번역가의 번역 수련 NOTE

원곡은 巴奈(바나이)가 불렀지만 岑寧兒(천닝얼)이 부른 버전도 너무 좋네요 ... 追光者(추광자: 빛을 쫓는 사람)이후로는 정말 ㅋㅋ 岑寧兒(천닝얼)은 사랑입니다 ^^ 하지만 원곡도 정말 좋기 때문에 둘 다 들어보시는 걸 추천드려요 ^^ 你知道你自己是誰嗎 (당신은 자신이 누군지 알고 있나요?) 作詞：巴奈 作曲：巴奈 你知道你自己是誰嗎 당신은 자신이 누구인지 알고 있나요? 你勇敢的面對自己了嗎 용감히 자신을 마주했나요? 你也想要一個答案嗎 당신도 하나의 답을 원하나요? 會不會沒有人能回答 답할 수 있는 사람이 있을까요? 這個世界是你所想像的嗎 이 세상은 상상하던 것과 같은 가요? 所有的改變你都能承受了嗎 모든 변화를 받아들일 수 있나요? 你會不會也常常覺得害怕 자주 두려움을 느끼나요? 你會不會也常常想不出辦法 종종 방법..

추석 연휴의 시작은 U2형님들의 With Or Without You 로 !! 진짜 언제 들어도 최고네요 ㅠㅠ See the stone set in your eyes See the thorn twist in your side. I wait for you. Sleight of hand and twist of fate On a bed of nails she makes me wait And I wait– without you With or without you With or without you. Through the storm, we reach the shore You gave it all but I want more And I'm waiting for you– With or without you With o..

혹시 EX라는 밴드를 아시는 분이 있을지 모르겠네요 개인적으로 정말 좋아했었던 밴드였는데 1집 앨범을 끝으로 더 이상 소식이 없었던 밴드에요 고등학교 그리고 대학교 ... 심지어 군대 헬스장에서까지 정말 열심히 들었습니다 앨범은....2007년에 나왔지만 아마 대학가요제에서 먼저 들었던 걸로 기억하는데 제 기억에 남은 마지막 대학가요제 대상곡 입니다 ^^ 한 번쯤 들어보시는 걸 추천드려요 ㅋㅋ 아.... 추억이 새록새록 ㅠㅠ

MV의 아이디어가 좋은 것 같습니다 ... 가사도 좋구여 단순한 반복이지만 많은 위로가 되네요 ㅜㅜ 【詞曲/吳青峰 導演/陳奕仁 VFX/仙草影像】 沒有不會謝的花 지지 않는 꽃은 없고 沒有不會退的浪 물러가지 않는 파도도 없고 沒有不會暗的光 꺼지지 않는 빛도 없죠 你在煩惱什麼嗎 당신은 무엇이 고민인가요? 沒有不會淡的疤 옅어지지 않는 흉터는 없고 沒有不會好的傷 낮지 않는 상처도 없고 沒有不會停下來的絕望 끝나지 않는 절망도 없어요 你在憂鬱什麼啊 당신은 무엇을 걱정하고 있나요? 時間從來不回答 시간은 답해주지 않고 生命從來不喧嘩 생명은 소란스럽지 않아요 就算只有片刻 我也不害怕 설령 한순간일 뿐이라도 나는 두렵지 않아요 是片刻組成永恆哪 순간이 모여 영원이 되죠 片刻組成永恆哪 순간이 모여 영원이 되죠 감사합니다 (혹시나..

역시 .... 존 메이어 형님 언제 들어도 최고네요 !! Gravity - John Mayer Gravity is working against me And gravity wants to bring me down Oh, I'll never known what makes this man With all the love that his heart can stand Dream of ways to throw it all away Whoa, gravity is working against me And gravity wants to bring me down Oh, twice as much ain't twice as good And can't sustain like one half could It's wanting m..

개인적으로 너무 좋아하는 가수분이라 ... 추천해봅니다!! She's sitting staring out a window Trying to figure out just what to do The last time that she gave her heart away It came back broken in two Like an old abandoned car She parked it down off Lonely Avenue And she forget about it till the day She laid her eves on you And her heart said: "Fire it up" And her soul said: "Fire it up" And her mind said: "Fire it up" L..

白安 ANN - FRIDA Hey it's not your fault that you were born without a start. But hey you've faced the world with your bones and growing heart. Some say dreams are beyond the stars the brightness lies in the dark. Some say hope is a wish upon a star but the stars not too far. Find a way Find a place. You deserve the wings of life's embrace. Find a way leave a trace. Find a way Ohhh Hey it's not you..

오늘의 .... 추천곡 "그 어떤 신비로운 가능성도 희망도 찾지 못해 방황하던 청년들은 쫓기듯 어학연수를 떠나고 꿈에서 아직 덜 깬 아이들은 내일이면 모든 게 끝날 듯 짝짓기에 몰두했지 난 어느 곳에도 없는 나의 자리를 찾으려 헤매었지만 갈 곳이 없고 우리들은 팔려가는 서로를 바라보며 서글픈 작별의 인사들을 나누네 이 미친 세상에 어디에 있더라도 행복해야 해 넌 행복해야 해 행복해야 해 이 미친 세상에 어디에 있더라도 잊지 않을게 잊지 않을게 널 잊지 않을게 낯설은 풍경들이 지나치는 오후의 버스에서 깨어 방황하는 아이 같은 우리 어디쯤 가야만 하는지 벌써 지나친 건 아닌지 모두 말하지만 알 수가 없네 난 어느 곳에도 없는 나의 자리를 찾으려 헤매었지만 갈 곳이 없고 우리들은 팔려가는 서로를 바라보며 서글..

뭔가 재미있네요 ^^ (노래를 믿고 로또를.....) 一切好事都會發生（feat. 李漫） 作詞：黃韻如、李漫 作曲：黃韻如 編曲：小凹 Estelle H 他的行李被偷了 你的後照鏡斷了 그의 짐은 도둑맞았고 당신의 백미러는 부러졌어 我的愛人腦袋壞了 怎麼樣都修不好了 내 사랑하는 사람은 머리가 이상해졌어 어떻게 해도 고쳐지지가 않아 新聞都是騙人的 卡通演的才是真的 신문에는 사기꾼 밖에 없고 만화 속에서만 진실을 이야기하지 關係是不能複製的 痛苦是不能比較的 관계는 복제할 수 없고 고통은 비교할 수 없지 手忙的通病在流行著 바쁨의 문제가 유행 중이야 這一刻沒人愛的你 可要記得 이 순간 사람을 사랑하지 않는 당신은 기억해야 해 「一切好事都會發生」 모든 좋은 일은 일어날 수 있어 「一切好事都會發生」 모든 좋은 일은 일어날 수 있어 ..

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 가끔은 아무런 생각 없이 ... 멍 때리고 싶을 때가 있는데 좀 무서운 그림이지만 살짝 공감했습니다 ㅋㅋ (*웨이보 발굴)