번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 낙서는 엘범커버 쓸쓸함을 표현하고 싶었는데 … 쉽지 않네요 그리고 전체를 그리는 게 … 뭔가 잘 안그려질 때는 어쩔 수 없네요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 천닝얼(岑寧兒/Yoyo Sham) - 물념(勿念) - https://translatornote.tistory.com/m/663 천닝얼(岑寧兒/Yoyo Sham) - 물념(勿念) 오늘의 번역하면서 정말 많이 울컥했어요 가사에서 애틋함과 그리움이 많이 묻어나는 것 같아서 나이가 들면서 더 많이 느끼는 거지만 가까웠던 사람이랑 떨어지는 것에 익숙해지고 머릿속으 translatornote.tistory.com

오늘의 번역하면서 정말 많이 울컥했어요 가사에서 애틋함과 그리움이 많이 묻어나는 것 같아서 나이가 들면서 더 많이 느끼는 거지만 가까웠던 사람이랑 떨어지는 것에 익숙해지고 머릿속으로만 그리워 하는 것 같아요 현실이라는 벽에 막혀서 ... 어쩔 수 없다는 걸 알지만 마음이 아프네요 그래서 오늘은 영상을 종류별로 가져왔습니다 MV를 여러 버전으로 찍은 이유가 있는 것 같아서요 예전부터 너무 좋아하는 가수였지만 ... 더 좋아졌어요 부족한 번역이라 감상하시는 데 지장이 없었으면 하네요 여러분 ... 파이팅 !! 勿念 물념 曲：陳蕾／岑寧兒 詞：陳詠謙 唱：岑寧兒 是嗎 快兩歲了 也會對答了 霎眼要上學堂 그래? 벌써 2살이야? 눈 깜짝할 사이에 학교에 가겠네? 下次 與你接送 駕照我有了 至今仍無碰撞 다음엔 내가 운전할 ..