吳汶芳 - 美好
詞/曲：謝震廷
我看見 風吹過 你的臉
나는 바람이 스쳐가는 너의 얼굴을 봤어
有那年 的感覺
그해의 느낌
那一年 你哭著 說再見
그해 너는 울며 안녕이라고 이야기했지
而我揮手 和你道別
그리고 나는 손을 흔들며 너와 이별했지
時間並沒有帶走一切
시간은 결코 모든 것을 데려가지 않아
反而給我們更多洗練
우리를 더욱 성숙하게 하지
如果分離製造了更多的想念
만일 이별을 통해 (서로를) 더 많이 생각한다면
那我們是否該更加感謝
그럼 우리는 감사해야 할까?
你是全世界的美好
너는 세계에서 가장 훌륭해
你有最美麗的微笑
너는 가장 아름다운 미소를 가지고 있어
你問我有什麼 比你重要
네가 내게 너보다 중요한 것이 뭐냐 물으면
我不知道 也永遠不要 知道
나는 알지 못하고 영원히 알고 싶지 않아
時間並沒有帶走一切
시간은 결코 모든 것을 데려가지 않아
反而給我們更多洗練
우리를 더욱 성숙하게 하지
如果分離製造了更多的想念
만일 이별을 통해 (서로를) 더 많이 생각한다면
那我們是否該更加感謝 對不對
그럼 우리는 감사해야 할까? 정말로?
你是全世界的美好
너는 세계에서 가장 훌륭해
你有最美麗的微笑
너는 가장 아름다운 미소를 가지고 있어
你問我有什麼 比你重要
네가 내게 너보다 중요한 것이 뭐냐 물으면
我不知道 也不用知道
나는 알지 못하고 알 필요도 없어
你是全世界的美好
너는 세계에서 가장 훌륭해
你有最美麗的微笑
너는 가장 아름다운 미소를 가지고 있어
你問我有什麼 比你重要
네가 내게 너보다 중요한 것이 뭐냐 물으면
總算知道 比你更重要
마침내 알게 되었지 너보다 중요한 것은
就是和你
너와 함께하는 거야
一起變老
같이 늙어가는 거
감사합니다
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 蘇打綠 -你在煩惱什麼(당신은 무엇이 걱정인가요?)(가사번역) (0) | 2020.09.29 |
|---|---|
| 一切好事都會發生(모든 좋은 일은 일어날 수 있어)（feat. 李漫）-凹與山 (0) | 2020.09.24 |
| 你 知不知道(당신은 알고 있나요?) - 瑞瑪席丹Rima Zeidan(가사번역) (0) | 2020.09.21 |
| 他們說我是沒有用的年輕人(그들은 나를 쓸모없는 청년이라 이야기해 )-好樂團 GoodBand (0) | 2020.09.20 |
| 路過人間(스쳐가는 사람들) - 郁可唯 (가사번역) (0) | 2020.09.17 |