번역가의 번역 수련 NOTE

개인적으로 슈퍼 밴드를 매주 챙겨서 보고 있는데 이번화에서 제이유나 팀이 너무 멋져서 포스팅해 봤어요 정말 너무 좋았어요 울컥할 정도로 원곡도 너무 좋은데 기타만으로 편곡을 저렇게 이쁘게 하다니요 ㅜㅜ 너무 들을 수 있어 감사하다는 생각이 들었어요 듣는 동안 행복했어요 감사합니다 (클립 영상!!**강추!!**) (음악만) (원곡) Welcome to your life. There's no turning back. Even while we sleep. We will find you Acting out your best behavior Turn your back on Mother Nature Everybody Wants to Rule the World. It's my own desire It's my own..

오늘은 "明知道沒有用 還是不停向前走 소용없는 걸 알면서도 멈추지 않고 앞을 향하네요 像隻笨笨的螞蟻 扛著重重的糖果" 마치 어리석은 개미처럼 무거운 사탕을 짊어지고 라는 가사가 가장 마음에 남는 곡이네요 ^^ 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 (ㅇㅅㅇ)b 929 - 棉花糖 솜사탕 詞・曲：吳志寧 沒什麼好快樂 沒什麼好悲傷 그렇게 즐겁지도 그렇게 슬프지도 않죠 除了你不再愛我 這世界都一樣 단지 당신은 다시 나를 사랑하지 않죠 이 세계도 모두 心愛的人走了 天空變成灰色 사랑하는 사람은 가버렸고 하늘은 잿빛으로 물들었네요 我們都是棉花糖 遲早會溶化 우린 모두 솜사탕 같아요 늦던 빠르던 모두 녹을 수 있죠 I CRY I SMILE EVEN I ＤIE I CRY I SMILE EVEN I ＤIE I CRY I SMIL..