번역가의 번역 수련 NOTE

출근은 원래 싫지만 월요일 출근길은 더 싫은 것 같아요 그래도 출근할 수 있는 것에 감사한답니다 ^^ 오늘도 부족한 번역이지만 감상하시는데 불편함이 없는 번역이었으면 좋겠네요 다들 파이팅입니다 ^^ 安溥 - 不識相 철부지 作詞/作曲 : 安溥 把話說了一半，就覺得呼吸變得困難。 반 정도 말을 했을 때 호흡이 불편해지는 것을 느꼈어요 我應該、我應該學會忍耐。 나는 인내를 배워야 했죠 怎麼舉動都不安，似乎問題答案都相反⋯ 어떻게 모든 행동이 불안할까요? 마치 틀린 답만 말하는 것 같아요 我應該，我應該把吊著的自己放下來。 나는 내 고집을 꺾어야 했죠 只是情緒還期待， 단지 기대했을 뿐이었죠 期待我能多些勇敢， 내가 얼마나 용감해줄 수 있는지 事情不太簡單。 간단한 일이 아닌데 還能怎麼辦。 어떻게 하면 좋을까요? 把話勉強說完，就..

졸다가 일어나 깜깜한 밖을 보고 주말이 끝난 줄 알았는데 토요일이었어요 ㅋㅋ 아... 행복하네요 아직 하루 남았어요 ㅎㅎ 다들 평안한 주말 되세요 ^^ 오늘같은 밤이면 (그리움) 얼마나 그댈 그리워하는지 몰라 더이상 외로움 난 견딜수없고 언제나 어두운 밤이 찾아올때오면 살며시 그대이름 부르곤했어 눈감으면 그대 곁에 있는것같아 하지만 그대숨결 느낄수없고 무겁게 나를 누르는 이 빈공간에 끝없는 방황으로 나를 이끄네 기나긴 기다림속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물 짓지마 언젠간 그대에 두손을 잡고서 함께 걸어갈테야 오늘같은 밤이면 그대를 나에 품에 가득 안고서 멈춰진시간속에 그대와 영원토록 머물고싶어 기나긴 기다림속에 지쳐도 그대 외롭다고 눈물짓지마 언젠간 그대에 두손을 잡고서 함께 걸어갈테야 오늘같은 밤이면 그..

오늘은 대만에서 알던 동생을 만났다 점심 약속을 하고 스타벅스에서 기다리고 있는데 ... 머리카락이 많이 길어서 였을까 못 찾더라 ... 그래도 간만에 재미있었다 대만에서도 열심히 사는 친구였는데 한국에 와서도 열심히 살고 있는 모습을 보니 살짝 반성하게 되는 하루였다 샤브샤브 ... 맛있었다

어느덧 단발... 머리가 많이 길었다 가끔 가게에 오신 부모님께서 바리깡으로 밀어버리신다고 .... 협박을 하시지만 미용실에 가기가 너무 귀찮다 당연히 머리카락이 거슬릴 때도 있고 애당초 목표한 길이에는 도달했지만 이다음에 어떻게 하겠다는 것을 생각하지 않았다 아.... 진짜 어쩌지? ㅜㅁㅠ

내일도 단호한 출근을 하기 위해서 ... 자기 전에 추천해 봅니다 ^^ 다들 평안한 밤 되세요 (ㅇㅅㅇ)b 단호한 출근 망설이는 순간 딴 생각처럼 끼어드는 차들 좁아지는 도로 위에 나는 길을 잃어버린 것 같은데 항상 출발해야 할 때면 사소한 일들이 마음을 걸고넘어져 의미 없이 현관을 헤매지 도망치고 싶은 날은 매일매일인데 돌아갈 곳이 없는 나는 길 위에서야 달콤하게 꿈을 꾸네 단호하게 마음을 먹고 출발할 시간 아니 망설이지 않고 움직여야만 벗어날 수 있는 정체된 이 길 도망치고 싶은 마음을 삼켜 봅니다 도달하는 곳이 어디인지 생각하기엔 너무 피곤한 시간 망설이는 순간 깜빡이도 없이 끼어드는 생각들 도망치고 싶은 날은 매일매일인데 돌아갈 곳이 없는 나는 길 위에서야 달콤하게 꿈을 꾸네 단호하게 마음을 먹고..

흐름 ... 끊어지면 다시 이어가기 힘든 것 나름 꾸준히 적다 며칠 안 쓰니 뭘 써야 할지 꼭 써야 하는지 모르겠다 ... 그래도 생각을 해보니 처음부터 아무거나 생각나는 데로 적었던 것 같다 그래서 오늘도 그냥 적어본다 언젠가 좋은 글을 적을 수 있겠지?

오늘의 추천곡 오늘 하루도 고생하셨습니다 (ㅇㅅㅇ)b 바람을 타고 날아오르는 새들은 걱정없이 아름다운 태양속으로 음표가 되어 나네 향기나는 연필로 쓴 일기 처럼 숨겨두었던 마음 기댈 수 있는 어깨가 있어 비가 와도 젖지 않아 어제의 일들은 잊어 누구나 조금씩은 틀려 완벽한 사람은 없어 실수투성이고 외로운 나를 봐 난 다시 태어난 것만 같아 그대를 만나고 부터 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 하루하루 조금씩 나아질꺼야 그대가 지켜보니 힘을 내야지 행복해져야지 뒤뜰에 핀 꽃들처럼 점심을 함께 먹어야지 새로연 그 가게에서 새 샴푸를 사러가야지 아침하늘빛에 민트향이면 어떨까 난 다시 꿈을 꾸게 되었어 그대를 만나고 부터 그대 나의 초라한 마음을 받아준 순간부터 랄라라라라 월요일도 화요일도 봄에도 겨울에..

환절기가 되면 잠을 주체하기가 힘들다 의지를 가지고 버티지 않으면 어느 순간 자고 있는 내 모습을 발견할 수 있다 오늘도 ... ㅠㅠ 잠을 덜 자고 싶지만 이번 생은 ... 무리인 것 같다

요즘 집 밖을 나서는 순간부터 이 노래가 자주 떠오르네요 겨울이 오니 움직이기 싫습니다 ㅠㅠ 다들 평안한 밤 되세요 ^^ https://youtu.be/flFElLSJ1jY 집에 가고 싶다 아, 지루하다 아, 재미 없다 아, 하기 싫다 아, 의미 없다 다 때려 치우고 집에 가고 싶다 침대에서 뒹굴뒹굴 고양이랑 놀고 싶다 피자나 한 판 시켜 놓고 테레비나 보고 싶다 집에 가고 싶다 집에 가고 싶다 아, 피곤하다 아, 배고프다 아, 재수없다 아, 꼴 보기 싫다 다 때려 치우고 집에 가고 싶다 침대에서 뒹굴뒹굴 고양이랑 놀고 싶다 피자나 한 판 시켜 놓고 테레비나 보고 싶다 집에 가고 싶다 집에 가고 싶다 뜨거운 물로 샤워하고 맥주나 마시고 싶다 봤던 영화 틀어놓고 멍 때리고 싶다 그러다 스르르 잠이 들어 늦..

카카오가 내 생활에 이렇게까지 많은 부분을 차지하고 있는 줄 몰랐다 평소에는 아무런 생각 없다가 이렇게 없어보니 불편함이 느껴진다 답답하기도 하고 열받기도 했는데 그래도 카카오 파이팅이다 ^^