정말 여행 짐을 꾸리게 만드는 곡이네요 ...
그리고 이 곡은 기타가 정말 맘에 드네요 ^^
破吉他
詞曲 張震嶽 導演 林悅恩
最好是艷陽天 約在海邊不散不見
가장 좋은 건 화창한 날 해변에서 만나자고 약속하는 것
一定有人爽約 喝太多起不來之類 到底
약속을 지키지 않는 사람들이 한 명씩 있지
너무 많이 마셔서 깨지 못하거나… 도대체
理由總是有太多 時間浪費在上網 遊戲之間
이유는 언제나 많아 인터넷에서 게임하느라
시간을 낭비했을 수도 있고
難得假日星期天 何不騎著單車去
이렇게 만나기 힘든 화창한 일요일에
왜 자전거를 타고 나가지 않아?
看看河岸夕陽很美 不要再睡
봐봐!! 강변의 석양이 얼마나 아름다운지
다시 잠들지 말고!
一陣浪花打來 夏天皮膚特別黝黑
파도가 밀려오고
여름 피부는 특별히 새까매
遠方幾個辣妹 濃妝艷抹照樣戲水
저 멀리 몇 명의 아름다운 아가씨들은
언제나처럼 물놀이를 해
漂浮在平靜海面 腦子空空沒所謂 一隻海龜
바다를 표류하는 아무런 근심 없는
한 마리의 바다거북
有點不想回台北
조금도 타이베이로 돌아가고 싶지 않아
幻想退休養老要在花蓮
은퇴 후 화련(花蓮)에서의 생활을 꿈꿔
買一塊農地養雞種田
조그만 밭 하나에 닭도 키우고 채소도 심고
任何事都為別人 自己擺在最後面
모든 일은 다른 사람을 먼저 생각하고 마지막에 자신을 돌봐
來一次遠走高飛 再猶豫就別後悔
망설이다 후회하지 말고 한번 질러버려
擇期不如就今天 bye bye blue Monday
오늘이 최고의 날이야
우울한 월요일이여 안녕~
肩上一把破吉他 流浪到天邊
어깨에 낡은 기타 하나 매고 세상을 유랑해
任何事都為別人 自己擺在最後面
모든 일은 다른 사람을 먼저 생각하고 마지막에 자신을 돌봐
來一次遠走高飛 再猶豫就別後悔
망설이다 후회하지 말고 한번 질러버려
擇期不如就今天 bye bye blue Monday
오늘이 최고의 날이야
우울한 월요일이여 안녕~
肩上一把破吉他 流浪到天邊
어깨에 낡은 기타 하나 매고 세상을 유랑해
流浪到天邊 流浪到天邊 再見呀再見
세상을 유랑해! bye bye~~!
감사합니다
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 旅行公路(여행길)-小男孩樂團(Men Envy Children)(가사번역) (4) | 2020.10.06 |
|---|---|
| 終於結束的起點(결국 끝이나 시작점으로)-五月天(오월천)(가사번역) (2) | 2020.10.05 |
| 月亮擁抱我(달빛이 나를 감싸 안아)-房東的貓(방동적묘: 집주인의 고양이)(가사번역) (0) | 2020.10.01 |
| 岑寧兒(천닝얼) - 你知道你自己是誰嗎(당신은 자신이 누군지 알고 있나요?)(가사번역) (0) | 2020.09.30 |
| 蘇打綠 -你在煩惱什麼(당신은 무엇이 걱정인가요?)(가사번역) (0) | 2020.09.29 |