번역가의 번역 수련 NOTE

뭔가... 음악 듣다 보니까 ... 한 곡만 추천하기 너무 아쉽네요 그래서 조심스레 한 곡 더 추천해 봅니다 아쉬우면 안되니까요 ^^ 그럼 다들 진짜 평안한 밤 되세요 ~ 고생하셨습니다 굿밤!!! (ㅇㅅㅇ)b 말하려 해 물어보려 해 말하려 해 들어보려 해 시지 않은 마음으로 서로를 아껴주고 둘이서만 할 수 있는 이야기를 해보고 이런 말이 또 나에게 남아있었네 이런 말이 또 나에게 살아있었네 말하려 해 대답하려 해 말하려 해 기억하려 해 시지 않은 마음으로 서로를 아껴주고 둘이서만 할 수 있는 이야기를 해보고 이런 말이 또 나에게 남아있었네 이런 말이 또 나에게 살아있었네 시지 않은 마음으로 서로를 아껴주고 둘이서만 할 수 있는 이야기를 해보고 이런 말이 또 나에게 남아있었네 이런 말이 또 나에게 살아있었..

벌써 주말이 끝나버렸네요 다들 평안한 저녁 보내시길 !! ^^ 길 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 너도 내 생각에 우리의 추억속에 나와보진 않을까 괜한 기대속에 하염없이 널 기다려 길을 걸어가면 네 생각에 잠겨 나 너와 걷던 길 매일 홀로 서성거려 모든 게 서툴어 낯설던 우리는 어렸고 나의 여름은 뜨겁게 머물러 선명히 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/754?category=879987 허회경(Heo Hoy Kyung) - 그렇게 살아가는 것(So life goes on) 참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 ..

참 ... 살아간다는 건 ㅜㅜ 곡 너무 좋네요 다들 파이팅 !! 가시 같은 말을 내뱉고 날씨 같은 인생을 탓하고 또 사랑 같은 말을 다시 내뱉는 것 사랑 같은 말을 내뱉고 작은 일에 웃음 지어놓고선 또 상처 같은 말을 입에 담는 것 매일 이렇게 살아가는 게 가끔은 너무 서러워 나 익숙한 듯이 살아가는 게 가끔은 너무 무서워 나 돌아오는 차 안에서 그저 조용히 생각에 잠겨 정답을 찾아 헤매이다가 그렇게 눈을 감는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 살아 가는 것 그렇게 살아 가는 것 아아아아 아아아아 상처 같은 말을 내뱉고 예쁜 말을 찾아 헤매고선 한숨 같은 것을 깊게 내뱉는 것 쓰러지듯이 침대에 누워 가만히 눈을 감고서 다 괜찮다고 되뇌이다가 그렇게 잠에 드는 것 그렇게 꿈을 꾸는 것 ..

원래의 계획은 오늘까지 크리스마스 특집을 번역하려고 했는데 ㅠㅠ 미뤄뒀던 일들이 한꺼번에 터져 나오네요 그래서 아쉽지만 팝이라도 추천을 해 봅니다 ^^ 다들 파이팅 하세요 ^^ Darren Criss - Drunk On Christmas We're gettin' drunk, drunk on Christmas It's been a hell of a week With all the parties to drop in, and all of that shoppin' Had to promise you that I wouldn't peek But isn't it nice, sitting by the fire Now we can retire being good as can be We're getting drunk on..

이제야 겨우 다 봤네요 ... 지난주부터 시작한 것 같은데 보다가 멈추고 또 보다가 멈추고 틈틈이 본다고 오래 걸린 것 같아요 실사판을 다 보고 갑자기 생각이 나서 올려봅니다 참 좋아했던 곡이랍니다 지금도 좋아하구여 꽤 오랜 시간 안들었던 것 같은데 .... 쩝 개인적으로 많이 아쉬운 실사화였습니다 ㅠㅁㅠ 다들 평안한 밤 보내세요 Alone 그리 쉽지만은 않았어 지친 나의 영혼을 다시 돌아보며 산다는게 내게 너그럽지 못했던 세상 모든 것들이 여전히 감당하기 힘들어 뭐가 중요한지 누가 옳은지 아무도 알 수 없어 Oh I know it's over 날 버리고 싶어 Oh I know it's trouble 워 되돌릴 순 없어 나의 가슴속에 담아둔 나의 작은 소원은 나의 인생이 끝나는 날 내가 살아왔던 날들이 ..

오늘의 추천 곡 !! 오늘 추천 곡은 가사가 정말 제 취향이에요 너무 좋네요 다들 즐거운 주말 보내세요 ^^ 테두리 내 오늘도 그댈 담을 말이 없는걸 뜸을 들이다 그댈 추억하오 늦은 밤, 꺼내서 미안해 누구를 위한 그 사랑 노래를 꽃 남방 정든 훈장을 쥐고 세상에 그대 젊음이 울리면 난 기억을 잃고 다시 태어난대도 머무르고 싶다 떼를써요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 달이 될게요 내 맘은 무뎌지지 않으니 익숙해지지만 말아주시오 깊어질수록 슬피 운것도 아닌 부슬비처럼 나 살아갈테요 빛에 테두리를 그리고 주위를 맴도는 난 그 그 달이 될게요 나 비록 그대의 사랑이 될 순 없지만 감히 그대 없던 세상을 떠올리느니 사랑이 아니길 어리숙한 마음 정리하지 못한 어울리지 않는 마음 달고 그댈 바라볼 내가..

이불 속에서 잔뜩 웅크리고 싶은 저녁입니다 밖은 ㅠㅠ 추워요 그래서 잔뜩 게으름을 부리고 있다가 겸사겸사 컴터를 키고 겸사겸사 최근에 듣게 된 곡을 추천 합니다 너무 좋네요 ^^ 다들 평안한 저녁 되세요 ~ (MV) 김철수 씨 이야기 사실 너도 똑같더라고 내 기쁨은 늘 질투가 되고 슬픔은 항상 약점이 돼 사실 너도 다를 게 없더라고 생각해 보면 난 친구보다 떠돌이 강아지를 더 사랑해 특별하다고 한 너는 사실 똑같더라고 특별함이 하나 둘 모이면 평범함이 되고 우두커니 서서 세상을 가만히 내려다보면 비극은 언제나 발 뻗고 잘 때쯤 찾아온단다 아~아~아~아 슬퍼라 아~아~아~아 사실 너도 똑같더라고 내 사랑은 늘 재앙이 되고 재앙은 항상 사랑이 돼 널 사랑할 용기는 아무리 찾아도 없더라고 겁쟁이는 작은 행복마..

와 ~ 좋네요 특히 가사가 .... ㅜㅁㅜ 별의 조각 무슨 이유로 태어나 어디서부터 왔는지 오랜 시간을 돌아와 널 만나게 됐어 의도치 않은 사고와 우연했던 먼지덩어린 별의 조각이 되어서 여기 온 거겠지 던질수록 커지는 질문에 대답해야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 나를 실수했다 해도 이 별이 마음에 들어 까만 하늘 반짝이는 거기선 내가 보일까 어느 시간에 살아도 또 만나러 올게 그리워지면 두 눈을 감고 바라봐야 해 돌아갈 수 있다 해도 사랑해 버린 모든 건 이 별에 살아 숨을 쉬어 난 떠날 수 없어 태어난 곳이 아니어도 고르지 못했다고 해도 내가 실수였다 해도 이 별이 마음에 들어 언젠가 만날 그날을 조..

다린님의 곡은 언제나 차분히 기분 좋게 들을 수 있어 너무 좋은 것 같아요 그건 꿈이었을까 쏟아지는 빛들이 강물 위로 달리며 점점 네가 되는 풍경 영원히 이곳에서 외로운 꿈속에서 너를 기다리게 될 것만 같던 날들이었지 나는 눈을 감고서 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네 언젠가 너와 나 잊지 않기로 해 믿지 않기로 해 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네

대충 알아먹는 일본어지만 좋네요 ... 뭔가 오늘 제 기분이랑 맞는 느낌의 곡이라 그런 지는 모르겠지만 계속 듣게 되는 것 같습니다 청소하면서 한참을 들었네요 元気でいますか 大事な人はできましたか いつか夢はかないますか この道の先で 覚えていますか 揺れる麦の穂 あの夕映え 地平線続く空を 探し続けていた 明日を描こうと もがきながら 今夢の中へ かたちないものの 輝きを そっとそっと 抱きしめて 進むの 笑っていますか あの日のように 無邪気な目で さむい夜も 雨の朝も きっとあったでしょう ふるさとの街は 帰る場所なら ここにあると いつだってかわらずに あなたをまっている あすを描くことを やめないで 今夢の中へ 大切な人のぬくもりを ずっとずっと 忘れずに 進むの 人は迷いながら 揺れながら 歩いてゆく 二度とない時の 輝きを 見つめていたい 明日を描こう..