번역가의 번역 수련 NOTE

오늘의 추천 곡!! 나는 어릴 적 밤이 되면 까만 밤이 싫어 눈을 감고서 하얀 밤을 상상했고 너는 언젠가 밤이 되면 하얀 밤이 싫어 눈을 맞추고 내게 다가와 까맣게 짙어진 밤 나는 문득 이 밤을 사랑하네 아 누가 누군가의 마음이 되면 바라고 바라던 말 기어코 말하고 말 테지 너와 문득 닮아가고 있다고 우리 언젠가 먼 미래에 남이 되어서도 등을 맞대고 웃어넘길 수 있을까 이런 모진 말로 너에게 짐이 될 순 없기에 눈을 맞추고 네게 다가가 Am I falling down the dark? 그저 버거운 맘일까 나 두려운지도 몰라 Am I feeling love my babe? 이 밤을 기억할까 까맣게 짙어진 밤 나는 문득 이 밤을 사랑하네 아 누가 누군가의 마음이 되면 바라고 바라던 말 기어코 말하고 말 테지..

오늘의 추천 곡!! That's Us I shoulda known it wouldn't happen 'cause it wasn't right I shoulda known it 'cause it happens every God damn time Almost thought we could've been something Almost thought we could have tried, but It didn't happen so I need you to get out my life But the other night I had you in my head Called you on the phone Want you stealing my time even though I said I wanna be alone Oh ..

오늘의 추천 곡!!! 손디아(Sondia) - Moonlight Moonlight 나를 감싸안아 데려다줘 그럼 너의 온기를 간직하겠어 내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘 보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로 비춰줘 내 모든 발자욱과 내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들 내 모든 것들이 다 그대로 남아 다시 날 채우네 Moonlight 내가 힘이 들 때 찾아와줘 그럼 네 빛을 따라 걸어가겠어 내가 어디에 숨어있든 다시 날 찾아줘 보기좋게 비껴나온 날 너의 빛으로 비춰줘 내 모든 발자욱과 내 창문 밖에 남은 너와 나의 흔적들 내 모든 것들이 다 그대로 남아 다시 날 채우네 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/478?..

오늘의 추천곡 ^^ 오소영 - 기억상실 내가 누구냐고? 나도 몰라 그런 게 어딨냐고? 이럴 수도 있지, 뭐 왜 비틀거리냐고? 배가 너무 고파 왜 굶고 있냐고? 돈이 없으니까 아무리 걸어도 보이는 것이 없어 난 이렇게 배고프고 더러운데 쉴 곳이 필요해 어디로 가야 할까 도대체 내가 있는 여기는 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어디 사냐고? 나도 몰라 그런 게 어딨냐고? 여기 있지, 뭐 잘 곳은 있냐고? 물론 없지 어떻게 할거냐고? 될 대로 되라지. 아무리 생각해도 기억나는 것이 없어 난 이렇게 지치고 외로운데 머물 곳이 필요해 어디로 가야 할까 도대체 내가 있는 여기는 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대체 여긴 어딘 거야 어딘 거야 어딘 거야 도대..

왜... 이 곡을 들으면 비트코인 생각만 날까요 ?? 노래가 너무 좋아서 매일 듣는데 맨날 후회를 하는 것 같아요 ㅋㅋ 샀어야 하는데 ...ㅠㅠ IU(아이유) - Coin 강자에게 더 세게 I love gamble 과감할수록 신세계 on my table I'm sorry 세상이 원래 불공평해 So 더럽게 재미있지 Now I move, I move, I move, I move, I move Go ahead I don't look No look, no look, no look, no look What's in my hand I said go Baby 알잖아 내가 한번 미치면 어디까지 가는지 (가는지, 가는지) 마지막 게임이니만큼 후회 없는 실수를 저질러 I can't die, I'm all-in, all-i..

이분들의 노래는 ... 언제 들어도 좋네요 ^^ 잔나비 - 소란한 밤을 지나 말하지마 지금 이 거리가 좋아 그대로 머물러줘 비스듬한 채로 그 말 뒤에 이름만 새로 쓰는 건 서글픈 일이잖아 나는 잘 몰라 내게 말하지마 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 그렇대도- 어렴풋이 닿던 손뼉엔 소란한 밤을 지나 아침을 맞는 기분이 들었어 그대 나의 이름 뒤로 꼭 삼켰던 그 한 마디 이제 와서 말하면 난 싫어 두 번의 안녕 그 사이에 가둬두기엔 내 마음 아플 것 같아 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translatornote.tistory.com/457?category=87..

ㅜㅁㅜ L’amant(라망) - 당연한 것들은 그저 가만히 머물러 줄 순 없는 걸까 뭐 그리 급해 서둘러 떠나시나 영원할 수 없단 건 알고 있지만 이렇게 빨리 떠날 줄 몰랐어 당연한 것들은 왜 항상 쉽게도 잊혀질까 흘러가는 시간은 왜 이리 빨리도 지나갈까 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh 흐르지 못해 가득 고인 마음 하나 또 외면하지 못한 채 서성이나 곁에 없는 기억마저 다 버리면 이 마음까지 다 흘려 보내주려나 당연한 것들은 왜 항상 쉽게도 잊혀질까 흘러가는 시간은 왜 이리 빨리도 지나갈까 Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh o..

아직 드라마는 못 봤지만 개인적으로 많은 위로가 되는 노래라서 포스팅합니다 ^^ 다들 즐거운 주말 되세요 ~~ 소정(So Jung) - 괜찮아 (It's alright) 낮게 불던 바람 잠시 스친 그 날 너와 나는 마주했어 기억 속 잊혀져 색이 바래 무뎌진 너를 내가 바라본 그 날 원했던 그 소원이 작아져가도 선명한 너의 시선 남아있을까 단 한 줌의 기억 아무 말이 없어 깊은 밤 잠에 들어도 괜찮아 빛나지 않는다 해도 널 꼭 안아줄게 오래 기다렸지 지금 이 순간을 원했던 그 소원이 작아져가도 선명한 너의 시선 남아있을까 단 한 줌의 기억 아무 말이 없어 깊은 밤 잠에 들어도 괜찮아 빛나지 않는다 해도 널 꼭 안아줄게 오래 기다렸지 지금 이 순간을 습관처럼 떠오르는 지난 슬픔은 이제 더는 생각하지 않을게 ..

아.... 좋네요 영웅의 꿈 오래전 나의 꿈 아직 거기있나요 당신의 열정이 이런 나를 움직이네요 어느새 알 수 없는 마법에 사로잡혀 버렸어 나의 영웅이여 그때는 몰랐던 소중한 나만의 여행 이제는 알아요 이게요 나의 운명이란걸 내 앞에 선 그대여 내 손을 잡고 놓지않기를 나의 영웅이여 저 멀리 어디서 (절망끝에서) 날 부르는 그 목소리 당신의 영혼이 (나의 영웅이여) 나를 불러 어서오라 하네요 저 멀리 어디서 (절망끝에서) 날 부르는 그 목소리 당신의 영혼이 (나의 영웅이여) 나를 불러 어서오라 하네요 이제는 알아요 이게요 나의 운명이란걸 내 앞에 선 그대여 내손을 잡고 놓지않기를 나의 영웅이여 나의 영웅이여 번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!! (시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ ) translat..

오늘 선곡한 곡은 제목이 너무 마음에 들어요 저도 수집가 기질이 조금 있는데 저는 영웅보다는 방법을 수집하는 것 같아요 어떻게 하면 된다는 방법에 많이 집착을 하고, 기록하고 자료수집을 하는 것에도 많이 집착한답니다 .... 노래를 듣는데 그런 제 모습을 본거 같아 왠지 모르게 마음이 아프네요 ㅠㅠ 그럼 ! 즐거운 주말 되세요 ~^^ 이승윤(Seung_Yoon Lee) - 영웅 수집가(Hero Collector) 그토록 찾아 헤맨 사람을 만난 것 같아 아마도 나의 영웅이야 어쩌면 저렇게도 올곧고 위대한 건지 끝까지 나는 따를 거야 다만 내가 원할 말만 영원히 하면 돼 걸음걸이도 한치도 어긋나지만 않으면 돼 나의 진열장에 놓을 영웅이야 손대지 마 이런 조금 바랜 흔적이 있잖아 부숴도 좋아 이제야 찾아 헤맨..