直到你帶走我-甜約翰(가사번역)

베이스라인이 너무 마음에 드는 곡이네요 ^^ ㅋ

 

「 我不怕心底下起一場不會停的雨，因為你總是出現的正是時候，牽著我一起散步到很遠的地方。」

나는 마음속 내리는 멈추지 않는 비가 두렵지 않아. 네가 언제나 나를 먼 곳으로 데려다주거든.

－－－－－－－－－－－－－

 

直到你帶走我

 

LYRICS

 

沈溺於昏暗中 燃起一縷熾熱

물에 빠져 정신이 없을 때

타오르는 한줄기 강렬함  

漫不經意地活 不為所動

전혀 아랑곳하지 않고

直到你帶走我

줄곧 너는 나를 데려가

 

於是抓緊雙手 穿梭街道其中

꼭 잡은 두 손, 번잡한 도로 속에서  

熙攘裡喧嘩著 山海誓言

시끌벅적하게 울리는 공허한 말들  

全都隨風飄動

모두 바람에 흩날려가

 

讓我 在人群簇擁中 逃走

군중 속에 둘러싸여 있는 나를 도망치게 해

 

你遙望 遠方燈光朦朧

너는 저기 먼 곳의 흐릿한 등불을 바라보며

無所謂的靠著我說

별일 아닌 듯 나에게 기대어 이야기해

為你冒險何需理由

너를 위한 모험에 이유는 필요하지 않다고

眼神中 再沒一絲擔憂

눈빛에서 걱정이 사라져

其實沒能損失什麼

시실 잃은 것도 없어

形影相追在夜裡頭

밤중에 서로의 형상을 쫓아

 

讓我們逃走 消逝在盡頭

마지막에 우리를 도망쳐 사라지게 해

 

 

 

 

감사합니다

(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)