저는 MV도 마음에 들고
가사도 마음에 들고 ^^
한 번씩은 이런 음악도 좋지 않을까? 하는 생각에
가지고 와 봤는데
어떠셨을지 모르겠네요 ^^ ㅋㅋ
(재미있게 들어 주셨으면 좋겠는데 조금 취향을 타는 곡들이라 생각돼서 걱정이 되네요 )
大象體操 - 月落(달이 지다)
關上門
문을 닫고
輕輕的我不出聲
조용히 나는 소리 없이
每首歌
모든 노래가
想你是否醒著
당신은 (지금) 깨어 있을까?
라는 생각을 하게 해
你的不安
당신의 불안
我的犧牲
나의 희생
離開這
이곳을 떠나서
但是要去哪呢
(나는) 어디로 가야 할까?
清晨的月光
새벽의 달빛
熟悉的長巷
익숙한 골목
是否有某一個遠方
어느 먼 곳에는
我們不用說謊
우리가 거짓말할 필요 없고
不用選擇也就
선택할 필요도 없고
不再信仰
믿을 필요도 없는 곳이 있을까?
對完美的渴望
완벽함에 대한 갈망
回家的方向
집으로 돌아가는 길
幻想著被原諒
용서받는 상상을 해
幻想著不被原諒
용서받지 못하는 상상을 해
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/29?category=864630
降雨機率-甜約翰(가사 번역)
이 밴드 .....너무 매력적이네요!!! MV랑 음악이 너무 좋습니다 『我們逐漸習慣於安逸、謹慎地在保護傘中等待，卻忘了遇見愛情的機率，永遠都是從決定奮不顧身那一刻起開始計算。』 우리들은
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/28?category=864630
愛人錯過-告五人 (Accusefive) (가사번역)
아... 저는 이분들이 너무 좋은 거 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 도저히 벗어날 수 없는 이 매력!!!! 我肯定，在幾百年前，就說過愛你。 나는 분명히 몇 백 년 전 너에게 사랑한다 이야기했지 只是你忘了，
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| Vast & Hazy - 拾起(집어들다) (2) | 2020.11.02 |
|---|---|
| 你討厭也沒關係 (당신이 (나를) 싫어해도 상관없어요~!) - 理想混蛋(이상적인 XX들) (6) | 2020.11.01 |
| 大象體操(코끼리 체조) - 中途(가는중/도중) (2) | 2020.10.31 |
| 黃小琥(황샤오후) - 沒那麼簡單(그리 쉽지 않아요) (2) | 2020.10.30 |
| 我的歌聲裡(나의 노래 속에) - 曲婉婷(취완팅; Wanting) (3) | 2020.10.29 |