번역가의 번역 수련 NOTE

다들 즐겁고 평안한 주말 보내고 있으신가요? 오늘은 갑자기 생각나는 곡이 있어 이렇게 포스팅을 작성해 봅니다 아마 다들 아시는 곡이라고 생각하는데 저도 갑자기 생각이 나더라구요 아침저녁으로 살짝 가을 냄새가 나기 시작해서 일까요? 하하.... 그럼 다들 평안한 주말 되시길 파이팅입니다 ^^ Scorpions - Wind Of Change Follow the Moskva Down to Gorky Park Listening to the wind of change An August summer night Soldiers passing by Listening to the wind of change The world is closing in Did you ever think That we could be so c..

주말인데 주말 같지 않은 것은 왜일까요? 코로나의 길고 긴 터널이 끝나나 했는데 끝이 아니라 시작이었나? 하는 생각이 드는 주말입니다 ㅠㅁㅠ 그래도 파이팅입니다!! 겸(GYE0M) - 어른 다 똑같은 사람인듯해 마음을 보여줄수록 깊어가는 새벽 흘릴 눈물이 많아지는 걸 사랑한 만큼 잃어가는 건 누구든 아는 사실이야 다 그런 건 아니라 믿던 나도 이젠 알 듯해 아직 어린 나를 어른이라 말하고 그저 여린 맘을 단단하다 믿는 것 여전히 고집 센 날 굳세다고 믿는 것 혼자 억지를 부리며 나이를 먹는 것 그렇게 나도 똑같은 사람인듯해 내민 손을 보고도 꽉 잡아주지 못해 놓친 네가 생각나는 걸 사랑한 만큼 기억하는 건 누구든 아는 사실이야 그 기억들이 내겐 점점 무뎌진다는 게 조금 잔인해서 변명을 늘어놨어 살아가는 ..

또 주말이 왔네요 ^^ 오늘 하루도 이번 한 주도 고생하셨습니다 ~ 다들 즐거운 주말 보내시길 잠겨 살지 말아요 우리 이제 나와요 낼 수 없는 사랑에 슬퍼지지 말아요 나를 잃은 문장을 글로 쓰지 말아요 아득해질 오늘이 더 짙어지면 안 돼요 깊게 울던 우리는 어떤 꽃을 닮았죠 아마 시들 거라면 곁을 주진 말아요 잠겨 살지 말아요 우리 이제 나와요 젖은 우리 모습도 말린 그때 꽃들도 우리의 그리움이 쉽게 사라지지 않아도 짧게 부르던 이름들이 머문 기억들을 헤매도 잠겨 살지 말아요 우리 그만 놓아요 저문 우리 사랑도 시든 그때 꽃들도 잠겨 살지 말아요 (슬픔을) 우리 이제 나와요 (삼키며) 낼 수 없는 사랑에 (내일을) 슬퍼지지 말아요 (그리고) 너를 잃은 문장을 (기억을) 글로 쓰지 말아요 (지우며) 아득해..

내일은 비가 그치고 별을 볼 수 있을까요? ㅎㅎ 오늘 하루도 고생하셨습니다 ~^^ 별 새벽 검은 하늘 아래 우린 외로운 사람들 이렇게 엉킨 길 위를 하염없이 헤매지 이 길고 긴 여행이 끝이 있긴 할 거야. 어쩌면 조금 짧을지 몰라 그러나 그리 나쁠 건 없네. 우린 모두 별이 될 거야 이 세상을 떠나면 바슬바슬 거리는 은하수 빛이 되어 하늘을 날거야 저기, 저기 아슬 거리는 은빛 너를 찾으면 우리 서로를 꼭 끌어안고 더 환한 빛이 되어 여기 어둠을 지워내 볼까.

오늘 하루도 고생하셨습니다 ^^ 기도 사랑한다면 아무것도 묻지 않고 그저 안아주는 거라고 사랑이란 그런 거라 배웠지 사랑한다면 아무것도 세지 않고 그저 고요히 그대 맘을 들여다보는 거라 알아채주는 거라 배웠지 나 그대에게 안겨주는 이 사랑은 어디서도 빌려올 수 없음에 나 사랑이 지나는 모든 길 되어 그댈 향한 사랑 마르지 않길

화려하고 평안하지만 무한히 달콤할 것 만 같던 주말이 또 끝이 났네요 저는 하고 싶은 것들이 참 많았지만 이번에도 하지 못하고 월요일을 맞이합니다 달콤한 솜사탕을 배어 문 것 같은 주말 다들 평안하셨기를 내일도 파이팅입니다 ^^ 모두가 돌아간 자리 행복한 걸음으로 갈까 정말 바라던 꿈들을 이룬 걸까 밀렸던 숙제를 하듯 빼곡히 적힌 많은 다짐들 벌써 일어난 눈부신 해가 보여 또 하루가 가고 내일은 또 오고 이 세상은 바삐 움직이고 그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 울고 셀수록 가슴이 아픈 엄마의 늘어만 가는 주름 조금 늦어도 괜찮단 입맞춤에 또 하루가 가고 내일은 또 오고 이 세상은 바삐 움직이고 그렇게 앞만 보며 걸어가란 아버지 말에 또 한참을 울고 다짐을 해보고 어제 걷던 나의 흔적들은 푸르른 하..

오늘 하루도 ... 고생하셨습니다 ^^ 다정했던 사람이여 나를 잊었나 벌써 나를 잊어버렸나 그리움만 남겨놓고 나를 잊었나 벌써 나를 잊어버렸나 그대 지금 그 누구를 사랑하는가 굳은 약속 변해버렸나 예전에는 우린 서로 사랑했는데 이젠 맘이 변해버렸나 아 이별이 그리 쉬운가 세월 가 버렸다고 이젠 나를 잊고서 멀리 멀리 떠나가는가 아 나는 몰랐네 그대 마음 변할줄 난 정말 몰랐었네 오 나 너 하나만을 믿고 살았네 그대만을 믿었네 오 네가 보고파서 나는 어쩌나 그리움만 쌓이네 아 이별이 그리 쉬운가 세월 가 버렸다고 이젠 나를 잊고서 멀리 멀리 떠나가는가 아 나는 몰랐네 그대 마음 변할줄 난 정말 몰랐었네 오 나 너 하나만을 믿고 살았네 그대만을 믿었네 오 네가 보고파서 나는 어쩌나

좋아하는 가수가 새로운 곡을 만들어주고 그 곡을 들을 수 있는 건 정말 좋은 일인 것 같습니다 ㅠㅠ 이번 곡도 ... 너무 좋네요 좋은 곡 발표해 주셔서 감사합니다 오늘 하루도 고생하셨습니다 다들 평안한 밤 되세요^^ 나 빛으로 사라지는 꿈 다 모든 게 사라지는 꿈 가만히 당신의 마음을 다시 헤아리다 잠에 드는 꿈 아직은 너무 힘든 꿈 날 너무 싫어하게 되는 네 마음이 느껴지는 꿈 가만히 당신의 마음을 다시 헤아리다 슬퍼 지는 꿈 아직은 너무 슬픈 꿈 빛을 기다리면 잠에 들 수 있을까 어둠은 아무런 소용이 없는데 당신이 내게서 사라지면 도움이 될까 나는 그럼 아무 의미가 없는데 꿈의 너를 떠올려 봐도 기억하기엔 흐릿해진 얼굴 꿈에선 너무나 선명히 남아있는 그대의 얼굴 나에겐 너무 힘든 꿈

잠자리에 들기전에 한 곡 추천해 봅니다 ^^ 오늘도 고생하셨습니다 ~ 아른아른 아른아른거리는 너의 얼굴은 오늘도 예전과 같이 생생하게 느껴져 아른아른거리는 너의 얼굴에 어느덧 눈물이 흘러 또 울고 말았지요 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 아직 난 네가 필요한데 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 날 보고 싶진 않니 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 함께 행복했던 날들이 멀게만 느껴져 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 다시 만나는 그날까지 널 매일 그리워할게 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 아직 난 네가 필요한데 어디로 갔을까 내 예쁜 친구야 날 보고 싶진 않니 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 함께 행복했던 날들이 멀게만 느껴져 네가 너무 그리워 오늘도 불러보는 이름 우리 다시 만..

날씨가 따듯해진 거 같아요 오늘은 대청소를 할 예정인데 청소할 생각을 하니 기분이 좋네요 ^^ 다들 즐거운 주말 보내세요 ~ 파이팅 ! 날짜 변경선 길게 드리운 지난 시간은 마치 한가닥의 그림 조각같이 내게 다가와 이제 이곳에 우릴 축복하며 웃음 짓고 있네 Looking back when I was hurt in pain 늘 그곳에선 미소를 잊었지만 and I know if you come and smile 나는 다시 시작하지 매일 그댄 나와 늘 함께 춤을 추고 어제를 추억하고 내일을 기대하며 사랑하네 and the star will shine on days of our time 그 하루 세상이 우릴 위해 멈춰 있듯 Date line has smiled at us now Our love is real a..