번역가의 번역 수련 NOTE

오늘은 일찍 일어난 덕에 뛰고 출근할 수 있었네요 ^^ 새벽 달리기는 정말 매력적인 것 같아요 아직 해가 뜨기 전 어두운 텅 빈 거리 차가운 공기 하지만 침대 밖으로 나오는게 너무 힘드네요ㅠㅠ 전기담요와 푹신한 침대의 유혹은 정말이지 너무 힘이 센 것 같아요

오늘은 좀 쓸쓸한 곡을 선곡해 봤어요 저는 이 곡을 들으면서 또 번역을 하면서 먼 길을 돌아가고 있는 것 같은 느낌을 많이 받았어요 제가 지금 많이 둘러 둘러 돌아가고 있기 때문일까요? _(ㅜㅁㅜ)_ 부족한 번역 재미있게 감상해 주세요 감사합니다 ^^ 廖俊濤 - 車站 기차역 永遠 永遠有多遠 영원 … 영원은 얼마나 멀까요? 可能就在眼前 어쩌면 바로 눈앞에 있지는 안을까요? 思念 思念傳多遠 그리움 … 그리움은 얼마나 멀리 보내야 你也聽不見 당신이 듣지 못할까요? 衷心的祝願 這趟車晚點 진심 어린 축복 이번 열차는 늦네요 多留些時間拍照片 남는 시간에는 사진을 찍어요 這旅程太遠 再見就不能再見 이번 여정은 너무 머네요 다시 보자고 했지만 못 볼 것 같아요 火車火車開慢點 열차가 느릿느릿 움직이네요 永遠 永遠有多遠 영..

아이패드를 사버렸으니 … 어쩔 수 없이 더 열심히 읽고 더 열심히 그림을 그리겠다 다짐을 했습니다 뽕을 뽑아야 한다는 사명감 !! 저반사 필름이 생각보다 너무 좋네요 완전한 종이 질감은 아니면서도 적당히 사각사각 필기하거나 그림을 그리는 느낌을 주기도 하구여 그리고 저한테는 11인치가 딱이네요 ㅠㅠ 행복합니다