번역가의 번역 수련 NOTE

오늘은 이 곡으로 하루를 마무리하네요 ^^ 다들 평안한 밤 되시길 너는 누군가에게 너무 특별해 영원히 잊을 수 없는 사람이 되기도 하고 네가 사랑받기에 결국 이해 못한대도 넌 아름답지 너는 누군가에게 너무 완벽해 영원히 지울 수 없는 사람이 되기도 하고 너의 무의식과 감정 모두 하나뿐이고 절대적인 것을 그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는 그런 사람도 단 하나뿐이었다는 거 하나뿐인 사람의 사랑 내가 누구에게도 사랑받지 못하는 밤에 너는 누군가에게 너무 특별해 영원히 잊을 수 없는 사람이 되기도 하고 네가 사랑받기에 결국 이해 못한대도 넌 아름답지 너는 누군가에게 너무 완벽해 영원히 지울 수 없는 사람이 되기도 하고 너의 무의식과 감정 모두 하나뿐이고 절대적인 것을 그런 너에게 상처를 주고 기쁘게 하는 그..

가사가 ... 너무 좋네요 "어쩌면 숨쉬기 답답한 이유가 마스크만은 아닌 것 같아" "모든 게 멈춰버린 세상 속에서 싸움만큼은 멈추지를 않아서 우린 손에 잡히는 말들을 닥치는 대로 던지면서 견디고 있네 모든 게 배달되는 세상 속에도 내 맘은 너에게 닿지를 못해서 우린 각자의 고통의 책임을 서로에게 떠넘기며 버티고 있네" 라는 가사에 여러 가지 생각이 드는 것 같아요 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 모든 불이 꺼져버린 도시엔 조금 빨리 어둠이 내리고 갈 길 잃고 서성대던 사람들 도망치듯 집으로 떠나네 여기저기 들려오는 뉴스는 소식 대신 감정을 전하고 어쩌면 숨쉬기 답답한 이유가 마스크만은 아닌 것 같아 모든 게 멈춰버린 세상 속에서 싸움만큼은 멈추지를 않아서 우린 손에 잡히는 말들을 닥치는 대로 던지면서 ..

오늘은 ... 집으로 돌아오는 길이 참 쓰다는 느낌을 받았어요 ㅋㅋ 갑자기 비도 내리고 화창했던 날씨는 한순간에 흐려지고 괜찮지 않아지는 건 참 한 순간인 것 같아요 비록 저는 우울하지만 다들 좋은 하루 되세요 ^^ 집으로 돌아가는 길에 꿈속에서만 보았던 길 이름 없는 작은 아이의 세상을 만났던 길에 여기에 있었다고 난 계속 언젠가 날 바라보기를 조금은 알아주기를 꼭 꼭 바라지는 (않았지만) 뒷모습만 슬픔에 파묻힌 자세히 보니 해맑은 얼굴 뒤로 그대로도 품지 않아도 말이 안 돼도 말이 안 된대도 그대로도 품지 않아도 말이 안 돼도 말이 안 된대도 집으로 돌아가는 길에 꿈속에서만 보았던 길 이름 없는 작은 아이의 세상을 만났던 길에 이제야 알았다고 펑펑 눈물이 터져 나올 때 그제야 안을 수 있었던 나의 등..

잠자리에 들기전에 한 곡 추천해 봅니다 ^^ 오늘도 고생하셨습니다 ~ 아른아른 아른아른거리는 너의 얼굴은 오늘도 예전과 같이 생생하게 느껴져 아른아른거리는 너의 얼굴에 어느덧 눈물이 흘러 또 울고 말았지요 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 아직 난 네가 필요한데 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 날 보고 싶진 않니 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 함께 행복했던 날들이 멀게만 느껴져 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 다시 만나는 그날까지 널 매일 그리워할게 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 아직 난 네가 필요한데 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 날 보고 싶진 않니 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 함께 행복했던 날들이 멀게만 느껴져 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 다시 만..

밤에 듣는 해바라기 자러 가기 전에 한 곡 추천!!! 썬플라워 해바라기를 보며 생각했어 바라만 보는게 사랑일까 라고 말 하는 나도 다를 거 없지만 기다리면 사랑이 이뤄질까 야속한 밤은 우릴 시무룩하게 해 Sunflower 사랑이란 바라보기만 해바라기만 같은걸 너는 누구에게나 상냥하고 공평한 친절을 베풀잖아 그게 우리의 맘을 새카맣게 하는거야 내 사랑 안에는 질투도 함께 있어 야속한 밤은 우릴 시무룩하게 해 Sunflower 사랑이란 바라보기만 해바라기만 같은걸 다른게 하나 있다면 난 시들지 않는 사랑이야 바라는게 하나 있다면 넌 나만 비추는 태양이야 바라보지만 바라보기만 Sunflower 사랑이란 바라보지만 바라보기만 바라보지만 바라보기만 하는걸

오늘의 추천 곡 너무 좋네요 ㅠㅁㅠ 달이 뜰 때 두 밤 지나고 나면 우리 함께 하자던 약속 있고 두 달이 지나요 우리 둘 다 지쳐 쓰러진 날엔 작은 눈밭에서 구르다 또 웃다가 내일 같지 않아서 울어요 아 아 우산이 막 젖어드는 날에는 바깥의 풍경마저 나를 재우는 듯 방안을 다 적시지만 나는 아직 울먹입니다 채 말을 다 못한 눈물들로 함께 그대와 안고 싶어요 아아 사랑해요 느리던 밤을 같이 웃고 그렇게 잠드는 저녁들을 지나 우리 기억해요 지난날들까지도 사랑인 걸 그대 나에게 와줘요 아아 사랑해요 느리던 밤을 같이 웃고 그렇게 잠드는 저녁들을 지나 우리 기억해요 지난날들까지도 사랑인 걸 그대 나에게 와줘요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://tra..

좋아하는 팀에서 신곡이 나와서 추천해 봤어요^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 봄날의 우리 있잖아 괜히 그런 날 있잖아 네 생각이 너무 차고 넘쳐서 아무것도 하기 싫은 날 눈썹을 휘날리며 보고싶은 날 너에게 가는 길 솔직히 하루도 빠짐없이 난 네가 보고싶다 너의 미소는 봄보다 눈이 부시다 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 있잖아 갑자기 너와 나 둘이서 고요한 바다를 보고싶은 날 흔들리는 기차에 몸을 싣고 마주잡은 손 반대편에는 솜사탕 닮은 강아지들과 그대 눈가에 활짝 피어난 봄날이여 영원하라 찰랑이는 머리에 피어난 향기가 내 맘 한가득 꽃들이 되어 일렁이는 바람에 살며시 피어난 우리의 사랑은 영원하리라 그대 까만 두 눈에 찬란히 ..

날씨가 따듯해진 거 같아요 오늘은 대청소를 할 예정인데 청소할 생각을 하니 기분이 좋네요 ^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 ~ 파이팅 ! 날짜 변경선 길게 드리운 지난 시간은 마치 한가닥의 그림 조각같이 내게 다가와 이제 이곳에 우릴 축복하며 웃음 짓고 있네 Looking back when I was hurt in pain 늘 그곳에선 미소를 잊었지만 and I know if you come and smile 나는 다시 시작하지 매일 그댄 나와 늘 함께 춤을 추고 어제를 추억하고 내일을 기대하며 사랑하네 and the star will shine on days of our time 그 하루 세상이 우릴 위해 멈춰 있듯 Date line has smiled at us now Our love is real a..

엄청 잘 자고 일어났네요 .... 저의 경우는 코로나 덕분일까요? 다들 즐거운 하루 보내세요 ^^ 숙면소감 감사합니다 저 이번 주 진짜 푹 잤거든요 제게 숙면을 안겨주신 분들께 이 자리를 빌어 감사 인사를 전하고 싶습니다 먼저 은은한 향초 그리고 따뜻한 레몬차 권해주신 단골 카페 사장님 감사합니다 우주의 신비 끝없는 다큐멘터리 그 옆에 ASMR 크리에이터 정말 감사합니다 물론 어떤 밤도 거창한 일은 없었지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분쯤 내볼 수 있잖아요 그렇죠 아 맞아 맞아 또 있는데요 1년 반째 쿵쿵대는 윗집과 천재 음악가 옆집 분께는 안 감사합니다 새로운 잠옷을 입으면 기분도 좋아진다고 그걸 또 종류별로 사준 친구들 정말 감사합니다 마법 같은 밤을 약속하는 잠옷은 없지만 살짝 심심한 밤엔 이런 기분..

오늘 개인적으로는 별거 없는 그저 그런 하루였는데 우리나라는 5년의 미래를 결정하는 날이네요 누가 될지는 모르겠지만요 ... 저는 이 곡으로 오늘을 마무리하려 합니다 ^^ 여러분도 평안한 밤 되세요~ 언제쯤이면 어른이 되는 걸까? 한참이나 고민했었지 겨울 바람에 얼어붙은 마음도 안아주던 그런 맛일까? 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 커피를 처음 마시던 날 기억해? 생각보다 쓰기만 했지 어른이라면 이런 것도 즐길 줄 알아야해 그런거겠지 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리움에 끓여 이제 한 모금 마시자 헤어지는 건 어떤 마음 인걸까? 아주 가끔 생각했었지 아픈 마음도 숨길 수 있어야 해 괜찮다고 내게 말해줘 계피와 레몬에 달콤한 설탕은 적당히 붉은 그리..