번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 !! 그대와 나 지난날을 기억해요 그대와 함께 지난날을 기억해요 그대와 나 밤하늘의 슬픈 너의 목소리 지친 모습이 보일 것 같아서 이렇게 아파하는데 그리워하는 것조차 안되는 나는 무조건 싫다고 하는 그댈 위해 하루하루 바쁜 시간 속에서 그댈 지워요 사라져가네요 소중했던 내 사랑이 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의 곁을 떠나가야 하지만 아무것도 나는 후회하지 않아요 사랑했던 기억만을 간직해 시간이 흘러간 뒤에 괜찮아질까 얼마나 지난 뒤에 난 괜찮아질까 하루하루 작아지는 내 맘이 그대 지우면 이별이 오겠죠 그대를 보내주겠죠 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의 곁을 떠나가야 하지만 아무것도 나는 후회하지 않아요 사랑받은 기억만을 간직해 사랑하는 너의 눈빛 속에 머물고 다시 너의..

저... 저격당한 것 같아요 취향 저격 ... 너무 좋네요 ㅜㅜ 그믐달 초저녁 이른 잠에 살풋 들었다 눈을 떠 보니 아득한 새벽녘 좁은 내 방이 오늘따라 낯설고 휑하니 느껴지는 건 왜일까 벙어리같은 전화기엔 아무런 전화도 메시지도 온 것이 없고 작은 내 맘에 구멍이라도 난 듯 허하니 느껴지는 밤 분명히 언젠가 있었던 시간들 그토록 환하게 벅찼던 마음은 마치 꿈을 꾸고 일어난 것처럼 어디로 흩어져 버렸나 그대를 잃고서 잠 못들던 밤과 한동안 밥조차 못 먹던 그리움 마치 내 것이 아니었던 것처럼 어느새 희미해져 버렸네 캄캄한 밤하늘 아래 어딘가에 그대도 혹시 나처럼 잠 못 들까 그때의 마음을 까맣게 잊은 채 곤하니 잠들어 있을까 분명히 언젠가 있었던 시간들 그토록 환하게 벅찼던 마음은 마치 꿈을 꾸고 일어난..

아.... 미치겠다 ㅜㅜ 일요일 아침부터 울컥했네요 ㅜㅜ 이런 멜로디로 이런 이야기하기 있습니까? 강백수 (Kang Becks) - 타임머신(Time Machine) 어느 날 타임머신이 발명된다면 1991년으로 날아가 한창 잘 나가던 삼십대의 우리 아버지를 만나 이 말만은 전할 거야 아버지 육년 후에 우리나라 망해요 사업만 너무 열심히 하지 마요 차라리 잠실쪽에 아파트나 판교쪽에 땅을 사요 이 말만은 전할 거야 2013년에 육십을 바라보는 아버지는 너무 힘들어하고 있죠 남들처럼 용돈 한 푼 못드리는 아들놈은 힘내시란 말도 못해요 제발 저를 너무 믿고 살지 말아요 학교 때 공부는 좀 잘하겠지만 전 결국 아무짝에 쓸모없는 딴따라가 될 거에요 못난 아들 용서하세요 어느 날 타임머신이 발명된다면 1999년으로 ..

오늘의 추천곡 !! 서지음(Seo Jieum) - 온실(GREENROOM) 안녕, 다녀왔어. 오늘도 생각보다는 좀 더 멀쩡하게 무사히 여기에 아침보다 야윈 내 마음이 현관에서 커다란 숨을 토해 산소가 부족했어 여태 이제 난 투명해질 거야 그리고 사라지는 거야 비바람은 이 안에선 없을 거야 때 묻고 해진 신발 옆에다 바깥의 일들은 다 벗어둬야지 이곳은 나의 온실 길었던 내 하루가 저무는 자리 꺼질 듯이 희미하게 켜진 조명과 가사 없이 흘러가는 노래 셔플과 색깔 없이 투명하게 내린 차 한 잔 여기서 난 섞이지 않아도 괜찮아 나나나나 나나나나 나나나나나 나나나나 나나나나 나나나나나 나나나나 나나나나 나나나나나 나나나나 나나나나 나나나나나 어차피 결국은 내 마음이야 살뜰히 보살피진 못했지만 그래도 내가 제일 잘..

추천곡 !!! 너무 좋네요 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 온전했던 시절에 눈 부셨던 시간이 참 억울할 만큼 짧아 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 내가 아니면 누가 당신을 이해할까 지금의 당신을 누군가 먼저 가야하면 우리는 함께 떠나야해 미련을 머금고 붙잡혀 있었던 이보단 나은 곳에 No longer remember me at all. You can’t eat, you can’t walk, by yourself. 힘없는 그대 손을 내 손에 맡기면 돼 이제 다 끝나가 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (..

이번주는 너무 정신이 없었던 것 같아요 운전해야 할 일들도 많이 생기고 예상치 못한 일들도 많이 만나고 아직 이번주가 끝나지 않았지만 샤워하고 쓰러져 있으니... 이대로 푹 자고 싶은 생각만 드네요 ㅜㅜ 그래도 ... 파이팅 !! ^^ 보통의 하루 나 말이야 무너지고 있는 것 같아 겨우 지켜내 왔던 많은 시간들이 사라질까 두려워 뚝 뚝 떨어지는 눈물을 막아 또 아무렇지 않은 척 너에게 인사를 건네고 그렇게 오늘도 하루를 시작해 나는 괜찮아 지나갈거라 여기며 덮어 둔 지난 날들 쌓여가다보니 익숙해져 버린 쉽게 돌이킬 수 없는 날 그 시작을 잊은 채로 자꾸 멀어지다보니 말 할 수 없게 됐나봐 오늘도 보통의 하루가 지나가 너 말이야 슬퍼 울고 있는 거 다 알아 또 아무렇지 않은 척 나에게 인사를 건네고 그렇게..

도망치라는 말이 ... 너무 위로가 되네요 어디로 가나요 하얀 모니터 화면을 바라보며 깜박이는 커서를 노려보는 너는 뭘 쓸지 잊어버린 소설가 숨이 턱까지 차오르는데 총 속에 탄환은 줄어가는데 너는 뭘 쫓는지 모르는 사냥꾼 그대여 어디로 가나요 그대여 갈 곳은 있나요 그대여 이제 그만 그 어둡고 외로운 길에서 도망쳐요 차가운 물속에 몸을 뉘어 파도가 치는 대로 몸을 맡겨 너는 어디로 가는지 모르는 모험가 그대여 어디로 가나요 그대여 갈 곳은 있나요 그대여 이제 그만 그 어둡고 외로운 길에서 도망쳐요 그대여 어디로 가나요 그대여 갈 곳은 있나요 오오오 그대여 이제 그만 그 어둡고 외로운 길 그 차갑고 쓸쓸한 길 모든 꿈들이 멈춰버린 길에서 도망쳐요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣..

오늘의 추천곡 ^^ 오소영 - 기억상실 내가 누구냐고? 나도 몰라 그런 게 어딨냐고? 이럴 수도 있지, 뭐 왜 비틀거리냐고? 배가 너무 고파 왜 굶고 있냐고? 돈이 없으니까 아무리 걸어도 보이는 것이 없어 난 이렇게 배고프고 더러운데 쉴 곳이 필요해 어디로 가야 할까 도대체 내가 있는 여기는 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어디 사냐고? 나도 몰라 그런 게 어딨냐고? 여기 있지, 뭐 잘 곳은 있냐고? 물론 없지 어떻게 할거냐고? 될 대로 되라지. 아무리 생각해도 기억나는 것이 없어 난 이렇게 지치고 외로운데 머물 곳이 필요해 어디로 가야 할까 도대체 내가 있는 여기는 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대..

이분들의 노래는 ... 언제 들어도 좋네요 ^^ 잔나비 - 소란한 밤을 지나 말하지마 지금 이 거리가 좋아 그대로 머물러줘 비스듬한 채로 그 말 뒤에 이름만 새로 쓰는 건 서글픈 일이잖아 나는 잘 몰라 내게 말하지마 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 그렇대도- 어렴풋이 닿던 손뼉엔 소란한 밤을 지나 아침을 맞는 기분이 들었어 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/457?category=87..

매력적인 가수분을 만난 거 같아서 너무 좋네요 박차오름(Park Chaoreum) - Time After Time From the star in my heart, falling into night oh oh oh oh, 또 다시 스미는 Alone From the moon in my mind, falling in my dream 포근한 달빛과 alone, alone 별들이 빛나고 사라지는 한숨 희미한 목소리 내 안에 울리면 Going higher you can fly away 날 일으킨 소릴 따라가 Going higher you can fly away 그 소리는 날개가 되어 Time after time, follow sweet my voice Time after time, waiting for myself..