번역가의 번역 수련 NOTE

요즘 1일 1그림을 하려고 노력중이라 퇴근전에 열심히 그려봤어요 쉽지 않네요 ㅠㅠ 슉슉 하면서 쉽게 쉽게 그리고 싶습니다 정말

벌써 수요일이네요 시간은 정말 ... 빠른 거 같아요 ㅠㅠ 오늘도 부족한 번역이었지만 재미있게 감상해 주세요 ^^ (/ㅇㅅㅇ)/ 파이팅 !! 康士坦的變化球－理所當然 당연함 分開的很遠 아주 멀리 떨어졌지만 卻一直能感覺到 되려 계속해서 느껴지죠 一條繫在彼此心上的線 서로의 마음을 위의 한줄기 선을 距離越拉越遠 也不會改變 당기면 당길수록 멀어지네요 이런 종류의 미련은 那種牽腸掛肚的重量 사라지지 않죠 不記得什麼時候 언제부터 인지 기억하지 못하지만 不再專心聽彼此心裡的話 다시 서로의 마음에 귀 기울이지 않고 別人讚美的眼神變得比較重要 타인의 시선을 중시하죠 了解越來越少 점차 이해는 줄어들고 只剩不大真心的問候 진심 없는 안부만이 남았네요 曾經的密不可分就這樣斷了啊 떨어질 수 없었는데 지금은 이렇게 끊어져 있죠 理所 當然的..

다린님의 곡은 언제나 차분히 기분 좋게 들을 수 있어 너무 좋은 것 같아요 그건 꿈이었을까 쏟아지는 빛들이 강물 위로 달리며 점점 네가 되는 풍경 영원히 이곳에서 외로운 꿈속에서 너를 기다리게 될 것만 같던 날들이었지 나는 눈을 감고서 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네 언젠가 너와 나 잊지 않기로 해 믿지 않기로 해 그대를 생각할 때면 난 용기가 필요해 도망치지 않을 반듯한 마음 헝클어진 고백들과 밀려난 사랑 빗속으로 사라지네