겨울이라 ... 그런 걸까요 ?
기타 소리가 너무 좋네요
담백하게 노래하는 것도
너무 좋구여
(ㅇㅅㅇ)b
柯智棠 - 陽光燦爛 (찬란한 태양빛 )
作詞：柯智棠 作曲：柯智棠
我會勇敢
나는 용감할 수 있죠
揹著你的一切
등 뒤 당신의 모든 것이
繼續成長
계속 성장해
變成你的明天
당신의 내일이 될 테니까요
陽光燦爛
태양이 찬란히 빛나네요
縱使心裡很暗
설사 마음이 어두울지라도
陽光燦爛
태양은 찬란히 빛이 나네요
我只想閉上雙眼
나는 두 눈을 감고 생각해요
烏黑的頭髮不再閃亮
검은 머리카락
다시는 빛나지 않을 …
圓滑的臉龐不再發光
동그란 얼굴
다시는 빛나지 않을…
Ooh ooh ooh
我會記得 你的微笑
나는 기억할 거예요
당신의 미소를
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/236?category=864630
洪申豪(홍션하오) - 一起吃锅的朋友(같이 훠궈먹을 친구)
자기 전에 간단하게 번역을 하고 잘만한 곡이 없나 싶어 찾다가 제목보고 23호가 생각이 나서 번역을 해봅니다 아쉽게도 제가 대만에 있을 때는 23호가 시간이 없어 못 왔었고 한국에 돌아온 뒤
translatornote.tistory.com
給你/妳(너에게)-柯智棠(가사번역)
와... 정말 부러운 목소리... 저도 이런 목소리를 가지고 싶었어요.... 부럽다 ㅜㅜ 給你/妳 너에게… 作詞：柯智棠 作曲：柯智棠 若你不再 만약 네가 다시는 走在我的前方 내게 오지 않는다면
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 宇宙人(우주인) - 明天留給我(내일을 남겨주세요)(코로나 현실도피song!!) (4) | 2020.11.28 |
|---|---|
| 鄭心慈(정신츠) - 歡迎來到我身邊(내 곁에 온 걸 환영해) (집사들의 고백song!!) (4) | 2020.11.27 |
| 洪申豪(홍션하오) - 一起吃锅的朋友(같이 훠궈먹을 친구) (4) | 2020.11.25 |
| 小球(莊鵑瑛좡쥐엔잉) -漫漫天光(끝없는 새벽) (2) | 2020.11.25 |
| 洪申豪(홍션하오) - 關於海的民謠(바닷가 민요에 관하여) (6) | 2020.11.24 |