분류 전체보기 1084

최유리(Choi Yu Ree) - 동그라미(Shape)

저는 언제나 동그란 사람이 되고 싶었습니다 언제 어디서나 모나지 않고 사람들과 잘 지낼 수 있는 그런 사람이요... 지금도 열심히 노력하고 있지만 너무 어렵네요 .... 그래도 항상 고민하면서 천천히 바꿔 나가면 괜찮겠죠? ^^ 처음 이 곡을 들었을 때 음색도 멜로디도 너무 좋았지만 제가 정말 힘들어하는 부분을 이렇게 노래로 들을 수 있어서 너무 행복한 시간이었습니다 여러분에게도 이 곡이 위로가 되었으면 좋겠네요 오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 최유리(Choi Yu Ree) - 동그라미(Shape) 이대로 나 모진 사람이 된 것 같아 이 걱정의 말을 해 내가 바라보는 사람이 되어볼까 모진 구석 하나 없구나 나는 그저 마음 하나를 빌린 건데 커져가니 닮아 있구나 많은 사람 지나쳐도 난 모진 사람 오늘은 곧..

叶炫清(예쉬엔칭) - 知晚(늦어도 괜찮아요)(电视剧《#两世欢》插曲)

오늘 선곡은 중국 드라마 OST 입니다 좀 유명한 곡이라 쉬울 거라 생각했지만 .... 한국어가 너무 부족하네요 중국어도 갈 길이 멀지만 마음에도 들고 적절한 표현을 찾는 것이란 너무나 어려운 일 이라는 걸 다시 한번 느꼈습니다 좀 늦은 업로드고 부족한 번역이지만 재미있게 감상하셨으면 좋겠습니다 ^^ (음악만) (MV) 叶炫清 - 知晚(电视剧《#两世欢》插曲) 늦어도 괜찮아요 作词:张赢 作曲:罗锟 一世遥远的看 평생을 멀리서 지켜보죠 一世慢慢纠缠 천천히 얽히며 살아가는 것을 往事幕幕流转萦绕耳畔是你的答案 추억들이 차례대로 떠오르고 당신의 대답이 귓가에 맴돌아요 谁在望眼欲穿 누구를 그리 간절히 기다리는 걸까요 谁又割舍不断 누굴 계속해서 놓아주는 걸까요? 以为忘记了悲欢爱就不会泛滥 추억을 잊으면 사랑하지 않을 줄 ..

929 - 也許像星星(혹시 별을 닮은 걸까요?)

조금 여유를 가지고 번역하고 싶었는데 역시 제 마음대로 되는 일은 없네요 그래도 틈틈이 시간을 내서 번역을 해 봤습니다 노래 가사에는 없지만 MV에 나오는 "당신은 얼마나 오랫동안 내일의 일에 대해 기대를 하지 않았나요?" 라는 말에 잿빛 도시의 삶? 언젠가부터 출근을 하며 거울을 볼 때 눈빛이 죽어 있었던 제 모습이 생각이 나네요 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주셨으면 좋겠어요 ^^ 다들 파이팅 !!! (/ㅇㅅㅇ)/ 929 - 也許像星星 詞・曲:吳志寧 也許像星星 也許是夢境 혹시 별을 닮은 걸까요? 꿈결이라 그런 걸까요? 也許是你緊緊擁抱 溫暖和甜蜜 아마 당신이 꽉 안아줘서 따뜻하고 달콤한 같아요 也許會哭泣 也許有懷疑 울 수도 있고 의심할 수도 있죠 我不要這世界穿著 虛假的彩衣 나는 이 세상이 화..

클래지콰이 (Clazziquai) - Wizard Of OZ (2009년 LG광고 추억소환!!!)

청소하는 중에 갑자기 생각이 나서 찾아봤어요 그리고 예전에 TV 광고도 봤던 기억이 있어서 찾아서 가장 하단부에 첨부해요 정말 추억이 ㅋㅋㅋㅋ 지금 들어도 호란님과 알렉스님의 목소리는 정말 좋은 거 같습니다 당분간 청소 시작 곡은 확정이네요 ^^ 즐거운 하루 되세요 ~~ (bㅇㅅㅇ)b 클래지콰이 (Clazziquai) - Wizard Of OZ 그 오래 전 잊어버렸던 마법 얘기 we live in oz 노란 벽돌 길을 따라 그 성으로 we live in oz 눈을 떠 눈을 떠 다시 세상으로 어디로 어디로 다른 나를 찾아 아무도 누구도 한번도 알지 못한 We live in OZ We live, We dream 힘없는 마법사는 성에 숨어 we live in oz 혼자서 길을 떠난 작은 아이 we live i..

반응형