根本不是我對手-持修(가사번역)

뭔가 ... 좋은 곡인데 번역자가 .... 능력이 부족하네요.... ㅜㅜ

그래도 재미있게 들어주세요 ^^  

 

 

根本不是我對手

 

詞/曲：持修

 

什麼時候開始 我

也變得 疲憊不堪 疲憊不堪

언제부터 였을까? 내가 참을 수 없이 피곤해진 것은

什麼時候開始 我

也必須 這麼勇敢 這麼勇敢

언제부터 였을까? 반드시 용감해야 하는 것은

 

當我望向星空 的時候 卻什麼 也沒有

내가 하늘을 볼 때면 아무것도 없어

當我望向星空 的時候 卻什麼 也沒有   

내가 하늘을 볼 때면 아무것도 없어

 

每次你 用話語欺騙我

네가 나를 매번 말로 속여도

我迷惘 卻從來沒有失去方向

나는 당황할 뿐 방향을 잃지 않아

每次你 想辦法傷害我

너는 내게 상처 입힐 방법을 찾지만

我害怕 卻從來沒有因此倒下

나는 두려울 뿐 쓰러지지 않아  

 

說那麼多 說那麼多 說那麼多 你說那麼多廢話

너는 이렇게 많은 불필요한 말들을 해

說那麼多 說那麼多 說那麼多 你說那麼多廢話

너는 이렇게 많은 불필요한 말들을 해

 

但是 你根本 不是我對手

그렇지만 넌 내 상대가 될 수 없어

其實 你根本 跟不上

절대 나를 따라잡을 수 없어

但是 你根本 不是我對手

그렇지만 넌 내 상대가 될 수 없어

其實 你根本 跟不上

절대 나를 따라잡을 수 없어

 

如果能夠明白 我

나를 충분히 알 수 있다면

就不是 那個屁孩 那個屁孩

애송이가 아니지

如果能夠放開 我

나에게 충분한 자유를 준다면

也想要 來個痛快 來個痛快

즐겁고 싶어

 

當我望向星空 的時候 卻什麼 也沒有

내가 하늘을 볼 때면 아무것도 없어

當我望向星空 的時候 卻什麼 也沒有   

내가 하늘을 볼 때면 아무것도 없어

 

每次你 用話語欺騙我

네가 나를 매번 말로 속여도

我迷惘 卻從來沒有失去方向

나는 당황할 뿐 방향을 잃지 않아

每次你 想辦法傷害我

너는 내게 상처 입힐 방법을 찾지만

我害怕 卻從來沒有因此倒下

나는 두려울 뿐 쓰러지지 않아  

 

說那麼多 說那麼多 說那麼多 你說那麼多廢話

너는 이렇게 많은 불필요한 말들을 해

說那麼多 說那麼多 說那麼多 你說那麼多廢話

너는 이렇게 많은 불필요한 말들을 해

 

但是 你根本 不是我對手

그렇지만 넌 내 상대가 될 수 없어

其實 你根本 跟不上

절대 나를 따라잡을 수 없어

但是 你根本 不是我對手

그렇지만 넌 내 상대가 될 수 없어

其實 你根本 跟不上

절대 나를 따라잡을 수 없어

 

 

 

감사합니다

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)

 

그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ