번역가의 번역 수련 NOTE

1963년3월 발매라고 합니다 ^^ Skeeter Davis - The End of the World Why does the sun go on shining? Why does the sea rush to shore? Don't they know it's the end of the world? 'Cause you don't love me any more Why do the birds go on singing? Why do the stars glow above? Don't they know it's the end of the world? It ended when I lost your love I wake-up in the morning, and I wonder Why everything's the same ..

오늘의 추천 곡 !! Having a latte in my sleepless night, dwelling on the past of mine a silver lining jump on (the) sky A guardian angel just arrived Like a tiny bird just start to fly, it needs some wind and light No one knows I am the same, same as the day you left behind. It's a long day, to fly over the cloud of mine. It's a lonely night wish you could fly beside It's a long day, cause I miss you j..

개인적으로 슈퍼 밴드를 매주 챙겨서 보고 있는데 이번화에서 제이유나 팀이 너무 멋져서 포스팅해 봤어요 정말 너무 좋았어요 울컥할 정도로 원곡도 너무 좋은데 기타만으로 편곡을 저렇게 이쁘게 하다니요 ㅜㅜ 너무 들을 수 있어 감사하다는 생각이 들었어요 듣는 동안 행복했어요 감사합니다 (클립 영상!!**강추!!**) (음악만) (원곡) Welcome to your life. There's no turning back. Even while we sleep. We will find you Acting out your best behavior Turn your back on Mother Nature Everybody Wants to Rule the World. It's my own desire It's my own..

비가 오니까요~^^ 추천 한 곡 안 할 수가 없네요 다들 파이팅 !! I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart is swimming in your blue eyes Whenever you look into my eyes I fall in love with you dear I truly fall in love with you My heart will be clinging to the sky Once your love touch me I am yours Wherever you are Whoever you are I don't want to care about that Oh dear however it hurts I will do..

오늘의 추천 곡이랍니다 ^^ 개인적으로 너무 좋아하는 곡인데 주변에서 생각보다 잘 모르시더라구요 ㅠㅠ 그래서 추천해 봤어요 ㅋㅋ (아침에 비도 잠깐 왔고 해서요 ^^) 그럼 다들 즐거운 주말 되세요 ~^^ 내 손을 잡아요 이 비 내리는 세상 속에서 더는 춥지 않도록 내 품에 기대요 내 그늘에서 잠시 쉬어요 나와 함께 웃어요 내가 당신의 우산이 돼 줄게요 차가운 세상이 널 비껴가게 내가 당신의 우산이 돼 줄게요 그 고운 꿈들이 녹슬지 않게 두려워 말아요 상처로 얼룩진 세상을 내가 가려줄테니 힘겨워 말아요 나 비록 작고 초라하지만 항상 함께할테니 내가 당신의 우산이 돼 줄게요 힘겨운 날들이 널 비껴가게 내가 당신의 우산이 돼 줄게요 저 흐린 하늘에 물들지 않게 좀 더 넓게 더 넓게 널 위해 펼칠께 아름답게 ..

아무것도 하기 싫어서 멍하게 있을 때가 있어요 그런데 저는 이상하게도 그럴 때면 뭔가 ... 움직여야 할 것 같은 노래들을 만나는 것 같아요... 뭔가 ... "움직여 !!" 라고 말하는 것 같아서 일어나 설거지를 하고 옷을 개비고 이어폰을 충전하고 오늘도 러닝 하러 갈 준비를 하고 있네요 ㅜㅜ 귀찮으면서도 묘하게 기분이 좋은 것 같아요 ^^ 여러분도 오늘 하루 파이팅 하세요 !! Hurry up and find the one Who makes you feel like you’ve become complete Feed the kids and wash their clothes Be jealous of the life that’s out of reach You’ve never felt that way inc..

ㅠㅠ 넘나 좋네요 MV에서 한국을 만날 수 있는 것도 좋고 노래도 좋고 (ㅜㅁㅠ)b Sometimes I just can't take it Sometimes I just can't take it and it isn't alright I'm not going to make it And I think my shoe's untied (oh oh) I'm like a broken record I'm like a broken record and I'm not playing right Drocer nekorb a ekil mi 'Til you tell me on a heavenly phone to Hold tight (hold tight) Come on (come on) Come on (come on) Oh-oh-..

날씨는 덥고 머릿속은 복잡하고 할 일들은 줄어들지 않는 것 같은 이 느낌은 뭘까요? 최근 책을 번역하고 있는데 뭔가 생각처럼 문장이 잘 나오지 않더라구여 하지만 ... 뭔가 그렇게 고민하고 찾아가고 하는 과정이 저는 또 너무 좋더라구요 무언가 할 것이 있다는 사실에 감사하기도 하구여 이게 좋은 것일까? 싫은 것일까? 고민을 하다 결국 좋다는 결론을 내리고 잠시 쉬면서 이렇게 포스팅을 합니다 ^^ 여러분도 파이팅 하세요 It broke my heart to hear the words Cut right through wish I misheard And I bet it tasted sweet Falling out so easily Don’t come around again Is what you said I k..

오늘의 추천 곡 !!! 가사 사라져도, 그댄 내가 아니어도 Though I disappeared, you would be alive without me 살아진대도, 내 맘은 그대와 아무 상관이 없대도 Maybe you can move on, and you wouldn’t mind my mind at all 무던히도 바라던 네가 You who I wished awfullly 가슴에 가득 차 오르기를 I want you to fill my heart 다시는 치지 못할 것인가 Can the wave surge again? 함께 있을 때 영원할 것만 같던 시간이 The time that seems to be eternal when we're together 그리움으로 영원할 줄 모르고 But I didn’t k..

오늘의 추천 곡은 거꾸로 강을 거슬러 오르는 저 힘찬 연어들처럼 입니다 ^^ 간만에 들으니까 너무 좋네요 ㅠㅠ (그 시절 MV) 흐르는 강물을 거꾸로 거슬러 오르는 연어들의 도무지 알 수 없는 그들만의 신비한 이유처럼 그 언제서부터인가 걸어 걸어 걸어오는 이 길 앞으로 얼마나 더 많이 가야만 하는지 여러 갈래 길 중 만약에 이 길이 내가 걸어가고 있는 돌아서 갈 수밖에 없는 꼬부라진 길 일지라도 딱딱해지는 발바닥 걸어 걸어 걸어 가다보면 저 넓은 꽃밭에 누워서 난 쉴 수 있겠지 여러 갈래 길 중 만약에 이 길이 내가 걸어가고 있는 막막한 어둠으로 별빛조차 없는 길 일지라도 포기할 순 없는거야 걸어 걸어 걸어 가다보면 뜨겁게 날 위해 부서진 햇살을 보겠지 그래도 나에겐 너무나도 많은 축복이란 걸 알아 수없..