번역가의 번역 수련 NOTE

엄청 잘 자고 일어났네요 .... 저의 경우는 코로나 덕분일까요? 다들 즐거운 하루 보내세요 ^^ 숙면소감 감사합니다 저 이번 주 진짜 푹 잤거든요 제게 숙면을 안겨주신 분들께 이 자리를 빌어 감사 인사를 전하고 싶습니다 먼저 은은한 향초 그리고 따뜻한 레몬차 권해주신 단골 카페 사장님 감사합니다 우주의 신비 끝없는 다큐멘터리 그 옆에 ASMR 크리에이터 정말 감사합니다 물론 어떤 밤도 거창한 일은 없었지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분쯤 내볼 수 있잖아요 그렇죠 아 맞아 맞아 또 있는데요 1년 반째 쿵쿵대는 윗집과 천재 음악가 옆집 분께는 안 감사합니다 새로운 잠옷을 입으면 기분도 좋아진다고 그걸 또 종류별로 사준 친구들 정말 감사합니다 마법 같은 밤을 약속하는 잠옷은 없지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분..

오늘 개인적으로는 별거 없는 그저 그런 하루였는데 우리나라는 5년의 미래를 결정하는 날이네요 누가 될지는 모르겠지만요 ... 저는 이 곡으로 오늘을 마무리하려 합니다 ^^ 여러분도 평안한 밤 되세요~ 언제쯤이면 어른이 되는 걸까? 한참이나 고민했었지 겨울 바람에 얼어붙은 마음도 안아주던 그런 맛일까? 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 커피를 처음 마시던 날 기억해? 생각보다 쓰기만 했지 어른이라면 이런 것도 즐길 줄 알아야해 그런거겠지 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 헤어지는 건 어떤 마음 인걸까? 아주 가끔 생각했었지 아픈 마음도 숨길 수 있어야 해 괜찮다고 내게 말해줘 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리..

벌써 주말이 끝나버렸네요 다들 평안한 저녁 보내시길 !! ^^ 길 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 너도 내 생각에 우리의 추억속에 나와보진 않을까 괜한 기대속에 하염없이 널 기다려 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 모든 게 서툴어 낯설던 우리는 어렸고 나의 여름은 뜨겁게 머물러 선명히 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/754?category=879987 허회경(Heo Hoy Kyung) - 그렇게 살아가는 것(So life goes on) 참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 ..

참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 날씨 같은 인생을 탓하고 또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것 사랑 같은 말을 내뱉고 작은 일에 웃음 지어놓고선 또 상처 같은 말을 입에 담는 것 매일 이렇게 살아가는 게 가끔은 너무 서러워 나 익숙한 듯이 살아가는 게 가끔은 너무 무서워 나 돌아오는 차 안에서 그저 조용히 생각에 잠겨 정답을 찾아 헤매이다가 그렇게 눈을 감는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 살아 가는 것 그렇게 살아 가는 것 아아아아 아아아아 상처 같은 말을 내뱉고 예쁜 말을 찾아 헤매고선 한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것 쓰러지듯이 침대에 누워 가만히 눈을 감고서 다 괜찮다고 되뇌이다가 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 꿈을 꾸는 것 ..

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요 다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이 될게요 내 맘은 무뎌지지 않으니 익숙해지지만 말아주시오 깊어질수록 슬피 운것도 아닌 부슬비처럼 나 살아갈테요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 그 달이 될게요 나 비록 그대의 사랑이 될 순 없지만 감히 그대 없던 세상을 떠올리느니 사랑이 아니길 어리숙한 마음 정리하지 못한 어울리지 않는 마음 달고 그댈 바라볼 내가..

이불 속에서 잔뜩 웅크리고 싶은 저녁입니다 밖은 ㅠㅠ 추워요 그래서 잔뜩 게으름을 부리고 있다가 겸사겸사 컴터를 키고 겸사겸사 최근에 듣게 된 곡을 추천 합니다 너무 좋네요 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ (MV) 김철수 씨 이야기 사실 너도 똑같더라고 내 기쁨은 늘 질투가 되고 슬픔은 항상 약점이 돼 사실 너도 다를 게 없더라고 생각해 보면 난 친구보다 떠돌이 강아지를 더 사랑해 특별하다고 한 너는 사실 똑같더라고 특별함이 하나 둘 모이면 평범함이 되고 우두커니 서서 세상을 가만히 내려다보면 비극은 언제나 발 뻗고 잘 때쯤 찾아온단다 아~아~아~아 슬퍼라 아~아~아~아 사실 너도 똑같더라고 내 사랑은 늘 재앙이 되고 재앙은 항상 사랑이 돼 널 사랑할 용기는 아무리 찾아도 없더라고 겁쟁이는 작은 행복마..

와 ~ 좋네요 특히 가사가 .... ㅜㅁㅜ 별의 조각 무슨 이유로 태어나 어디서부터 왔는지 오랜 시간을 돌아와 널 만나게 됐어 의도치 않은 사고와 우연했던 먼지덩어린 별의 조각이 되어서 여기 온 거겠지 던질수록 커지는 질문에 대답해야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 나를 실수했다 해도 이 별이 마음에 들어 까만 하늘 반짝이는 거기선 내가 보일까 어느 시간에 살아도 또 만나러 올게 그리워지면 두 눈을 감고 바라봐야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 내가 실수였다 해도 이 별이 마음에 들어 언젠가 만날 그날을 조..

다린님의 곡은 언제나 차분히 기분 좋게 들을 수 있어 너무 좋은 것 같아요 그건 꿈이었을까 쏟아지는 빛들이 강물 위로 달리며 점점 네가 되는 풍경 영원히 이곳에서 외로운 꿈속에서 너를 기다리게 될 것만 같던 날들이었지 나는 눈을 감고서 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네 언젠가 너와 나 잊지 않기로 해 믿지 않기로 해 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네

오늘의 추천 곡 ... ㅜㅁㅜ 오늘도 파이팅 하세요 !! 모른 척 아무 말도 하지마 다 알고 있으니까 세상이 날 어떻게 말하고 있을지 미련하고 세상 무서운 줄 모른다고 바보라 부른대, 그래 나도 그게 궁금해 요즘 따라 모른 척 웃고 있지만 아무 일 없는 척 살고 있지만 내 마음에 쌓인 시간들은 왜 아직까지 기다리는 걸까 어쩌라는 걸까 이제와서 한심하긴 현실은 동화가 아니라고 꿈 깨라 하는데, 그래 그 꿈은 왜 깨어지질 않을까 아닌 척 앞을 보지만 하라는 대로 다 하고 있지만 내 시간에 쌓인 눈물들은 왜 아직까지 마르지 않을까 어쩌라는 걸까 닦아도 또 끝나지 않는 그 날 빛 바래 초라한 내 도전도 끝나지 않을 그 날 빛 바랜 초라한 내 도전도 아무 말도 하지마 다 알고 있으니까 번노(번역노예)가 추천하는 ..

슬기로운 의사 생활이 끝이 났네요 ㅜㅜ 마지막에 이 노래가 나오는데 아쉽기도 하고 뭔가 감정이 복잡하네요 언젠가는 젊은 날엔 젊음을 모르고 사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네 하지만 이제 뒤돌아 보니 우린 젊고 서로 사랑을 했구나 눈물같은 시간의 강 위에 떠내려가는건 한다발의 추억 그렇게 이제 뒤돌아 보니 젊음도 사랑도 아주 소중했구나 언젠가는 우리 다시 만나리 어디로 가는지 아무도 모르지만 언젠가는 우리 다시 만나리 헤어진 모습 이대로 젊은 날엔 젊음을 잊었고 사랑할 땐 사랑이 흔해만 보였네 하지만 이제 생각해 보니 우린 젊고 서로 사랑을 했구나 언젠가는 우리 다시 만나리 어디로 가는지 아무도 모르지만 언젠가는 우리 다시 만나리 헤어진 모습 이대로 언젠가는 우리 다시 만나리 어디로 가는지 아무도 모르지만 ..