失蹤人口-甜約翰(가사번역)

이 곡이 은근히 사람을 끌어 당기는 힘이 있는 것 같습니다...

 

뭔가 자주 듣게 되는 것 같네요 

 

(유튜브 알고리즘 때문일 수도 있지만 ㅋㅋ)

 

『不斷描繪你的輪廓，是我抵抗遺忘的最後防線。』

계속해서 그리는 너의 윤곽, 망각하지 않으려는 나의 최후의 방어선

－－－－－－－－－－－－－

失蹤協尋

사람을 찾습니다

 

又一次

또 한 번

你沒出現

너는 나타나지 않았어

 

霓虹燈光裡的這些　

네온사인속  

渴望的人

갈망하는 사람

徬徨的人

방황하는 사람

空虛的人

텅 비어 있는 사람

分手的人

헤어진 사람

自卑的人

열등감을 가진 사람

寂寞的人

쓸쓸한 사람

膽小的人

겁이 많은 사람

失落的人

길을 잃은 사람

安分生活的人

만족하며 사는 사람

 

你是否也總是處在

너 역시 어떤 상황속에서

等待的狀態＿

기다리는 상태겠지?

 

• LYRICS

 

又在相同時間點

같은 시간 우리는

若有似無的睡眠

잘 듯 말 듯

緩慢指向通話鍵

느릿하게 통화는 흘러가

緩慢後悔

늦은 후회 속으로  

 

仔細推理每條線

세심한 모든 추리의 선들

貌似鎮定的狼狽

침착해 보이지만 그렇지 않아

失蹤人口的遊戲

사라진 사람들의 희극은

還在上演

아직 끝나지 않아

 

給自己一個期限

스스로에게 하나의 기한을 줘

說好不再掉眼淚

다시는 눈물 흘리지 않을 것이라 이야기해  

只是凌晨的房間

다만 새벽 방안에  

缺少了誰

누군가 결핍되어 있을 뿐

 

留了座位卻沒出現

자리는 있지만 나타나지 않아

腳步踏得太重失去知覺

한걸음 한걸음 무거운 상실의 감각

踩在相同支點上才能畫成一個圓

서로 같은 지점을 밟고 서야 하나의 원을 그릴 수 있지만

還是我們不曾在同個平面

아직 우리는 같은 곳에 있지 않아

 

 

 

 

 

 

 

감사합니다

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)