安妮朵拉(안니또우라) - 有點脆弱(약한 소리)

 

뭔가 아침에 커피 한잔하면서 듣기 좋은 곡을

찾다가 .... 또 

 

멜로디와 음색 때문에 덥석 물어서 

키보드들 두드리기 시작했습니다 

 

하지만 언제나 늘 그래왔듯 

이번에도 역시나 ....

느낌이 잘 살지 않네요 

 

"일단 많이 하다 보면 늘겠지?"라는 생각을 하며 

일단 업로드를 합니다 

 

부족하지만 재미있게 들어주세요 ~ㅜㅜ  

 

 

 

有點脆弱

약한소리

 

作詞/作曲/編曲/詞曲/：安妮朵拉

 

我知道我不爭氣的 有點疲倦

나도 알아요 내가 애쓰지도 않고

조금 지친 상태라는 걸

累了 卻還想繼續

피곤하지만 계속하고싶어요

我知道我不該這樣不回頭地 不想放棄

나도 알아요 내가 이러면 안 되는 거

돌아보지 않고 포기하고 싶지 않아요

倦了 不想休息

피곤하지만 쉬고 싶지 않아요  

有點脆弱 不像我自己 有點脆弱 嗯~~~

조금 약해졌어요

나답지 않게 조금 약해하게 굴었어요

 

答拉拉 拉拉拉 答拉拉 拉拉 拉拉拉 答拉拉

答拉拉 拉拉拉 答拉拉 拉拉 拉拉拉 嗚~~~

 

就讓我有勇氣 有勇氣 走下去

내게 용기를 주세요 계속해 나갈 수 있게

別人都不在意 不在意 我有你

다른 사람들 모두 관심 없지만 난 당신이 있어요

就讓我在這裡 在這裡 找到自己

여기 있게 해줘요

여기서 나를 찾을 수 있어요

拉拉 拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉

 

(間奏中)

 

我知道 有些路 只能一個人走

나도 알아요 어떤 길은 혼자만 가야 한다는 것을

風景 一個人捕捉

풍경이 한 사람을 붙잡죠

我知道 有些事 再怎麼想望渴求

나도 알아요 어떤 일은

다시 어떻게든 하고 싶어 한다고 해도   

不一定 就有結果

바로 결과가 있는 것은 아니죠

能不能夠 再沒有脆弱 告訴我 該怎麼擁有wo~~~

할 수 있을까요? 다시 약해지지 않게

내게 알려주세요 어떻게 하면 얻을 수 있는지 ~

 

就讓我有勇氣 有勇氣 走下去

내게 용기를 주세요 계속해 나갈 수 있게

別人都不在意 不在意 我有你

다른 사람들 모두 관심 없지만 난 당신이 있어요

就讓我在這裡 在這裡 找到自己

여기 있게 해줘요

여기서 나를 찾을 수 있어요

拉拉 拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉

 

什麼時刻 我也想一路勇敢地走下去

어떤 순간에는 나도 용감히 걸어 나가고 싶어요

我 也想知道 我是否真的可以 繼續

나도 내가 계속해 나갈 수 있는지 알고 싶죠 ~   

 

就讓我有勇氣 有勇氣 走下去

내게 용기를 주세요 계속해 나갈 수 있게

別人都不在意 不在意 我有你

다른 사람들 모두 관심 없지만 난 당신이 있어요

就讓我在這裡 在這裡 找到自己

여기 있게 해줘요

여기서 나를 찾을 수 있어요

拉拉 拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉

拉拉 拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉

拉拉 拉拉拉 拉拉拉 拉拉拉

 

 

 

번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!

(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )

translatornote.tistory.com/273?category=864630

好樂團(하오러탄) - 出口(출구)

translatornote.tistory.com/243?category=864630

宇宙人(우주인) - 明天留給我(내일을 남겨주세요)(코로나 현실도피song!!)

부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)

 

그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ