겨울에는 특히 따듯한 노래를 많이 듣는 거 같아요 ...
정신없이 살아가는 중에
노래들이 한 번씩 브레이크를 걸어주는 것 같습니다
오늘 선곡한 곡도
정신없이 움직이다 잠깐 멈춰서 들었는데
좋네요 ^^
"人生無常 總要學著健忘
인생은 무상하고
언제나 잊는 법을 배워야 해요
我們都受了點傷 才更堅強"
우리 모두 상처를 통해 비로소
강해지죠
오늘 저는
이 부분은 가장 좋았던 것 같아요 ~
매번 부족한 번역이지만
잠시 쉬어가실 수 있는 그런
블로그가 되었으면 좋겠네요 ^^
그럼 평안한 주말 보내세요 ~^^
艾怡良 - 愛是這樣
사랑은 이렇죠
世界好亂 有你在就心安
세상은 어지럽지만 당신이 있어
안심할 수 있어요
時間匆忙 誰能放慢步伐
시간이 이렇게 빠르게 흐르는데
누가 발걸음을 늦출 수 있을까요?
人生無常 總要學著健忘
인생은 무상하고
언제나 잊는 법을 배워야 해요
我們都受了點傷 才更堅強
우리 모두 상처를 통해 비로소
강해지죠
你是陽光 溫暖整片海洋
당신은 햇빛이죠
따듯함으로 온 바다를 덮고
在我前方 守護溫暖的家
내 앞에서 따듯한 집을 지켜요
擁有厚實肩膀 何須要有翅膀
두꺼운 어깨를 가지고
날개까지 필요한가요?
平平安安就是幸福模樣
평안함이 바로 행복의 모습이죠
Woo~ 愛是這樣 Woo~ 帶我飛翔
Woo~ 사랑은 이렇죠 Woo~ 나를 데리고 날아올라
今後我住在你心上 做你最甜蜜的牽掛
오늘부터 나는 당신의 마음속에 살며
당신의 가장 달콤한 걱정을 만들죠
Woo~ 愛是這樣
Woo~ 사랑은 이런 거죠
번노(번역노예)가 추천하는 다른 곡!!
(시간 괜찮으시면 듣고 가세요 ~~^^ )
translatornote.tistory.com/227?category=864630
不晚(늦지 않아요)-田馥甄(티엔푸쩐)
갑자기 욕심이 나서 ... 다시 업로드합니다 곡은 좋은데 ... 당시에 음악만 있는 걸 찾지 못해서 그냥 업로드했었습니다 그런데 오늘 우연히 찾아서 다시 업로드합니다 당시에는 왜 못 찾았을까
translatornote.tistory.com
translatornote.tistory.com/233?category=864630
洪申豪(홍션하오) - 關於海的民謠(바닷가 민요에 관하여)
제목과 인트로가 독특해서 관심이 갔는데 곡도 좋네요 ... 가사도 번역을 하면서 재미있었습니다 표현들이 독특하기도 하고 시 같은 느낌이라 울적하고 .... 좋네요 ㅋㅋ 항상 부족한 번역이지
translatornote.tistory.com
부족한 번역 봐주셔서 감사합니다!!
(혹시나 틀린 부분이 있으면 댓글 남겨주세요 ~~)
그리고 혹시나 부족한 저의 번역을 퍼가실 일이 있다면 출처만 밝혀주세요 ^^ ㅋ
'노래 추천 > 중국어 노래' 카테고리의 다른 글
| 伍佰(우바이) - Last dance(想見你샹견니 ost ) (6) | 2020.11.30 |
|---|---|
| 戴曉君(따이샤오쥔) - 一杯酒的孤單(한잔 술의 고독함) (4) | 2020.11.29 |
| 宇宙人(우주인) - 明天留給我(내일을 남겨주세요)(코로나 현실도피song!!) (4) | 2020.11.28 |
| 鄭心慈(정신츠) - 歡迎來到我身邊(내 곁에 온 걸 환영해) (집사들의 고백song!!) (4) | 2020.11.27 |
| 柯智棠(커쯔탕) - 陽光燦爛 (찬란한 태양빛 ) (4) | 2020.11.26 |