대만의 3인조 인디 그룹인데
이름이 너무 맘에 드네요 ~~
溫室雜草 - 春天有腳
봄엔 다리가 있다
春天只需要
봄날엔 단지
一壺酒就夠了
한 병의 술만 있으면 충분하죠
下雨天 被雨天糊弄
비가 오는 날이면 아쉬움이
하늘을 덮고
每天只需要
매일 단지
做一件事就夠了
할 일이 있으면 그걸로 충분해요
講些有趣的玩笑
조금의 흥미로운 농담과 함께
忘了春天有腳
봄엔 다리가 있다는 걸
잊고서
才抬腳尋找
이제야 다리를 들아 찾아요
沒想到睡著
생각도 못 했어요
잠들 줄은
只是一瞬間
단지 일순간이지만
忘了春天有腳
봄엔 다리가 있다는 걸
잊고서
才抬腳緊靠
이제야 다리를 들어 붙여요
沒想到睡著
생각도 못 했어요
잠들 줄은
又是一瞬間
또 한순간
一起離開吧 X3
같이 떠나요
那些該去的地方
가야 할 그곳으로
一起離開吧 X3
같이 떠나요
那些該去的地方
가야 할 그곳으로
春天只需要
봄날엔 단지
一壺酒就夠了
한 병의 술만 있으면 충분하죠
下雨天 被雨天糊弄
비가 오는 날이면 아쉬움이
하늘을 덮고
每天只需要
매일 단지
做一件事就夠了
할 일이 있으면 그걸로 충분해요
講些有趣的玩笑
조금의 흥미로운 농담과 함께
忘了春天有腳
봄엔 다리가 있다는 걸
잊고서
才抬腳尋找
이제야 다리를 들아 찾아요
沒想到睡著
생각도 못 했어요
잠들 줄은
只是一瞬間
단지 일순간이지만
忘了春天有腳
봄엔 다리가 있다는 걸
잊고서
才抬腳緊靠
이제야 다리를 들어 붙여요
沒想到睡著
생각도 못 했어요
잠들 줄은
又是一瞬間
또 한순간
一起離開吧 X3
같이 떠나요
那些該去的地方
가야 할 그곳으로
一起離開吧 X3
같이 떠나요
那些該去的地方
가야 할 그곳으로
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/493?category=864630
deca joins - 浴室(욕실)
終於忘記你的時候你出現在我的夢裡 겨우 너를 잊었을 때 너는 내 꿈속에 나타났지.... 저도 개인적으로 생각이 많은 편이라 그런지 이제 그만 생각해야지 하고 마음먹고 잠을 자면 그만 생각해
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/6?category=864630
七樓劉明(칠루유명) - 醒時三十(정신이 차리니 서른...) (가사 번역)
2019년에 나온 노래라 마지막 80년대 생을 노래합니다 .... 하지만 남 이야기 같지 않네요 비도 오고 ... ㅜㅜ (*의역이 다소 있으니 참고해 주세요 ~^^) #七樓劉明 - #醒時三十 作詞：龐博文、七樓劉
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/22?category=864630
浮生-原子邦妮(가사 번역)
ㅡㅁㅜ 浮生 덧없는 생 詞：查查 曲：查查、Nu 製作：原子邦妮 纏繞著夜的煙火 밤의 불꽃이 맴돌아 閃過一秒惶恐 빛나는 순간 놀랍고 또 두려워 也許你讀懂了我 아나 너는 나를 이해했겠지 卻
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/40?category=864630
失蹤人口-甜約翰(가사번역)
이 곡이 은근히 사람을 끌어 당기는 힘이 있는 것 같습니다... 뭔가 자주 듣게 되는 것 같네요 (유튜브 알고리즘 때문일 수도 있지만 ㅋㅋ) 『不斷描繪你的輪廓，是我抵抗遺忘的最後防線。』 계
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/54?category=864630
在名為未來的波浪裡-原子邦妮 AstroBunny(가사번역)
와... M/V 너무 부러운데요 .... 코로나 덕에 하루 종일 집에 있으니까 .... 시원한 어딘가로 떠나고 싶습니다 ㅜㅜ 在名為未來的波浪裡 미래라는 이름의 파도 속으로 詞：Nu/查查 曲：Nu/查查 往前
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 田馥甄(티엔푸쩐) - 愛了很久的朋友(오래 사랑한 친구)(먼 훗날 우리ost) (6) | 2021.05.05 |
|---|---|
| 九九(Sophie Chen) x 陳忻玥 (천신위에/Vicky Chen) - Fall in Love (2) | 2021.05.04 |
| deca joins - 浴室(욕실) (2) | 2021.05.01 |
| 魏如萱(웨이 루 쉬엔) - 四月是適合說謊的日子(사월은 거짓말하기 좋은 날 ) (2) | 2021.04.29 |
| 繆以欣(미아오이신) - 沒關係 我愛你(괜찮아요 내가 당신을 사랑해요) (2) | 2021.04.25 |