노래를 들으니까
해가 저물어가는 도시의 풍경이
떠오르는 것 같아요
평안하면서도
뭔가 나른하게 늘어져 있고 싶은
이 느낌
너무 좋네요 ^^
오늘도 부족한 번역이지만
재미있게 감상하셨으면 좋겠어요
朱天堯G9 - Crazy Girl In LA
看著你慢慢走遠
당신을 보면서 천천히 멀리 걸어요
你的身影逐漸蛻變
당신의 그림자가 점차 변해가고
整個世界因你而完美
온 세상은 당신 때문에 아름다울 수 있죠
我們仿佛掉入回憶的漩渦
우린 추억의 소용돌이 속으로 뛰어든 것 같아요
讓我們無法逃離在這
여기서 도망 나올 방법이 없어요
這漫漫長夜
이 긴긴밤에
溫度到零點
얼음이 얼기 시작하고
抬頭望向那天邊的一輪明月
고개를 들어 하늘 저편 동그란 달을 보죠
我看見月光灑在你臉上
나는 당신의 얼굴에 달 빛이 쏟아지는 것을 봐요
讓我仿佛置身於仙界
마치 낙원에 있는 것 같아요
You are a crazy girl
You are a special girl that I met in LA
You are my crazy girl
You are my special girl that I met in LA
You are a crazy girl
You are a special girl that I met in LA
Find more lyrics at jspinyin.net
You are my crazy girl
You are my special girl that I met in LA
看著你慢慢走遠
당신을 보면서 천천히 멀리 걸어요
你的身影逐漸蛻變
당신의 그림자가 점차 변해가고
整個世界因你而完美
온 세상은 당신 때문에 아름다울 수 있죠
我們仿佛掉入回憶的漩渦
우린 추억의 소용돌이 속으로 뛰어든 것 같아요
讓我們無法逃離在這
여기서 도망 나올 방법이 없어요
這漫漫長夜
이 긴긴밤에
溫度到零點
얼음이 얼기 시작하고
抬頭望向那天邊的一輪明月
고개를 들어 하늘 저편 동그란 달을 보죠
我看見月光灑在你臉上
나는 당신의 얼굴에 달 빛이 쏟아지는 것을 봐요
讓我仿佛置身於仙界
마치 낙원에 있는 것 같아요
You are a crazy girl
You are a special girl that I met in LA
You are my crazy girl
You are my special girl that I met in LA
You are a crazy girl
You are a special girl that I met in LA
You are my crazy girl
You are my special girl that I met in LA
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/366?category=864630
929樂團(929악단) - 曾經歡笑的時光(즐거웠던 시간)
간혹 23호와 그런 이야기를 합니다 소설처럼 만화처럼 다시 그 시절로 돌아갈 수 있다면 .... 글을 쓰면서 생각만으로도 너무 기분이 좋아지네요 정말 바보 같은 짓들도 많이 했고 쓰잘데 없는 이
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/358?category=864630
甜約翰(티엔위에한) - 城市的浪漫運作(도시의 낭만)
오늘 선곡은 적적한 도시의 감성으로 해 봤어요 쓸쓸하면서도 뭔가 허무한 느낌이 곡에 잘 녹아져 있는 것 같아요 ^^ 저는 "這城市匆忙地閃爍 沒有人停留 이 도시는 쉼 없이 반짝이고 멈춰 있
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/344?category=864630
好樂團(하오러탄) - 棲身之地(집)
모든 사람의 종점이 집이 아닐까 하는 생각을 했어요 사람은 무한히 무언가를 할 수 없고 어딘가에 몸을 뉘어 쉬어야 하고 잘 쉬어야 다시 무언가 열심히 그리고 잘 할 수 있으니까요 그래서 집
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 謝春花(시에춘화) - 新境遇(새로운 곳) (0) | 2021.01.31 |
|---|---|
| 謝春花(시에춘화) - Summer Bossa (2) | 2021.01.30 |
| 929樂團(929악단) - 曾經歡笑的時光(즐거웠던 시간) (2) | 2021.01.27 |
| 林俊傑(린쥔지에)-最嚮往的地方(꿈) 디즈니 애니메이션 <소울 soul> 중국어 주제곡 (0) | 2021.01.25 |
| 甜約翰(티엔위에한) - 城市的浪漫運作(도시의 낭만) (0) | 2021.01.23 |