듣는데 정말 너무 좋더라구요 개인적으로 전 앨범 다 해서 1집의 1번 트랙 가 제일 좋은 거 같습니다 별이 진다네 어제는 별이 졌다네~ 나의 가슴이 무너졌네~ 별은 그저 별일 뿐이야~ 모두들 내게 말하지만~ 오늘도 별이 진다네~ 아름다운 나의 별 하나~ 별이 지면 하늘도 슬퍼~ 이렇게 비가 내리는 거야~ 나의 가슴 속에 젖어 오는 그대 그리움 만이 이 밤도 저 비 되어 나를 또 울리고~~~ 아름다웠던 우리 옛 일을 생각해 보면 나의 애타는 사랑 돌아 올것 같은데~~~ 나의 꿈은 사라져가고 슬픔만이 깊어가는데~ 나의 별은 사라지고 어둠만이 짙어가..

오늘의 추천 곡 !!! 가사 사라져도, 그댄 내가 아니어도 Though I disappeared, you would be alive without me 살아진대도, 내 맘은 그대와 아무 상관이 없대도 Maybe you can move on, and you wouldn’t mind my mind at all 무던히도 바라던 네가 You who I wished awfullly 가슴에 가득 차 오르기를 I want you to fill my heart 다시는 치지 못할 것인가 Can the wave surge again? 함께 있을 때 영원할 것만 같던 시간이 The time that seems to be eternal when we're together 그리움으로 영원할 줄 모르고 But I didn’t k..

오늘의 추천 곡!! 너무 좋네요 ㅠㅠ 파도의 품 겁 없는 파도는 어디부터 오는지 뜨거운 태양을 피해서 오는지 때로는 무거운 온몸이 버거워 잔잔한 호수인 척 잠을 청하는지 널 헤치고 이 바다를 가로질러 그래도 너의 품으로 널 헤치고 이 세상을 가로질러 그렇게 너의 품으로 겁 없는 파도야 너는 세상을 아니 무섭고도 아름다운 중력이 있음을 우우우우 우우 우우우우우 우우우우 우우 우우우우 널 헤치고 이 바다를 가로질러 그래도 너의 품으로 널 헤치고 이 세상을 가로질러 그렇게 너의 품으로 겁 없는 파도는 이제 세상을 알아 그저 시간에게 나를 맡기를 삶 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/579?catego..

비가 오는 아침이네요 ^^ 오늘 하루도 파이팅 하세요 ~ 우리가 있던 시간 생각한다 지난날들 눈이 부시도록 아름다웠던 사라진다 뜨겁게 안아주던 네 손끝 향기가 들려온다 너의 그 노래가 날 부르는 목소리가 불러본다 서툴게 날 맴돌던 내 기억 속 그 이름을 짧은 하루라도 숨이 멎을 것 같아 밀려오는 잔상들로 미치도록 그리던 순간들로 또 널 기다려본다 흩어진다 깊게 새겨졌던 우리의 시간들이 잡지못해 작아진 뒷모습도 이젠 닿을수가 없잖아 짧은 하루라도 숨이 멎을 것 같아 밀려오는 잔상들로 미치도록 그리던 순간들로 또 널 기다려본다 사라질 것 같던 우리의 시간들이 아직도 날 붙잡고 한 번만 더 너를 담게 된다면 그 땐 놓지 않을게 우릴 놓지 않을게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가..

오늘의 추천 곡 울컥 하네요 정말로 ㅠㅠ (26회 유재하 음악 경연대회) 빨래 힘든 하룰 보내고 집으로 돌아오니 다시 벌어진 상처 온갖 때묻은 내 맘 반복되는 매일에 지치고 지쳐가도 다가올 아침에 다시 일어서기 위해 난 빨래를 하네 내일의 희망을 노래하며 지쳐버린 내 맘에 작은 용길 칠하고 쉴 새 없이 두드리네 마치 아무 일도 없었던 것처럼 모든 상처가 내게서 빠져나갈 때까지 난 빨래를 하네 지난날 품었었던 거대한 욕심을 쉬이 잊지 못함에 남아버린 미련들 이젠 놓아줄 수 있어 툭툭 떨쳐버리고 비워낸 마음과 새로 시작하기 위해 난 빨래를 하네 내일의 희망을 노래하며 지쳐버린 내 삶에 작은 용길 칠하고 쉴 새 없이 두드리네 마치 아무 일도 없었던 것처럼 모든 상처가 내게서 빠져나갈 때까지 모든 상처가 내게서..

월요일이네요 ... ㅠㅁㅜ 파이팅!! 갖고 싶어 새로운 이름 다르게 살아보고 싶어 아무도 모르는 곳에서 시작하는 듯 새로운 인생 지어줄래 새로운 이름 다른 사람이 되고 싶어 이제부터 만나는 사람은 새 이름으로 부르게 될 거야 망설여 보낸 시간 버리고 싶은 습관 혼자서 자꾸만 키워가는 걱정 새 이름만 있다면 다시 태어난 듯이 새로운 시간을 새로웁게 살 거야 갖고 싶어 새로운 이름 다르게 살아보고 싶어 이제부터 만나는 사람은 새 이름으로 부르게 될 거야 만약 내가 시간을 돌려 모든 선택을 다시 한다면 아무도 모르는 곳에서 시작하는 듯 새롭게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/573?category=..

두번째 추천 곡!! 파이팅! 또 다른 시작이 아주 높은 빌딩처럼 나의 앞에 서 있다 볼 끝을 스쳐 간 연악한 바람도 빌딩 숲을 오른다 The Start Again Now 난 두 눈을 감고 똑같은 꿈을 꾼다 저 하늘 위로 내 몸이 떠올라 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 나를 둘러싼 수많은 말과 잔인한 속삭임에 차라리 난 내 두 귀를 막고 나를 향한 차가운 시선과 무표정한 모습에 차라리 난 내 두 눈을 감고 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 난 두 눈을 감고 똑같은 꿈을 꾼다 하늘 위로 내 몸이 떠올라 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )..

저는 아직 방황 중이라고 생각하는데 ... 여러분은 어떠신가요? 오늘의 추천 곡!! 많은 위로가 되네요 ㅠㅠ 너는 방황을 해 모든 유혹들에 아마 가치 있는 일이겠지 많은 생각을 해 너의 마음속에 사는 아이가 다치지 않기를 다른 세계를 돌다 떠돌다 길을 잃기 전에 돌아오자 너는 방황을 해 모든 유혹들에 모두가 여기에서 널 기다려 내가 속이 좁고 세상을 몰라도 너는 이해할 수 있을걸 기댈 수 없어도 믿기지 않아도 너의 마음이 다치지 않기를 다른 세상에 살다 살다가 다 잊지 말고 돌아오자 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 언덕 너머에 내가 기다리고 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 저 산 너머에 나는 그대로 서 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 내가 여기에 널 기다리고 있어 번..