또 이렇게 한주가 끝이 나네요
후회와 미련 ...
특히 이번 주는 제가 생각했던
일들을 하나도 못하고
눈앞에 다가오는 일들만
처리하기도 너무 벅찼습니다 ...
좀 더 쉬지 말고 움직였어야 하는데 ...
노래방이라도 가서 시원하게
샤우팅을 하고 싶지만 ...
저는 노래를 듣는 걸로 대신합니다 ㅠㅜ
다들 평안한 저녁 되세요 ~
王櫟鑫 - What You Did to Me
作詞/ 作曲 ：王櫟鑫
無情的紅燈
무정한 홍등
暫停了所有
모든 것이 멈춰
改變我的路口
변해버린 나의 골목길
突然的放手
돌연 놓아버린 것들로
用來印證我
나 자신을 증명해
原來只是個經過
단지 지나가는 길이란 것을
我有罪 我有罪
나의 죄 내 잘못들
我是折磨你的鬼
나는 너를 괴롭게
하는 괴물이야
我不配 我後退
나는 아무런 자격이 없어
단지 뒤로 물러나
就當謝罪
사죄해야 해
Oh my friend
What you did to me
What you did to me
What you did to me
Oh my love
What you did to me
What you did to me
What you did to me
和你那幾年
너와의 몇 년이
比不過一瞬間
순간에 무너져내려
沒想過要說再見
생각지도 못했어
작별을 고해야 할 줄은
我多會假裝
나는 많은 순간
거짓을 말했고
假裝地大方
아무렇지 않은척했었지
用大方掩蓋悲傷
괜찮은척하는 걸로
슬픔을 덮었지
我有罪 我有罪
나의 죄 내 잘못들
我是折磨你的鬼
나는 너를 괴롭게
하는 괴물이야
我不配 我下跪
나는 함께 할 자격이 없어
나는 무릎 꿇고
就當謝罪
사죄해야 해
Oh my friend
What you did to me
What you did to me
What you did to me
Oh my love
What you did to me
What you did to me
What you did to me
Oh my friend
What you did to me
What you did to me
What you did to me
Oh my love
What you did to me
What you did to me
What you did to me
後來的一切
이후 모든 것
我都是聽說
나는 모두 들었어
你是真的快樂
너는 내 기쁨이었어
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/268?category=864630
阿冗(아롱) - 你的答案(당신의 답)
개인적으로 2020년에 가장 많이 들은 중국어 노래가 아닌가 합니다 특히 달리기하면서 정말 많이 들었어요 "지금의 이 힘듦을 나는 이겨낼 수 있다" 계속 속으로 되뇌면서 말이죠 ^^ 앞으로도 계
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/290?category=864630
老王樂隊(라오왕러탄) - 我還年輕 我還年輕(난 아직 어려요 !!)
개인적으로 최근 들은 중국어 곡들 중에서 가장 걸쭉한 곡이 아닌가 합니다 가사도 가사지만 보컬분의 목소리가 정말 좋네요 .... 숨겨둔 술이라도 한 병 꺼내야 할 것 같은 느낌입니다 노래에
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/301?category=864630
老王樂隊(라오왕러탄) - 再等一下就天亮了(잠시 기다리면 날이 밝을 거예요)
吾日三省吾身(하루에 3가지 방면으로 나를 살핀다) 앨범 제목도 마음에 들고 이 노래도 너무 마음에 듭니다 하지만 언제나 늘 그렇듯 정말 짧은데 .... 제 실력이 너무 부족해 이렇게 밖에 번역이
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 好樂團(하오러탄) x 瑪啡因(마페이인) - 我們一樣可惜(우리 모두가 애틋해요) (2) | 2021.02.24 |
|---|---|
| 蔡佩軒(차이페이쉬엔) - 我不是你的快樂(나는 당신의 즐거움이 아니죠) (0) | 2021.02.22 |
| 丁噹(띵당) & 都智文(또우쯔원) - 弗麗嘉(오 나의 여신님)(我的時代, 你的時代 OST) (0) | 2021.02.15 |
| 七月半(치위에빤) - 哭吧逗號(울어요 … 다 괜찮아요 ) (0) | 2021.02.13 |
| 孟慧圓(멍후이위엔) - 小蘑菇(꼬마 버섯/ Demo ver) (4) | 2021.02.11 |