번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 너무 좋네요 ㅠㅁㅠ 달이 뜰 때 두 밤 지나고 나면 우리 함께 하자던 약속 있고 두 달이 지나요 우리 둘 다 지쳐 쓰러진 날엔 작은 눈밭에서 구르다 또 웃다가 내일 같지 않아서 울어요 아 아 우산이 막 젖어드는 날에는 바깥의 풍경마저 나를 재우는 듯 방안을 다 적시지만 나는 아직 울먹입니다 채 말을 다 못한 눈물들로 함께 그대와 안고 싶어요 아아 사랑해요 느리던 밤을 같이 웃고 그렇게 잠드는 저녁들을 지나 우리 기억해요 지난날들까지도 사랑인 걸 그대 나에게 와줘요 아아 사랑해요 느리던 밤을 같이 웃고 그렇게 잠드는 저녁들을 지나 우리 기억해요 지난날들까지도 사랑인 걸 그대 나에게 와줘요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://tra..

좋아하는 팀에서 신곡이 나와서 추천해 봤어요^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 봄날의 우리 있잖아 괜히 그런 날 있잖아 네 생각이 너무 차고 넘쳐서 아무것도 하기 싫은 날 눈썹을 휘날리며 보고싶은 날 너에게 가는 길 솔직히 하루도 빠짐없이 난 네가 보고싶다 너의 미소는 봄보다 눈이 부시다 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 있잖아 갑자기 너와 나 둘이서 고요한 바다를 보고싶은 날 흔들리는 기차에 몸을 싣고 마주잡은 손 반대편에는 솜사탕 닮은 강아지들과 그대 눈가에 활짝 피어난 봄날이여 영원하라 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 그대 까만 두 눈에 찬란히 ..

날씨가 따듯해진 거 같아요 오늘은 대청소를 할 예정인데 청소할 생각을 하니 기분이 좋네요 ^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 ~ 파이팅 ! 날짜 변경선 길게 드리운 지난 시간은 마치 한가닥의 그림 조각같이 내게 다가와 이제 이곳에 우릴 축복하며 웃음 짓고 있네 Looking back when I was hurt in pain 늘 그곳에선 미소를 잊었지만 and I know if you come and smile 나는 다시 시작하지 매일 그댄 나와 늘 함께 춤을 추고 어제를 추억하고 내일을 기대하며 사랑하네 and the star will shine on days of our time 그 하루 세상이 우릴 위해 멈춰 있듯 Date line has smiled at us now Our love is real a..

엄청 잘 자고 일어났네요 .... 저의 경우는 코로나 덕분일까요? 다들 즐거운 하루 보내세요 ^^ 숙면소감 감사합니다 저 이번 주 진짜 푹 잤거든요 제게 숙면을 안겨주신 분들께 이 자리를 빌어 감사 인사를 전하고 싶습니다 먼저 은은한 향초 그리고 따뜻한 레몬차 권해주신 단골 카페 사장님 감사합니다 우주의 신비 끝없는 다큐멘터리 그 옆에 ASMR 크리에이터 정말 감사합니다 물론 어떤 밤도 거창한 일은 없었지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분쯤 내볼 수 있잖아요 그렇죠 아 맞아 맞아 또 있는데요 1년 반째 쿵쿵대는 윗집과 천재 음악가 옆집 분께는 안 감사합니다 새로운 잠옷을 입으면 기분도 좋아진다고 그걸 또 종류별로 사준 친구들 정말 감사합니다 마법 같은 밤을 약속하는 잠옷은 없지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분..

오늘 개인적으로는 별거 없는 그저 그런 하루였는데 우리나라는 5년의 미래를 결정하는 날이네요 누가 될지는 모르겠지만요 ... 저는 이 곡으로 오늘을 마무리하려 합니다 ^^ 여러분도 평안한 밤 되세요~ 언제쯤이면 어른이 되는 걸까? 한참이나 고민했었지 겨울 바람에 얼어붙은 마음도 안아주던 그런 맛일까? 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 커피를 처음 마시던 날 기억해? 생각보다 쓰기만 했지 어른이라면 이런 것도 즐길 줄 알아야해 그런거겠지 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 헤어지는 건 어떤 마음 인걸까? 아주 가끔 생각했었지 아픈 마음도 숨길 수 있어야 해 괜찮다고 내게 말해줘 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리..

벌써 주말이 끝나버렸네요 다들 평안한 저녁 보내시길 !! ^^ 길 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 너도 내 생각에 우리의 추억속에 나와보진 않을까 괜한 기대속에 하염없이 널 기다려 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 모든 게 서툴어 낯설던 우리는 어렸고 나의 여름은 뜨겁게 머물러 선명히 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/754?category=879987 허회경(Heo Hoy Kyung) - 그렇게 살아가는 것(So life goes on) 참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 ..

참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 날씨 같은 인생을 탓하고 또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것 사랑 같은 말을 내뱉고 작은 일에 웃음 지어놓고선 또 상처 같은 말을 입에 담는 것 매일 이렇게 살아가는 게 가끔은 너무 서러워 나 익숙한 듯이 살아가는 게 가끔은 너무 무서워 나 돌아오는 차 안에서 그저 조용히 생각에 잠겨 정답을 찾아 헤매이다가 그렇게 눈을 감는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 살아 가는 것 그렇게 살아 가는 것 아아아아 아아아아 상처 같은 말을 내뱉고 예쁜 말을 찾아 헤매고선 한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것 쓰러지듯이 침대에 누워 가만히 눈을 감고서 다 괜찮다고 되뇌이다가 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 꿈을 꾸는 것 ..

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요 다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이 될게요 내 맘은 무뎌지지 않으니 익숙해지지만 말아주시오 깊어질수록 슬피 운것도 아닌 부슬비처럼 나 살아갈테요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 그 달이 될게요 나 비록 그대의 사랑이 될 순 없지만 감히 그대 없던 세상을 떠올리느니 사랑이 아니길 어리숙한 마음 정리하지 못한 어울리지 않는 마음 달고 그댈 바라볼 내가..

이불 속에서 잔뜩 웅크리고 싶은 저녁입니다 밖은 ㅠㅠ 추워요 그래서 잔뜩 게으름을 부리고 있다가 겸사겸사 컴터를 키고 겸사겸사 최근에 듣게 된 곡을 추천 합니다 너무 좋네요 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ (MV) 김철수 씨 이야기 사실 너도 똑같더라고 내 기쁨은 늘 질투가 되고 슬픔은 항상 약점이 돼 사실 너도 다를 게 없더라고 생각해 보면 난 친구보다 떠돌이 강아지를 더 사랑해 특별하다고 한 너는 사실 똑같더라고 특별함이 하나 둘 모이면 평범함이 되고 우두커니 서서 세상을 가만히 내려다보면 비극은 언제나 발 뻗고 잘 때쯤 찾아온단다 아~아~아~아 슬퍼라 아~아~아~아 사실 너도 똑같더라고 내 사랑은 늘 재앙이 되고 재앙은 항상 사랑이 돼 널 사랑할 용기는 아무리 찾아도 없더라고 겁쟁이는 작은 행복마..

와 ~ 좋네요 특히 가사가 .... ㅜㅁㅜ 별의 조각 무슨 이유로 태어나 어디서부터 왔는지 오랜 시간을 돌아와 널 만나게 됐어 의도치 않은 사고와 우연했던 먼지덩어린 별의 조각이 되어서 여기 온 거겠지 던질수록 커지는 질문에 대답해야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 나를 실수했다 해도 이 별이 마음에 들어 까만 하늘 반짝이는 거기선 내가 보일까 어느 시간에 살아도 또 만나러 올게 그리워지면 두 눈을 감고 바라봐야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 내가 실수였다 해도 이 별이 마음에 들어 언젠가 만날 그날을 조..