번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡!! 너무 좋네요 ㅠㅠ 파도의 품 겁 없는 파도는 어디부터 오는지 뜨거운 태양을 피해서 오는지 때로는 무거운 온몸이 버거워 잔잔한 호수인 척 잠을 청하는지 널 헤치고 이 바다를 가로질러 그래도 너의 품으로 널 헤치고 이 세상을 가로질러 그렇게 너의 품으로 겁 없는 파도야 너는 세상을 아니 무섭고도 아름다운 중력이 있음을 우우우우 우우 우우우우우 우우우우 우우 우우우우 널 헤치고 이 바다를 가로질러 그래도 너의 품으로 널 헤치고 이 세상을 가로질러 그렇게 너의 품으로 겁 없는 파도는 이제 세상을 알아 그저 시간에게 나를 맡기를 삶 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/579?catego..

오늘의 추천 곡 !! 자고 나니 비가 와요 새벽 손님이 왔군요 조용하게 온다더니 시원한 노래를 불러요 비 내리는 날 저기 나무도 좋다네요 비 내리는 밤 멀리 달님도 웃고 있죠 비 내리는 밤 잠깐 왔다 간다더니 여기가 꽤 좋은가요 비 내리는 날 까만 하늘도 좋다네요 비 내리는 밤 작은 별들도 웃고 있죠 비 내리는 밤 비 내리는 날 여기 꽃들도 춤추네요 비 내리는 밤 아직 달님도 웃고 있죠 비 내리는 밤 비 내리는 밤 비 내리는 밤 비 내리는 밤 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/577?category=879987 이오늘 (Lee O Neul) - 우리의 오늘은 별이 될 거예요(We will be ..

오늘의 추천 곡!! 파이팅!! 우리의 오늘은 별이 될 거예요 힘들지? 내게만 유난히 쉽지 않았던 세상은 오늘도 이렇게 모질고 이제야 겨우 여기까지 달려왔는데 단 한 번의 실수에 난 무너질 것 같아 그래 우린 우리가 필요해 서로의 지친 마음을 기댈 너와 내가 말이야 그대의 짙은 어둠을 줘요 내 모든 빛을 새겨 줄게요 기억해 아직 보이진 않아도 우리 함께한 오늘은 별이 될 거예요 그래 우린 우리가 필요해 텅 빈 하루를 가득 채울 너와 내가 말이야 그대의 짙은 어둠을 줘요 내 모든 빛을 새겨 줄게요 기억해 손에 닿진 않아도 그대의 곁을 맴도는 작은 빛을 수없이 지샌 밤 그 사이로 말없이 내가 서있을게요 기억해 아직 보이진 않아도 우리 함께한 오늘은 별이 될 거예요 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간..

직장에 다닐 때 가장 많이 생각할 수밖에 없는 그런 노래 가사인 것 같아요 ㅜㅜ 우리 모두 파이팅!! ㅜㅁㅜ 언젠가는 .... 오피스 짧은 점심시간, 한숨이 나온다 급하게 밥을 먹고서 커피를 마신다 하늘은 파랗고 날씨도 좋은데 그것도 모른 채 빌딩에 갇혔네 출근하자마자 퇴근이 그립고 퇴근하자마자 출근이 두렵고 그렇다고 그만 둘 용기는 없는데 계속 이렇게 살 자신도 없는데 월화수목금토일 (평일은 길기만하고) 주말은 짧기만 하고 (내내 술만 마셨고) 벌써 월요일 하루하루 열심히 (한 눈 팔지 않고서) 살아가다보면 정말 (언젠가 언젠가는) 행복해질까 그런 날이 올까 이러자고 그렇게 공부했나 싶고 뭐하자고 이렇게 돈을 버나 싶고 반쯤 눈이 풀린 부장님을 보면 저게 먼 훗날의 내 모습인가 싶고 월화수목금토일 (평..

월요일이네요 ... ㅠㅁㅜ 파이팅!! 갖고 싶어 새로운 이름 다르게 살아보고 싶어 아무도 모르는 곳에서 시작하는 듯 새로운 인생 지어줄래 새로운 이름 다른 사람이 되고 싶어 이제부터 만나는 사람은 새 이름으로 부르게 될 거야 망설여 보낸 시간 버리고 싶은 습관 혼자서 자꾸만 키워가는 걱정 새 이름만 있다면 다시 태어난 듯이 새로운 시간을 새로웁게 살 거야 갖고 싶어 새로운 이름 다르게 살아보고 싶어 이제부터 만나는 사람은 새 이름으로 부르게 될 거야 만약 내가 시간을 돌려 모든 선택을 다시 한다면 아무도 모르는 곳에서 시작하는 듯 새롭게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/573?category=..

두번째 추천 곡!! 파이팅! 또 다른 시작이 아주 높은 빌딩처럼 나의 앞에 서 있다 볼 끝을 스쳐 간 연악한 바람도 빌딩 숲을 오른다 The Start Again Now 난 두 눈을 감고 똑같은 꿈을 꾼다 저 하늘 위로 내 몸이 떠올라 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 나를 둘러싼 수많은 말과 잔인한 속삭임에 차라리 난 내 두 귀를 막고 나를 향한 차가운 시선과 무표정한 모습에 차라리 난 내 두 눈을 감고 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 난 두 눈을 감고 똑같은 꿈을 꾼다 하늘 위로 내 몸이 떠올라 Dreaming in Skies Dreaming in Skies 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )..

저는 아직 방황 중이라고 생각하는데 ... 여러분은 어떠신가요? 오늘의 추천 곡!! 많은 위로가 되네요 ㅠㅠ 너는 방황을 해 모든 유혹들에 아마 가치 있는 일이겠지 많은 생각을 해 너의 마음속에 사는 아이가 다치지 않기를 다른 세계를 돌다 떠돌다 길을 잃기 전에 돌아오자 너는 방황을 해 모든 유혹들에 모두가 여기에서 널 기다려 내가 속이 좁고 세상을 몰라도 너는 이해할 수 있을걸 기댈 수 없어도 믿기지 않아도 너의 마음이 다치지 않기를 다른 세상에 살다 살다가 다 잊지 말고 돌아오자 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 언덕 너머에 내가 기다리고 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 저 산 너머에 나는 그대로 서 있어 돌아오기만 하면 돼 돌아오는 길 알면 돼 내가 여기에 널 기다리고 있어 번..

오늘의 추천 곡 눈 감으면 그대가 보여요 나에게 무슨 일들이 일어나고 있는지 이젠 당신이 말해줘야 해요 이 방 안에 그대가 가득해요 이렇게 되기까지 얼마나 오랜 날들을 이젠 당신이 알아줘야 해요 나의 모든 시간에 당신이 함께 있다는 걸 그걸 말하고 싶은데 그걸 말하고 싶어요 이 맘에 우표를 붙일까 하루하루 그대가 커져 가요 내 마음속에 모든 게 제자리를 잃어가요 이젠 정말 되돌릴 수 없어요 나의 모든 공간에 당신이 함께 있다는 걸 그걸 말하고 싶은데 그걸 말하고 싶어요 이 맘에 우표를 붙일까 이 맘에 우표를 붙여요 지니 뮤직에서 인터뷰하신 건데 관심 있으시면 참고해 주세요 ^^ https://www.genie.co.kr/magazine/subMain?mgz_seq=10152 이내 사랑에 빠져들 인디팝, ..

여러분 ... 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 파이팅 ! 너도 알잖아 이 밤을 수놓는 우리의 젊음이 언제까지나 오늘과 같이 불타오를 수는 없다는 거 매사에 충동적이던 우리가 한 번 더 생각한다는 건 철이 들어 겁이 많아진 탓일까 너도 알잖아 온종일 빛나는 우리의 하루가 언제까지나 오늘과 같이 두근거릴 수만은 없다는 거 매사에 울고 웃던 우리가 웬만한 일이 당연해진 건 별다를 것 없는 내일에 무뎌진 탓일까 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 같을 수 있을까 이제는 알잖아 우리가 꿈꾸던 수많은 것들은 하나부터 열까지 마음대로 되는 게 없다는 거 닿을 수 없었기에 많이도 아파했던 우리들의 그 날 아파했기에 더 빛나던 날 위태로워 아름답고 눈부시게 찬란하던 우리 둘의 이야기가 오늘과 ..

오늘의 추천 곡 !! 가사가 ... 정말 ... ㅜㅁㅜ 내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 마음이 차가운 사람이라 눈물이 메마르고 아픔이 없기에 슬퍼하는 법을 모르고 그저 무던한 사람이라 화를 내는 일이 없고 외롭지 않아서 홀로 남겨진 게 아니야 사랑을 하면 아프니까 또 괜한 기대를 하면 서운하니까 언젠가 나를 주저 앉게 할 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 Oh 나를 사랑했던 많은 것들을 모두 눈물 짓게 할 테니까 매일이 따분한 사람이라 함께 웃는 법을 모르고 아픈 이야기가 없어서 속으로 삼키는게 아니야 이러다 보면 무뎌지니까 또 괜히 가슴이 뛰면 겁이 나니까 언젠가 너도 아픈 이야기가 될 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 ..