七月半(치위에빤) - 哭吧逗號(울어요 … 다 괜찮아요 )

앞으로 나아간다는 것은 

정말 힘든 일인 거 같아요 

 

보이지도 않는 중력을 극복하면서  

역풍을 뚫고 

가끔 등장하는 장애물들을 극복하며

목적지로 나아가야 하죠 ... 

 

그렇게 한걸음 한걸음 나아가는 것만으로도 

순간순간 너무 힘들지만 

 

저는 

잠깐 쉬면 그 사이에 힘든 걸 까먹고

또다시 뛰고 싶어지네요 ^^   

 

여러분도 파이팅 하시길 바랍니다 

 

오늘도 부족한 번역이지만 

재미있게 감상해 주세요 

감사합니다 ~(ㅇㅅㅇ)b

 

 

 

 

七月半 - 哭吧逗號

칠월 중순 - 울어요 … 다 괜찮아요

 

詞曲：蔡哥      

 

哭吧都好 我們都會往前走

울어요! 다 괜찮아요!

우리 모두 앞으로 나아갈 수 있어요!  

哭吧都好 我們都會往前走

울어요! 다 괜찮아요!

우리 모두 앞으로 나아갈 수 있어요!  

            

又是一場雨過去 滂沱大雨

또 한바탕 소나기 쏟아지고  

我們不許放棄 還要繼續

우리는 포기할 수 없어요

계속해야 하죠

不管困難加劇 讓你還是我很著急

설령 힘든 현실이 나와 당신을  

초초하게 해도 상관없어요  

說好一起 就沒放棄的道理

같이 이야기해봐요

포기하지 않는 방법을

 

落下眼淚你的緩解

떨어지는 눈물이 당신을 약하게 하죠  

像是從前

예전처럼

這些關於你的世界

나는 당신의

我在裡面

세계 속에 있죠

 

我明瞭 陪你沉默

당신의 침묵을 이해하고

我聽到 心裡憂愁

당신의 걱정들을 들어요

 

過去回憶都過去 就放心裡

과거는 모두 지나갔어요

마음속에만 묻어둬요!

未來的事看不清 不必在意

불투명한 미래는 신경 쓰지 마요  

也許世界很無情

세상은 너무나 무정하죠 ….

就算孤單都已無窮無盡

이미 너무나 고단하다 해도

 

太多壓力的你不能呼吸空氣

엄청난 스트레스가

당신을 숨 막힐 듯 조여오고

快要失去重力

움직일 힘마저 빼앗죠   

只想全部重啟

그냥 모든 걸 리셋하고 만 싶죠

 

垂頭喪氣的你沒有信心做夢

머리를 숙인 당신은 이미

꿈에 대한 믿음이 없고  

失落希望落空

희망을 잃었어요

不必多說我懂

말뿐인 위로는 필요 없죠

이해해요

 

哭吧都好 我們都會往前走

울어요! 다 괜찮아요!

우리 모두 앞으로 나아갈 수 있어요!  

哭吧都好 我們都會往前走

울어요! 다 괜찮아요!

우리 모두 앞으로 나아갈 수 있어요!  

哭吧，

울어요

 

 

 

번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!

(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )

translatornote.tistory.com/391?category=864630

孟慧圓(멍후이위엔) - 小蘑菇​(꼬마 버섯/ Demo ver)

translatornote.tistory.com/340?category=864630

逃跑计划(타오파오 찌화) - 重来(다시)

translatornote.tistory.com/3?category=864630

對的時間點 The Right Time - 林俊傑(린준지에) (가사번역)

부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)

 

그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ