이번 주에 광안리에 갔었는데 ...
길가의 벚꽃이 너무 이쁘더라구요
하지만 사람들이 많은 게 별루라 ...
그냥 차로 지나가면서만
봤습니다 ^^
오늘도 부족한 번역이지만
재미있게 감상해 주셨으면 좋겠어요
월요일이지만 다들 파이팅입니다 (ㅇㅅㅇ)b
韩潇 - 不落樱花
벚꽃이 떨엊지 않는다면
演唱：韩潇
作词：马程程
作曲：顾羽霏
我惊叹一声爱 你是否化尘埃
놀랐어요 당신에게는 더 이상
사랑이 남지 않은 건가요?
穿越时间的海已满眼期待
시간의 바다를 넘어
눈가엔 기대가 가득했었죠
不要宿命安排 如樱花不落败
운명의 계획은 필요 없어요
벚꽃이 지지 않으면 실패할 테니
守护着最高远的爱
가장 높고 먼 사랑을 지켜요
你是否还等待 千年后的表白
당신은 천년 후의 고백을
기다리는 걸까요?
沧海 澎湃 燃烧岁月的无奈
파도치는 푸른 바다 넘어 사라지는
세월은 어쩔 도리가 없죠
能目送你离开 也能死守依赖
당신이 떠나는 걸 눈으로
쫓을 수 있을까요?
의지할 곳을 지킬 수 있을까요?
直到你 一转身 像未离开
계속 몸 돌린 당신이
떠나지 않을 것 같아요
眉间聚风霜 思念缠 过往
견디기 힘든 그리움이
선이 되어 미간을 지나죠
雪点亮伤
내린 눈이 상처를 밝히죠
还不忘 你模样
이직 당신의 모습을 잊지 못했어요
风吹山谷荡 回忆细流淌
바람은 산 골짜기를 떠돌고
추억은 가늘게 흐르죠
把祈祷搭桥 通往你的心房
내 기도가 당신의 마음에
닿기를 기도해요
我惊叹一声爱 你是否化尘埃
놀랐어요 당신에게는 더 이상
사랑이 남지 않은 건가요?
穿越时间的海已满眼期待
시간의 바다를 넘어
눈가엔 기대가 가득했었죠
不要宿命安排 如樱花不落败
운명의 계획은 필요 없어요
벚꽃이 지지 않으면 실패할 테니
守护着最高远的爱
가장 높고 먼 사랑을 지켜요
你是否还等待 千年后的表白
당신은 천년 후의 고백을
기다리는 걸까요?
沧海 澎湃 燃烧岁月的无奈
파도치는 푸른 바다 넘어 사라지는
세월은 어쩔 도리가 없죠
能目送你离开 也能死守依赖
당신이 떠나는 걸 눈으로
쫓을 수 있을까요?
의지할 곳을 지킬 수 있을까요?
直到你 一转身 像未离开
계속 몸 돌린 당신이
떠나지 않을 것 같아요
眉间聚风霜 思念缠 过往
견디기 힘든 그리움이
선이 되어 미간을 지나죠
雪点亮伤
내린 눈이 상처를 밝히죠
还不忘 你模样
이직 당신의 모습을 잊지 못했어요
风吹山谷荡 回忆细流淌
바람은 산 골짜기를 떠돌고
추억은 가늘게 흐르죠
把祈祷搭桥 通往你的心房
내 기도가 당신의 마음에
닿기를 기도해요
我惊叹一声爱 你是否化尘埃
놀랐어요 당신에게는 더 이상
사랑이 남지 않은 건가요?
穿越时间的海已满眼期待
시간의 바다를 넘어
눈가엔 기대가 가득했었죠
不要宿命安排 如樱花不落败
운명의 계획은 필요 없어요
벚꽃이 지지 않으면 실패할 테니
守护着最高远的爱
가장 높고 먼 사랑을 지켜요
你是否还等待 千年后的表白
당신은 천년 후의 고백을
기다리는 걸까요?
沧海 澎湃 燃烧岁月的无奈
파도치는 푸른 바다 넘어 사라지는
세월은 어쩔 도리가 없죠
能目送你离开 也能死守依赖
당신이 떠나는 걸 눈으로
쫓을 수 있을까요?
의지할 곳을 지킬 수 있을까요?
直到你 一转身 像未离开
계속 몸 돌린 당신이
떠나지 않을 것 같아요
我惊叹一声爱 你是否化尘埃
놀랐어요 당신에게는 더 이상
사랑이 남지 않은 건가요?
穿越时间的海已满眼期待
시간의 바다를 넘어
눈가엔 기대가 가득했었죠
不要宿命安排 如樱花不落败
운명의 계획은 필요 없어요
벚꽃이 지지 않으면 실패할 테니
守护着最高远的爱
가장 높고 먼 사랑을 지켜요
你是否还等待 千年后的表白
당신은 천년 후의 고백을
기다리는 걸까요?
沧海 澎湃 燃烧岁月的无奈
파도치는 푸른 바다 넘어 사라지는
세월은 어쩔 도리가 없죠
能目送你离开 也能死守依赖
당신이 떠나는 걸 눈으로
쫓을 수 있을까요?
의지할 곳을 지킬 수 있을까요?
直到你 一转身 像未离开
계속 몸 돌린 당신이
떠나지 않을 것 같아요
시간 괜찮으시면 다른 곡도 듣고 가세요 ~~^^
번노가 추천하는 다른 곡!!
https://translatornote.tistory.com/781?category=864630
작은 공(小球, 莊鵑瑛 좡쥐엔잉) - LOVE LOVE LOVE(봄맞이 추천 곡 2탄)
역시 봄 하면 사랑이죠 !! 그런 의미에서 선곡해 봤습니다 !! love love love 오늘도 부족한 번역 재미있게 감상해 주세요 ^^ 즐거운 월요일 되세요 ~ 파이팅 !!! LOVE LOVE LOVE 作詞：莊鵑瑛 (Ball) 作曲
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/785?category=864630
뤼화(呂莘) - 봄(春) #봄맞이 추천 곡 6탄
3월의 마지막 주네요 ㅜㅁㅜ 이유 모를 울적함에 차분하고 조금은 쓸쓸한 곡을 선곡해 봤어요 오늘도 부족한 번역 재미있게 감상해 주셨으면 좋겠네요 비록 신이 나는 노래는 아니지만 다들 즐
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/786?category=864630
안이천(安以宸) - 봄에 자는 겨울잠(春天裡冬眠)#봄맞이 추천 곡 7탄
봄이 오고 날이 풀리면 저는 언제나 잠과의 전쟁을 하는 것 같습니다 나른하고 포근하고 ... 정말 아무것도 하지 않고 잠만 자고 싶어요 달콤한 순간이 영원히 계속되면 좋겠는데 역시나 현실
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/767?category=864630
위환(郁歡) - 고래가 잠드는 외딴섬(鯨落孤島)
연초에... 갑자기 일이 많네요 ㅜㅁㅠ 역시 인생은 깜짝 이벤트의 연속인 것 같습니다 그래도 짬 나는 대로 꾸준히 포스팅하도록 노력해야겠어요 오늘도 부족한 번역이었지만 재미있게 감상해
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/765?category=864630
황추통(黃楚桐) - 세간내정(世間內情/세상 속의 정)
갑자기 어두운 느낌의 곡을 선곡하고 싶어서 찾다가 이 곡을 선곡하게 되었는데 .... 번역은 역시나 어려웠습니다 ㅠㅁㅜ 하지만 곡은 좋았습니다 늘 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다 ^^ 재미있
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/749?category=864630
원후이루(文慧如) - 당신의 태양(做你的太陽)
안녕하세요 !! 다들 새해 복 많이 받으셨나요? 저는 평화롭게 ... 일만 했답니다 조금 지친다는 느낌을 받기도 했는데 그래도 개인적으로는 평화롭고 좋았다고 생각합니다 포스팅을 봐주시는 모
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/663?category=864630
천닝얼(岑寧兒/Yoyo Sham) - 물념(勿念)
오늘의 번역하면서 정말 많이 울컥했어요 가사에서 애틋함과 그리움이 많이 묻어나는 것 같아서 나이가 들면서 더 많이 느끼는 거지만 가까웠던 사람이랑 떨어지는 것에 익숙해지고 머릿속으
translatornote.tistory.com
https://translatornote.tistory.com/655?category=864630
柔 米( 로우 미 /Zoomie ) - 碎碎唸(잔소리)
이런 어쿠스틱 ... 좋네요 ㅋㅋㅋ 오늘도 부족한 번역이지만 재미있게 감상해 주세요 파이팅 !! 柔 米 - 碎碎唸 잔소리 自私常常是我為你想但其實從頭到尾只有想自己 이기적이야 나는 자주 너를
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 까오우런(告五人) - 웬디 공주의 호위 (溫蒂公主的侍衛) (6) | 2022.04.06 |
|---|---|
| 후시아(胡夏) - 그해(那些年)(그 시절, 우리가 좋아했던 소녀OST) (6) | 2022.04.05 |
| 위청칭(庾澄慶) - 춘니(春泥) #봄맞이 추천 곡 8탄 (10) | 2022.03.30 |
| 안이천(安以宸) - 봄에 자는 겨울잠(春天裡冬眠)#봄맞이 추천 곡 7탄 (8) | 2022.03.29 |
| 뤼화(呂莘) - 봄(春) #봄맞이 추천 곡 6탄 (6) | 2022.03.28 |