雷光夏(레이꽝시아) - Thank You

 

부족한 실력으로라도 번역을 할

수 있는 것에 감사하게 되는 하루네요  

 

다들 즐거운 주말 되세요 ~^^

 

 

 

Thank You

作詞：雷光夏    作曲：雷光夏

 

在這個早晨 一切如常

이 새벽의 모든 일상들

寂靜的天窗 灑落陽光

고요한 창가에 흩뿌려지는 햇살을

將不再遮蔽 不再逃避

다시는 가리거나 막지 않을 거예요

有些話我從沒對你說過

아직 당신에게 말한 적 없는 이야기들

 

門前的單車 駛向何方

문 앞의 자동차는 어디로 가는 걸까요?

窗口的小花 輕輕搖晃

창가의 작은 꽃은 가볍게 흔들리고

說過不為你 唱傷心的歌

당신을 위하지 않았던 이야기들

마음 아픈 노래를 불러요

因為我不能是從前的我

왜냐면 되돌아갈 수 없기 때문이죠

 

謝謝你 用力守護我的夢想

감사합니다 힘껏 내 꿈을 지켜줘서

我無法帶著所有的回憶前去

내가 모든 추억을 가지고 앞으로

나아갈 수 없지만

可否也留下些給你

당신에게 남겨줄 순 있을 거예요

 

謝謝你 用力守護我的夢想

감사합니다 힘껏 내 꿈을 지켜줘서

有一天 我一定會非常想念你

어느 날 나는 반드시 당신을 그리워할 거예요

但你知道 不能是現在

하지만 당신을 알고 있죠

지금은 아니라는 것을

 

謝謝你 用力守護我的夢想

감사합니다 힘껏 내 꿈을 지켜줘서

我無法裝下所有的回憶前去

내가 모든 추억을 가지고 앞으로

나아갈 수 없지만

可否也留下些給你

당신에게 남겨줄 순 있을 거예요

 

謝謝你 用力守護我的夢想

감사합니다 힘껏 내 꿈을 지켜줘서

有一天 我一定會非常想念你

어느 날 나는 반드시 당신을 그리워할 거예요

但你知道 不能是現在

하지만 당신을 알고 있죠

지금은 아니라는 것을

 

 

 

번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!

(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )

https://translatornote.tistory.com/450?category=864630 

雷光夏(레이꽝시아) - 她的改變(그녀의 변화)(타이베이 카페 스토리OST)

https://translatornote.tistory.com/453?category=864630 

雷光夏(레이꽝시아) - 不想忘記的聲音(잊고 싶지 않은 소리)

https://translatornote.tistory.com/483?category=864630 

雷光夏(레이꽝시아)-寫給雨天的歌(비 오는 날 써 내려간 곡)

https://translatornote.tistory.com/515?category=864630 

于潼(위통) - 晚是沒有你的安(당신이 없는 밤)

https://translatornote.tistory.com/519?category=864630 

怕胖團(살찌는 게 무서운 밴드) - 魚(물고기)

부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)

 

그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ