번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 두 번째 추천 곡 !! 뭔가 한참을 듣고 있는 것 같아요 오늘의 우중충한 날씨랑도 너무 잘 어울리는 것 같구여 다들 파이팅입니다 !! Seems I've been dreaming for too long I can't find the reasons to move on Wake up to reality Realize we're getting old All our bones are breaking down Tell me am I crazy now? (If every night) I just lay here chained somehow (You lose your mind) It's too late for a remedy For the lies that I've been hiding from them Ye..

간만에 좋은 드라마를 본 것 같습니다 드라마가 보여주는 시기쯤에 군대를 다녀와서 그런지 PTSD가 올라올 것 같았어요 정말 현실적으로 잘 표현하셨더라구요 솔직히 DP(deserter pursuit)가 먼지도 몰랐고 있는 줄도 몰랐지만 탈영은 2번? 정도 본 것 같아요 이것도 한 번은 옆 부대에서 탈영을 했다고 하는 소문만 들었었고 또 한 번은 분대장 교육 받으러 갔다가 신교대에서 탈영이 발생해 같이 찾으러 나갔었던 경험이 있습니다 탈영병은 두 번다 빨리 잡혀서 온 걸로 기억하고 있어요 그때마다 어떻게 잡았데? 하면서 신기해했는데 저런 과정이 있는지는 드라마를 보고 알았네요 배우분들이 연기를 너무 잘하셔서 몰입하면서 볼 수 있었고 중간중간에 OST가 너무 좋습니다.... 저는 취향 저격 당했어요 진짜 한 ..

과외 교제를 준비하며 별생각 없이 볼 드라마를 찾다가 정말로 별생각 없이 틀었는데 ... 정말 아무 생각 없이 그 자리에서 정주행을 해버렸습니다 잘 만들었더라구요 군대를 다녀온 입장에서 순간 PTSD가.... 올라오는 것 같았지만 그래도 너무 좋았습니다 중간중간에 OST들이 다들 너무 좋은데 저는 Goodbye랑 Crazy 가 너무 좋더라구요 OST 듣고 드라마에 흥미가 생기신다면 한 번 보시는 것도 나쁘지 않을 것 같아요 오늘도 파이팅입니다 ^^ Good Bye 저 멀게만 보였던 그 끝은 손에 닿아 잡힐 듯 말 듯 한 그때의 나와 마주 보고 있어 지금 난 부정적인 날 비웃기라도 하듯 팔짱을 낀 채 알고 있었다는 듯 미소를 짓고 있어 한 발자국 이면 이제 Good bye 또 부딪쳐야 하지만 Good by..