번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡 !! 가사가 ... 정말 ... ㅜㅁㅜ 내가 사랑한 모든 것들은 나를 눈물짓게 할 테니까 마음이 차가운 사람이라 눈물이 메마르고 아픔이 없기에 슬퍼하는 법을 모르고 그저 무던한 사람이라 화를 내는 일이 없고 외롭지 않아서 홀로 남겨진 게 아니야 사랑을 하면 아프니까 또 괜한 기대를 하면 서운하니까 언젠가 나를 주저 앉게 할 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 Oh 나를 사랑했던 많은 것들을 모두 눈물 짓게 할 테니까 매일이 따분한 사람이라 함께 웃는 법을 모르고 아픈 이야기가 없어서 속으로 삼키는게 아니야 이러다 보면 무뎌지니까 또 괜히 가슴이 뛰면 겁이 나니까 언젠가 너도 아픈 이야기가 될 테니까 Oh 내가 사랑했던 모든 것들은 나를 눈물 짓게 할 테니까 ..

오늘의 추천 곡 !! 곁에 있어도 될까 등을 가만히 쓸어줄게, 내 사랑 아무 말 하지 않을게 등을 기대고 있어도 돼, 내 사랑 무릎을 내어줘도 괜찮을까 등을 가만히 쓸어줄게, 내 사랑 아무 말 하지 않을게 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/562?category=879987 JEONGKO - 그림자 오늘의 추천 곡 크..... MV랑 목소리랑 가사랑 .... 저는 다 좋네요^^ 그대 앞에만 서면 나는 아무것도 아녜요 그대 앞에만 서면 나는 작아질 뿐이야 The day you surrounded me with a shine T.. translatornote.tistory.com https://tr..

오늘의 추천 곡 크..... MV랑 목소리랑 가사랑 .... 저는 다 좋네요^^ 그대 앞에만 서면 나는 아무것도 아녜요 그대 앞에만 서면 나는 작아질 뿐이야 The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you The day you surrounded me with a shine The night in my shadows for you 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/560?category=879..

오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 기울어진 두 세계가 수직에서 수평으로 헝클어진 마음과 말 변해가는 순간의 말 my side my side my side 어제보다 가벼워진 너를 위한 순간의 말 my side my side my side 선명하던 기억은 낯선 풍경이 되고 좀 더 두터운 추억이 필요해 진다 너와 나 사이에 말이 흐르는 순간 모든 대답은 또 다른 질문이 된다 (무관심만이 우리 사이를 쉬게 할 수 있다고, 심장이 둘로 뛴다는 건 너는 내가 아니라는 걸) 서로에게 끝없는 사막이 되어가는 우리 오늘도 넌 나에게 널 믿으라, 널 믿으라 선명하던 기억은 낯선 풍경이 되고 좀 더 두터운 추억이 필요해 진다 너와 나 사이에 말이 흐르는 순간 모든 대답은 또 다른 질문이 된다 (무관심만이 우리 사이를 쉬게 할..

오늘의 추천 곡 !!! 민서 (MINSEO) - Love Yourself 수많은 물음 속에 여전히 답을 내리지 못 해 훔치던 눈물 바람 나 조차 날 지킬 수 없었던 있는 그대로의 내 모습이 왠지 한없이 초라해 보일 때 아무도 네 곁에 없다 느껴질 때 너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘 이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고 세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도 두렵지 않아 지금 이대로 지금 이 순간 Love yourself 두 손에 쥐고 있던 꿈들은 바랜 서랍 구석에 어느새 낯설어진 나조차 날 외면 해버리던 있는 그대로의 내 모습이 왠지 한없이 초라해 보일 때 아무도 네 곁에 없다 느껴질 때 너에게 말해줘 있는 힘껏 소리쳐줘 이 세상 누구보다 난 나를 믿고 있다고 세상에 보여줘 상처가 아물 틈이 없어도 ..

오늘의 추천 곡!! American Authors - I'm Born To Run I'm born to run down rocky cliffs Give me grace, bury my sins Shattered glass and black holes Can't hold me back from where I need to go Oh oh oh Yellow hills and valleys deep I watch them move under my feet Stranger things have come and gone To see the world and take the throne Don't hold back Oh, I won't hold back I'm gonna live my life like I'm go..

오늘의 추천 곡 애니메이션이 너무 귀엽지 않나요? 전 완전 반했습니다 어릴 적 읽었던 동화 같은 느낌도 있고 저에게 손 내밀어 준 사람들도 생각이 나네요 너의 손 내일로 떠나는 배 밤을 건너게 해 나의 손도 너에게 그랬으면 서로에 누워 세상 위로 세상 사이로 세상 바깥으로 이윽고 무사히 아침으로 세상으로 서로에 누워 세상 위로 세상 사이로 세상 바깥으로 이윽고 무사히 아침으로 세상으로 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/543?category=879987 오소영 - 살아 있었다 무브 투 헤븐을 보고 바로 떠오른 곡이 바로 이 곡입니다 이 앨범 주제가 죽음이라고 인터뷰를 하셨었는데 http://ch..

오늘의 추천 곡 아주 많은 것들이 나를 쥐고 흔들어대네 나의 고요했던 호수는 성난 파도가 치네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 그 어디에도 숨을 수 없네 어둠은 나를 기어코 찾아내 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 파르르 떠네 파르르 파르르 나의 호수 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) https://translatornote.tistory.com/535?category=879987 전진희 (Jeon Jin Hee) - 낮달 (daymoon) 오늘의 추천 곡 가사가 ... 너무 제 취향이라 추천을 안 할 수 없었습니다 ^^ 다들 즐거운 하루 되세요 ~ 벚꽃잎이 바람결에 흩어집니다 아름다운 모든 것은 사라..

오늘의 추천 곡 가사가 ... 너무 제 취향이라 추천을 안 할 수 없었습니다 ^^ 다들 즐거운 하루 되세요 ~ 벚꽃잎이 바람결에 흩어집니다 아름다운 모든 것은 사라집니다 쓸쓸한 기분에 하늘을 봅니다 파란 하늘 희미하게 묻어있는 그대 시선은 나를 향해 있네 갈 곳 잃은 발걸음은 외롭지 않네 그대 온기가 머무는 동안엔 초록 잎이 햇살 아래 반짝입니다 사랑했던 이름들이 떠나갑니다 두려운 마음에 하늘을 봅니다 파란 하늘 희미하게 묻어있는 그대 손길은 날 어루만지네 힘을 잃은 내 손끝은 외롭지 않네 그대 온기가 머무는 동안엔 어두운 밤이 찾아와도 날 삼키지 못하네 그대가 더 환한 빛으로 날 밝혀줄 테니 외롭지 않네 외롭지 않네 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) ht..

사심 가득한 추천 곡 2!! 최근에 연속 재생으로 가장 많이 들은 곡이 아닌가 합니다 운전하면서... 특히 많이 들었던 거 같아요 24시 코인 빨래방 술을 많이 마신 걸까 고향이 그리운 걸까 늦은 밤 까닭 없는 외로움에 슬퍼진 걸까 오랫동안 만나왔던 여자와 헤어진 걸까 하지 말았어야 했던 말을 후회하는 걸까 등록금을 걱정하다 휴학을 해 버린 걸까 호기롭게 시작한 사업이 실패를 한 걸까 꿈을 포기해야 하는 상황을 마주친 걸까 그냥 돌아서기엔 아쉬움이 큰가 차가운 유리창 너머에는 그가 울고 유리창 표면에 그를 닮은 내가 울고 우리에겐 눈물의 이유가 너무 많고 세탁기는 무심하게 윙윙 돌고 모두 잠든 새벽 세 시 코인 빨래방에 앉아 세탁기 소리에 숨어 흐느끼고 있는 남자 그 모습을 바라보다 술에 취해 걸어가다 ..