旺福-我當你空氣(가사 번역)

뭔가 에너지가 넘치는 곡이네요 ㅋㅋ 

청소할 때 틀어두면 너무 좋을 것 같아요~!!

 

 

旺福-我當你空氣(나는 너의 공기)

 

 

詞曲：姚小民

 

別問我 把你當什麼東西

나에게 묻지 마 네가 어떤 존재인지

別刻意 縮短我們的距離

전력을 다해 우리 사이의 거리를 줄이지 마

我們之間的關係

우리 사이의 관계

一點都不神秘

조금도 신비하지 않아

 

你問我 到底喜不喜歡你

너는 나에게 자신을 좋아하는지 물어

這問題 會不會太有問題

이 문제가 큰 문제가 될까?

我們之間的關係

우리 사이의 관계

我現在就告訴你

지금 내가 알려 줄게

Are you ready?

 

我當你空氣 你就是空氣

나는 너의 공기, 너는 공기

隨時需要你 沒你會窒息

언제나 네가 필요해! 네가 없으면 질식해!!

喔

我要對你深深深呼吸

나는 너로 깊게 호흡해

我當你空氣 你就是空氣

나는 너의 공기 너는 공기

隨時需要你 沒你會窒息

언제나 네가 필요해! 네가 없으면 질식해!!

喔

沒有你我要怎麼活下去

네가 없으면 나는 살아갈 수 없어

我和你 沒有什麼大道理

나와 너는 특별한 원칙이 없어

我們都 是對方的必需品

우리는 모두 서로의 필수품이야

全世界我最懂你

전 세계에서 너를 가장 잘 이해하고 있는 건 나야

只輸你媽而已

단, 너의 어머니 빼고

 

你傷心 就會傷到我的心

네가 마음이 아프면 나까지 마음이 아파

你快樂 我陪你笑到不行

네가 즐거우면

네 옆에서 같이 끝까지 웃을 거야

快樂傷心你決定

즐겁고 슬픈 건 네가 결정해

我的決定就是要 跟你一起

내가 결정하는 건 너와 함께하는 거야

 

 

 

 

 

감사합니다

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)